"PORTES OUVERTES LES SAMEDI 5 & DIMANCHE 6 DECEMBRE 2026"@fr . . . . . . . . . . . "PORTES OUVERTES LES SAMEDI 5 & DIMANCHE 6 DECEMBRE 2026"@fr . "JORNADAS DE PUERTAS ABIERTAS EL S\u00C1BADO 5 Y EL DOMINGO 6 DE DICIEMBRE DE 2026"@es . "TAG DER OFFENEN T\u00DCR AM SAMSTAG, DEM 5., UND SONNTAG, DEM 6. DEZEMBER 2026"@de . "PORTE APERTE SABATO 5 E DOMENICA 6 DICEMBRE 2026"@it . "OPEN DAGEN OP ZATERDAG 5 EN ZONDAG 6 DECEMBER 2026"@nl . "OPEN HOUSE ON SATURDAY, DECEMBER 5, AND SUNDAY, DECEMBER 6, 2026"@en . . "BOIS-BRINCON CASTLE\n\nSaturday, December 5, and Sunday, December 6, from 10 a.m. to 6 p.m.\n\n%C0 During our open house, we look forward to welcoming you to the estate on December 5 and 6, from 10 a.m. to 6 p.m.\n\nCome discover or rediscover our world of wine and taste our selection of wines, crafted with passion while respecting nature and following the principles of organic and biodynamic farming.\n\nIt\u2019s a time for sharing and camaraderie\u2014a chance to discuss our expertise, discover our vintages, and, why not, find some great ideas for your holiday table!\n\nWe look forward to seeing many of you there to share this wonderful moment with you!\nWe hope to see many of you there!"@en . "SCHLOSS BOIS-BRINCON\n\nSamstag, 5. und Sonntag, 6. Dezember, von 10:00 bis 18:00 Uhr\n\nAnl\u00E4sslich unserer Tage der offenen T\u00FCr freuen wir uns, Sie am 5. und 6. Dezember von 10 bis 18 Uhr auf unserem Weingut begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen.\n\nKommen Sie vorbei und entdecken oder wiederentdecken Sie unsere Welt des Weins und probieren Sie unser Weinsortiment, das mit Leidenschaft im Einklang mit der Natur und nach den Prinzipien des \u00F6kologischen Landbaus und der Biodynamik hergestellt wird.\n\nEin Moment des Austauschs und der Geselligkeit, um sich \u00FCber unser Know-how auszutauschen, unsere Cuv\u00E9es zu entdecken und \u2013 warum nicht \u2013 ein paar sch\u00F6ne Ideen f\u00FCr Ihre Festtagstische zu finden!\n\nWir freuen uns auf zahlreiche Besucher, um diesen sch\u00F6nen Moment mit Ihnen zu teilen!\nWir hoffen, Sie zahlreich begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen!"@de . "KASTEEL VAN BOIS-BRINCON\n\nZaterdag 5 en zondag 6 december van 10.00 tot 18.00 uur\n\nTer gelegenheid van onze open dagen heten wij u van harte welkom op het domein op 5 en 6 december, van 10.00 tot 18.00 uur.\n\nKom onze wijnwereld ontdekken of herontdekken en proef ons assortiment wijnen, die met passie worden gemaakt met respect voor de natuur en volgens de principes van de biologische landbouw en de biodynamische landbouw.\n\nEen moment van gezelligheid en samenzijn om van gedachten te wisselen over onze vakkennis, onze wijnen te ontdekken en, waarom niet, een paar mooie idee\u00EBn op te doen voor uw feesttafels!\n\nWe kijken ernaar uit om dit mooie moment met u te delen!\nWe hopen u in groten getale te mogen verwelkomen!"@nl . "CASTELLO DI BOIS-BRINCON\n\nSabato 5 e domenica 6 dicembre dalle 10:00 alle 18:00\n\nIn occasione delle nostre giornate porte aperte, saremo lieti di accogliervi nella nostra tenuta il 5 e il 6 dicembre, dalle 10:00 alle 18:00.\n\nVenite a scoprire o riscoprire il nostro mondo vitivinicolo e a degustare la nostra gamma di vini, prodotti con passione nel rispetto della natura e secondo i principi dell\u2019agricoltura biologica e della biodinamica.\n\nUn momento di condivisione e convivialit\u00E0 per scambiare opinioni sul nostro savoir-faire, scoprire le nostre annate e, perch\u00E9 no, trovare qualche bella idea per le vostre tavole delle feste!\n\nVi aspettiamo numerosi per condividere con voi questo bellissimo momento!\nSperiamo di vedervi in tanti!"@it . "CHATEAU DE BOIS-BRINCON\n\nSamedi 5 & dimanche 6 d\u00E9cembre de 10h \u00E0 18h\n\n\u00C0 l\u2019occasion de nos journ\u00E9es portes ouvertes, nous serons ravis de vous accueillir au domaine les 5 et 6 d\u00E9cembre, de 10h \u00E0 18h.\n\nVenez d\u00E9couvrir ou red\u00E9couvrir notre univers viticole et d\u00E9guster notre gamme de vins, \u00E9labor\u00E9s avec passion dans le respect de la nature et selon les principes de l\u2019agriculture biologique et de la biodynamie.\n\nUn moment de partage et de convivialit\u00E9 pour \u00E9changer autour de notre savoir-faire, d\u00E9couvrir nos cuv\u00E9es et, pourquoi pas, trouver quelques belles id\u00E9es pour vos tables de f\u00EAtes !\n\nNous vous attendons nombreux pour partager ce beau moment avec vous !\nNous esp\u00E9rons vous retrouver nombreux!"@fr . "CASTILLO DE BOIS-BRINCON\n\nS\u00E1bado 5 y domingo 6 de diciembre, de 10:00 a 18:00\n\nCon motivo de nuestras jornadas de puertas abiertas, estaremos encantados de recibirte en la finca los d\u00EDas 5 y 6 de diciembre, de 10:00 a 18:00.\n\nVenid a descubrir o redescubrir nuestro mundo vitivin\u00EDcola y a degustar nuestra gama de vinos, elaborados con pasi\u00F3n, respetando la naturaleza y siguiendo los principios de la agricultura ecol\u00F3gica y la biodin\u00E1mica.\n\nUn momento para compartir y disfrutar en buena compa\u00F1\u00EDa, en el que poder hablar sobre nuestro saber hacer, descubrir nuestras cosechas y, \u00BFpor qu\u00E9 no?, encontrar algunas ideas estupendas para vuestras mesas festivas.\n\n\u00A1Os esperamos a todos para compartir este bonito momento con vosotros!\n\u00A1Esperamos veros a todos all\u00ED!"@es . . .