. . . . . . "FREE - For more information, visit our website: http://domainederestinclieres.herault.fr\n\n\"Horizon Mer\" Exhibition Tour: Experience, Discover, Protect \nOctober 22 and December 21 from 2:30 p.m. to 3:30 p.m. ? registration required ? ages 10 and up\n\nThe Exhibition:\nAll aboard for a three-dimensional immersion!\n\nThis fall, the exhibition halls at the Domaine de Restincli\u00E8res are transforming into a true marine observatory. Combining nostalgia for the 1960s, the architecture of tomorrow, and environmental challenges, discover three complementary perspectives to understand and protect our blue horizon:\n\nStop 1: The Coast: From Sand and Water\u2014a creation of the H\u00E9rault Departmental Council and the EID M\u00E9diterran\u00E9e\nTake a trip back in time to understand the natural processes of our beaches and the development of our coastline since the 1960s. A geographical exploration to better grasp the risks our region faces today.\n\nStop 2: Living on the Coast\u2014Tomorrow! ? an ideas contest organized in partnership with the City of Frontignan, the H\u00E9rault Council for Architecture, Urban Planning, and the Environment (CAUE), as part of the H\u00E9rault Littoral departmental strategy.\nGet a bird\u2019s-eye view with this model. From small houses on stilts to elevated access walkways, explore the innovative structures that seek to balance lifestyle with respect for marine environments.\n\nStop 3: Plastic-Filled Oceans and Seas? A creation by the Expedition MED Foundation\nSee the scale of the major challenge of our century. This exhibition traces the journey of plastic\u2014from its production to its disposal\u2014and its irreversible impact on the biodiversity of our seabeds.\n\nA fun and educational journey that helps you realize that while plastic may not be fantastic, our coastline certainly deserves our full attention!\n\nHours of operation:\nMondays, Tuesdays, Thursdays, and Fridays: 2:00 p.m. to 5:30 p.m.\nWednesdays: 10:00 a.m. to 12:00 p.m. and 2:00 p.m. to 5:30 p.m.\nSundays: 2:00 p.m. to 6:00 p.m. (5:30 p.m. starting in November)\nClosed on holidays and Saturdays"@en . "GRATIS - M\u00E1s informaci\u00F3n en nuestra p\u00E1gina web: http://domainederestinclieres.herault.fr\n\nActividades de mediaci\u00F3n en la exposici\u00F3n \u00ABHorizon Mer\u00BB: vivir, descubrir, proteger \nlos d\u00EDas 22/10 y 21/12, de 14:30 a 15:30 h \u2014 con inscripci\u00F3n previa \u2014 a partir de 10 a\u00F1os\n\nLa exposici\u00F3n:\n\u00A1Embarque inmediato para una inmersi\u00F3n en tres dimensiones!\n\nEste oto\u00F1o, las salas de exposici\u00F3n del Domaine de Restincli\u00E8res se transforman en un aut\u00E9ntico observatorio marino. Entre la nostalgia de los a\u00F1os 60, la arquitectura del futuro y el reto ecol\u00F3gico, descubre tres perspectivas complementarias para comprender y proteger nuestro horizonte azul:\n\nEtapa 1: Litoral: \u00BFarena y agua? Una creaci\u00F3n del Consejo Departamental del H\u00E9rault y de la EID M\u00E9diterran\u00E9e\nRetroceda en el tiempo para comprender el funcionamiento natural de nuestras playas y la ordenaci\u00F3n de nuestro litoral desde los a\u00F1os 60. Una inmersi\u00F3n geogr\u00E1fica para comprender mejor los riesgos a los que se enfrenta hoy nuestro territorio.\n\nEtapa 2: \u00A1Vivir en el litoral, \u00BFma\u00F1ana!? Un concurso de ideas organizado en colaboraci\u00F3n con el Ayuntamiento de Frontignan, el Consejo de Arquitectura, Urbanismo y Medio Ambiente del H\u00E9rault (CAUE), en el marco de la estrategia departamental \u00ABH\u00E9rault Littoral\u00BB.\nToma altura con esta maqueta. Desde peque\u00F1as casas sobre pilotes hasta pasarelas de acceso elevadas, explora las estructuras innovadoras que intentan conciliar el estilo de vida con el respeto por los entornos marinos.\n\nEtapa 3: \u00BFOc\u00E9anos y mares plastificados? Una creaci\u00F3n de la Fundaci\u00F3n Exp\u00E9dition MED\nComprueba la magnitud del mayor reto de nuestro siglo. Esta exposici\u00F3n desentra\u00F1a el recorrido del pl\u00E1stico, desde su producci\u00F3n hasta su abandono, y su impacto irreversible en la biodiversidad de nuestros fondos marinos.\n\nUn recorrido l\u00FAdico y did\u00E1ctico para darnos cuenta de que, aunque el pl\u00E1stico no sea fant\u00E1stico, \u00A1nuestro litoral s\u00ED que merece toda nuestra atenci\u00F3n!\n\nHorario de apertura:\nLunes, martes, jueves y viernes: de 14:00 a 17:30\nMi\u00E9rcoles: de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:30\nDomingos: de 14:00 a 18:00 (a partir de noviembre, hasta las 17:30)\nCerrado los d\u00EDas festivos y los s\u00E1bados"@es . "GRATUIT - plus d'information sur notre site internet : http://domainederestinclieres.herault.fr\n\nM\u00E9diation exposition Horizon Mer : vivre, d\u00E9couvrir, prot\u00E9ger \nles 22/10 et 21/12 de 14h30 \u00E0 15h30 \u2013 sur inscription \u2013 \u00E0 partir de 10 ans\n\nL'exposition :\nEmbarquement imm\u00E9diat pour une immersion en trois dimensions !\n\nCet automne, les salles d'exposition du Domaine de Restincli\u00E8res se transforment en un v\u00E9ritable observatoire marin. Entre nostalgie des ann\u00E9es 60, architecture de demain et d\u00E9fi \u00E9cologique, d\u00E9couvrez trois regards compl\u00E9mentaires pour comprendre et prot\u00E9ger notre horizon bleu :\n\nEscale 1 : Littoral : de sable et d\u2019eau \u2013 une cr\u00E9ation du Conseil D\u00E9partemental de l\u2019H\u00E9rault et de l\u2019EID M\u00E9diterran\u00E9e\nRemontez le temps pour comprendre le fonctionnement naturel de nos plages et l'am\u00E9nagement de notre c\u00F4te depuis les ann\u00E9es 60. Une plong\u00E9e g\u00E9ographique pour mieux appr\u00E9hender les risques auxquels notre territoire fait face aujourd'hui.\n\nEscale 2 : Habiter le Littoral, demain ! \u2013 un concours d'id\u00E9es men\u00E9 en partenariat avec la Ville de Frontignan, le Conseil d'architecture d'urbanisme et d'environnement de l'H\u00E9rault (CAUE), dans le cadre de la strat\u00E9gie d\u00E9partementale H\u00E9rault Littoral.\nPrenez de la hauteur avec cette maquette. Des petites maisons sur pilotis aux passerelles d'acc\u00E8s sur\u00E9lev\u00E9es, explorez les structures innovantes qui tentent de concilier mode de vie et respect des milieux marins.\n\nEscale 3 : Oc\u00E9ans et Mers Plastifi\u00E9s \u2013 une cr\u00E9ation de la fondation Exp\u00E9dition MED\nConstatez l'ampleur du d\u00E9fi majeur de notre si\u00E8cle. Cette exposition d\u00E9crypte le voyage du plastique, de sa production \u00E0 son abandon, et son impact irr\u00E9versible sur la biodiversit\u00E9 de nos fonds marins.\n\nUne travers\u00E9e ludique et p\u00E9dagogique pour r\u00E9aliser que si le plastique n'est pas fantastique, notre littoral, lui, m\u00E9rite toute notre attention !\n\nHoraires d'ouverture :\nLes lundis, mardis, jeudis et vendredis : 14h \u00E0 17h30\nLes mercredis : 10h \u00E0 12h et 14h \u00E0 17h30\nLe dimanche : 14h \u00E0 18h (17h30 \u00E0 partir de novembre)\nFermeture les jours f\u00E9ri\u00E9s et les samedis"@fr . "KOSTENLOS \u2013 weitere Informationen auf unserer Website: http://domainederestinclieres.herault.fr\n\nF\u00FChrungen durch die Ausstellung \u201EHorizon Mer\u201C: erleben, entdecken, sch\u00FCtzen \nam 22.10. und 21.12. von 14:30 bis 15:30 Uhr \u2013 nach Anmeldung \u2013 ab 10 Jahren\n\nDie Ausstellung:\nSofort einsteigen zu einem dreidimensionalen Erlebnis!\n\nIn diesem Herbst verwandeln sich die Ausstellungsr\u00E4ume der Domaine de Restincli\u00E8res in eine echte Meeresbeobachtungsstation. Zwischen Nostalgie der 60er Jahre, Architektur der Zukunft und \u00F6kologischen Herausforderungen entdecken Sie drei sich erg\u00E4nzende Perspektiven, um unseren blauen Horizont zu verstehen und zu sch\u00FCtzen:\n\nStation 1: K\u00FCste: Von Sand und Wasser \u2013 eine Ausstellung des Departementsrats des H\u00E9rault und der EID M\u00E9diterran\u00E9e\nBegeben Sie sich auf eine Zeitreise, um die nat\u00FCrlichen Funktionsweisen unserer Str\u00E4nde und die Gestaltung unserer K\u00FCste seit den 60er Jahren zu verstehen. Ein geografischer Einblick, um die Risiken, denen unser Gebiet heute ausgesetzt ist, besser zu begreifen.\n\nEtappe 2: Leben an der K\u00FCste \u2013 wie sieht die Zukunft aus? Ein Ideenwettbewerb in Zusammenarbeit mit der Stadt Frontignan, dem Rat f\u00FCr Architektur, Stadtplanung und Umwelt des H\u00E9rault (CAUE) im Rahmen der Departementsstrategie \u201EH\u00E9rault Littoral\u201C.\nGewinnen Sie mit diesem Modell an Perspektive. Von kleinen H\u00E4usern auf Pf\u00E4hlen bis hin zu erh\u00F6hten Zugangsbr\u00FCcken \u2013 entdecken Sie innovative Strukturen, die versuchen, Lebensweise und den Schutz der Meeresumwelt in Einklang zu bringen.\n\nStation 3: \u201EOzeane und Meere voller Plastik?\u201C \u2013 eine Kreation der Stiftung \u201EExp\u00E9dition MED\u201C\nErkennen Sie das Ausma\u00DF der gr\u00F6\u00DFten Herausforderung unseres Jahrhunderts. Diese Ausstellung beleuchtet den Weg des Plastiks, von seiner Herstellung bis zu seiner Entsorgung, sowie seine irreversiblen Auswirkungen auf die Artenvielfalt unserer Meeresb\u00F6den.\n\nEine spielerische und lehrreiche Reise, die uns bewusst macht: Auch wenn Plastik nicht gerade fantastisch ist, verdient unsere K\u00FCste doch unsere ganze Aufmerksamkeit!\n\n\u00D6ffnungszeiten:\nMontags, dienstags, donnerstags und freitags: 14:00 bis 17:30 Uhr\nMittwochs: 10:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 17:30 Uhr\nSonntags: 14:00 \u2013 18:00 Uhr (ab November 17:30 Uhr)\nAn Feiertagen und samstags geschlossen"@de . "GRATIS - meer informatie op onze website: http://domainederestinclieres.herault.fr\n\nRondleiding tentoonstelling Horizon Mer: beleven, ontdekken, beschermen \nop 22/10 en 21/12 van 14.30 tot 15.30 uur ? op aanmelding ? vanaf 10 jaar\n\nDe tentoonstelling:\nStap nu aan boord voor een driedimensionale onderdompeling!\n\nDit najaar worden de tentoonstellingszalen van het Domaine de Restincli\u00E8res omgetoverd tot een heus marien observatorium. Tussen nostalgie naar de jaren \u201960, de architectuur van morgen en ecologische uitdagingen: ontdek drie complementaire perspectieven om onze blauwe horizon te begrijpen en te beschermen:\n\nTussenstop 1: Kust: van zand en water \u2013 een initiatief van de Conseil D\u00E9partemental de l\u2019H\u00E9rault en de EID M\u00E9diterran\u00E9e\nGa terug in de tijd om inzicht te krijgen in de natuurlijke werking van onze stranden en de inrichting van onze kust sinds de jaren \u201960. Een geografische verkenning om de risico\u2019s waarmee ons gebied vandaag de dag wordt geconfronteerd beter te begrijpen.\n\nTussenstop 2: Wonen aan de kust, morgen! ? een idee\u00EBnwedstrijd georganiseerd in samenwerking met de gemeente Frontignan, de Raad voor Architectuur, Stedenbouw en Milieu van de H\u00E9rault (CAUE), in het kader van de departementale strategie \u201EH\u00E9rault Littoral\u201C.\nKijk eens vanuit een hoger perspectief naar deze maquette. Van kleine paalwoningen tot verhoogde toegangsbruggen: ontdek de innovatieve structuren die een evenwicht proberen te vinden tussen levensstijl en respect voor het mariene milieu.\n\nStop 3: Oceanen en zee\u00EBn vol plastic? Een creatie van de stichting Exp\u00E9dition MED\nZie met eigen ogen de omvang van de grootste uitdaging van onze eeuw. Deze tentoonstelling ontrafelt de reis van plastic, van productie tot weggooien, en de onomkeerbare impact ervan op de biodiversiteit van onze zeebodem.\n\nEen speelse en leerzame ontdekkingsreis die ons doet beseffen dat plastic weliswaar niet fantastisch is, maar dat onze kust wel onze volledige aandacht verdient!\n\nOpeningstijden:\nMaandag, dinsdag, donderdag en vrijdag: 14.00 tot 17.30 uur\nWoensdag: 10.00 tot 12.00 uur en 14.00 tot 17.30 uur\nZondag: 14.00 \u2013 18.00 uur (vanaf november tot 17.30 uur)\nGesloten op feestdagen en op zaterdag"@nl . "GRATUITO - ulteriori informazioni sul nostro sito web: http://domainederestinclieres.herault.fr\n\nVisita guidata alla mostra \u00ABHorizon Mer\u00BB: vivere, scoprire, proteggere \nil 22/10 e il 21/12 dalle 14:30 alle 15:30 ? su prenotazione ? a partire dai 10 anni\n\nLa mostra:\nImbarco immediato per un'immersione tridimensionale!\n\nQuest'autunno, le sale espositive del Domaine de Restincli\u00E8res si trasformano in un vero e proprio osservatorio marino. Tra nostalgia degli anni \u201960, architettura del futuro e sfida ecologica, scoprite tre prospettive complementari per comprendere e proteggere il nostro orizzonte blu:\n\nTappa 1: Litorale: tra sabbia e acqua \u2013 un progetto del Consiglio Dipartimentale dell\u2019H\u00E9rault e dell\u2019EID M\u00E9diterran\u00E9e\nFate un viaggio indietro nel tempo per comprendere il funzionamento naturale delle nostre spiagge e la sistemazione della nostra costa a partire dagli anni \u201960. Un\u2019immersione geografica per comprendere meglio i rischi che il nostro territorio deve affrontare oggi.\n\nTappa 2: Abitare il litorale, domani! ? un concorso di idee organizzato in collaborazione con il Comune di Frontignan, il Consiglio di Architettura, Urbanistica e Ambiente dell\u2019H\u00E9rault (CAUE), nell\u2019ambito della strategia dipartimentale \u00ABH\u00E9rault Littoral\u00BB.\nPrendete quota con questo modello. Dalle casette su palafitte alle passerelle di accesso sopraelevate, esplorate le strutture innovative che cercano di conciliare lo stile di vita con il rispetto degli ambienti marini.\n\nTappa 3: Oceani e mari plastificati? Una creazione della Fondazione Exp\u00E9dition MED\nRendetevi conto della portata della sfida pi\u00F9 importante del nostro secolo. Questa mostra svela il percorso della plastica, dalla sua produzione al suo abbandono, e il suo impatto irreversibile sulla biodiversit\u00E0 dei nostri fondali marini.\n\nUn percorso ludico ed educativo per rendersi conto che, se la plastica non \u00E8 affatto fantastica, le nostre coste meritano invece tutta la nostra attenzione!\n\nOrari di apertura:\nLuned\u00EC, marted\u00EC, gioved\u00EC e venerd\u00EC: dalle 14:00 alle 17:30\nMercoled\u00EC: dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 17:30\nDomenica: dalle 14:00 alle 18:00 (dalle 17:30 a partire da novembre)\nChiuso nei giorni festivi e il sabato"@it . . .