"A Segr\u00E9 en Anjou bleu, entre Rennes et Angers, un large panel d'activit\u00E9s pour enfants et adultes au Centre \u00E9questre municipal."@fr . . . . . . . . . . . "In Segr\u00E9 en Anjou bleu, between Rennes and Angers, there is a wide range of activities for children and adults at the Municipal Equestrian Centre."@en . "A Segr\u00E9 en Anjou bleu, entre Rennes et Angers, un large panel d'activit\u00E9s pour enfants et adultes au Centre \u00E9questre municipal."@fr . "In Segr\u00E9 in der Region Anjou bleu, zwischen Rennes und Angers, gibt es im st\u00E4dtischen Reitzentrum ein breites Angebot an Aktivit\u00E4ten f\u00FCr Kinder und Erwachsene."@de . "In Segr\u00E9 in de regio Anjou Bleu, tussen Rennes en Angers, een breed scala aan activiteiten voor kinderen en volwassenen in het Gemeentelijk Hippisch Centrum."@nl . "En Segr\u00E9, en la regi\u00F3n de Anjou Bleu, entre Rennes y Angers, una amplia gama de actividades para ni\u00F1os y adultos en el Centro Ecuestre Municipal."@es . "A Segr\u00E9, nella regione dell'Anjou Bleu, tra Rennes e Angers, un'ampia gamma di attivit\u00E0 per bambini e adulti presso il Centro Equestre Comunale."@it . . "Segr\u00E9quitation, the municipal equestrian center of Segr\u00E9, offers you initiation, improvement, acrobatics, driving, dressage, eventing and horse-ball.\n\nThe riding school offers structured, quality sessions supervised by state-qualified teachers:\n\nto propose a playful riding for the little ones thanks to a cavalry and adapted installations, on short sessions. Development of motor skills, learning the rules of life in an equestrian center, discovery of the pony environment.\n\na progression based on the gallop program will allow the children to acquire the knowledge, know-how and skills essential to any rider. The Olympic disciplines will of course be taught, as well as Hunter and Horse-ball. For those who wish, an accompaniment in competition on all these disciplines is possible."@en . "Segr\u00E9quitation, el centro ecuestre municipal de Segr\u00E9, ofrece iniciaci\u00F3n, perfeccionamiento, acrobacia, enjaezamiento, doma, concurso completo y horse-ball.\n\nLa escuela de equitaci\u00F3n ofrece sesiones estructuradas y de calidad supervisadas por profesores titulados por el Estado:\n\nofrecer una equitaci\u00F3n l\u00FAdica para los m\u00E1s peque\u00F1os gracias a un caballo e instalaciones adaptadas, en sesiones cortas. Desarrollo de la motricidad, aprendizaje de las reglas de la vida en un centro ecuestre, descubrimiento del entorno del poni.\n\nuna progresi\u00F3n basada en el programa de galope permitir\u00E1 a los ni\u00F1os adquirir los conocimientos, el saber hacer y las habilidades esenciales para cualquier jinete. Por supuesto, se ense\u00F1ar\u00E1n las disciplinas ol\u00EDmpicas, as\u00ED como Hunter y Horse-ball. Para aquellos que lo deseen, es posible la asistencia a competiciones en todas estas disciplinas."@es . "Segr\u00E9quitation, le centre \u00E9questre municipal de Segr\u00E9, vous propose initiation, perfectionnement, voltige, attelage, dressage, concours hippique, concours complet et horse-ball.\n\nL'\u00E9cole d'\u00E9quitation propose des s\u00E9ances structur\u00E9es, de qualit\u00E9 et encadr\u00E9es par des enseignants dipl\u00F4m\u00E9s d\u2019Etat : \n\n\u2022\tProposer une \u00E9quitation ludique pour les tout-petits gr\u00E2ce \u00E0 une cavalerie et des installations adapt\u00E9es, sur de courtes s\u00E9ances. D\u00E9veloppement de la motricit\u00E9, apprentissage des r\u00E8gles de vie d\u2019un centre \u00E9questre, d\u00E9couverte de l\u2019environnement du poney.\n\n\u2022\tUne progression bas\u00E9e sur le programme des galops, permettra aux enfants d\u2019acqu\u00E9rir les savoirs, savoir-faire et savoir-\u00EAtre indispensables \u00E0 tout cavalier. Les disciplines olympiques seront bien s\u00FBr enseign\u00E9es,ainsi que le Hunter et le Horse-ball. Pour ceux qui le souhaitent, un accompagnement en concours sur toutes ces disciplines est possible."@fr . "Segr\u00E9quitation, de gemeentelijke manege van Segr\u00E9, biedt initiatie, verbetering, acrobatiek, inspannen, dressuur, eventing en horse-ball.\n\nDe manege biedt gestructureerde en kwaliteitsvolle sessies onder leiding van door de staat gediplomeerde leraren:\n\n? om de kleintjes in korte sessies plezierig te laten rijden dankzij een paard en aangepaste voorzieningen. Ontwikkeling van de motoriek, leren van de regels van het leven in een manege, ontdekking van de omgeving van de pony.\n\neen progressie gebaseerd op het galopprogramma zal de kinderen in staat stellen de kennis, knowhow en vaardigheden te verwerven die essentieel zijn voor elke ruiter. De Olympische disciplines worden uiteraard onderwezen, evenals Hunter en Horse-ball. Voor degenen die dat wensen is assistentie bij wedstrijden in al deze disciplines mogelijk."@nl . "Segr\u00E9quitation, das st\u00E4dtische Reitzentrum in Segr\u00E9, bietet Ihnen Einf\u00FChrungen, Fortbildungen, Voltigieren, Fahren, Dressur, Reitturniere, Vielseitigkeitsreiten und Horse-Ball.\n\nDie Reitschule bietet strukturierte und qualitativ hochwertige Reitstunden an, die von staatlich gepr\u00FCften Lehrern betreut werden:\n\n? spielerisches Reiten f\u00FCr die Kleinsten dank einer angepassten Kavallerie und Einrichtungen in kurzen Sitzungen anbieten. Entwicklung der Motorik, Erlernen der Regeln eines Reitzentrums, Entdecken der Umgebung des Ponys.\n\neine auf dem Galopp-Programm basierende Progression erm\u00F6glicht es den Kindern, die f\u00FCr jeden Reiter unerl\u00E4sslichen Kenntnisse, Fertigkeiten und Verhaltensweisen zu erwerben. Die olympischen Disziplinen werden selbstverst\u00E4ndlich unterrichtet, ebenso wie Hunter und Horseball. Wer m\u00F6chte, kann auch an Turnieren in diesen Disziplinen teilnehmen."@de . "Segr\u00E9quitation, il centro ippico comunale di Segr\u00E9, offre corsi di iniziazione, perfezionamento, acrobatica, bardatura, dressage, eventing e horse-ball.\n\nLa scuola di equitazione offre sessioni strutturate e di qualit\u00E0, supervisionate da insegnanti qualificati dallo Stato:\n\noffrire ai pi\u00F9 piccoli un'equitazione divertente grazie a un cavallo e a strutture adatte, per brevi sessioni. Sviluppo delle capacit\u00E0 motorie, apprendimento delle regole di vita in un centro ippico, scoperta dell'ambiente dei pony.\n\nuna progressione basata sul programma di galoppo permetter\u00E0 ai bambini di acquisire le conoscenze, le abilit\u00E0 e le attitudini essenziali per qualsiasi cavaliere. Saranno ovviamente insegnate le discipline olimpiche, oltre a Hunter e Horse-ball. Per coloro che lo desiderano, \u00E8 possibile partecipare a gare in tutte queste discipline."@it . . .