"Die 1927 nach der Phylloxera-Krise gegr\u00FCndete Cave Coop\u00E9rative d'Az\u00E9 produziert dank ihrer 248 Hektar Weinberge etwa 15.000 hl pro Jahr."@de . "Created in 1927 following the phylloxera crisis, the Cave Coop\u00E9rative d'Az\u00E9 produces around 15,000 hl a year from its 248 hectares of vines."@en . "Cr\u00E9\u00E9e en 1927 \u00E0 la suite de la crise du phyllox\u00E9ra, la Cave Coop\u00E9rative d\u2019Az\u00E9 produit environ 15.000 hl par an, gr\u00E2ce \u00E0 ses 248 hectares de vigne."@fr . . . . . . . "Die 1927 nach der Phylloxera-Krise gegr\u00FCndete Cave Coop\u00E9rative d'Az\u00E9 produziert dank ihrer 248 Hektar Weinberge etwa 15.000 hl pro Jahr."@de . "Created in 1927 following the phylloxera crisis, the Cave Coop\u00E9rative d'Az\u00E9 produces around 15,000 hl a year from its 248 hectares of vines."@en . "Cr\u00E9\u00E9e en 1927 \u00E0 la suite de la crise du phyllox\u00E9ra, la Cave Coop\u00E9rative d\u2019Az\u00E9 produit environ 15.000 hl par an, gr\u00E2ce \u00E0 ses 248 hectares de vigne."@fr . "Creata nel 1927 in seguito alla crisi della fillossera, la Cave Coop\u00E9rative d'Az\u00E9 produce circa 15.000 ettolitri all'anno dai suoi 248 ettari di vigneti."@it . "Creada en 1927 tras la crisis de la filoxera, la Cave Coop\u00E9rative d'Az\u00E9 produce unos 15.000 hl anuales de sus 248 hect\u00E1reas de vi\u00F1edos."@es . "De Cave Coop\u00E9rative d'Az\u00E9 werd in 1927 opgericht na de druifluiscrisis en produceert ongeveer 15.000 hl per jaar van zijn 248 hectare wijngaarden."@nl . . "De Cave Coop\u00E9rative d'Az\u00E9 werd in 1927 opgericht na de druifluiscrisis\nproduceert ongeveer 15.000 hl per jaar dankzij haar 248 hectare wijngaarden en haar 45\nwijnbouwers.\nDe afgelopen jaren werden gekenmerkt door belangrijke technologische en kwalitatieve ontwikkelingen\ntechnologische en kwalitatieve ontwikkelingen die hebben geleid tot meer erkenning en de\ntalrijke prijzen in nationale competities.\nDe certificeringen High Environmental Value en ISO 22000 garanderen de traceerbaarheid en kwaliteit van de gebruikte en verkregen producten\nen kwaliteit van de gebruikte en verkregen producten, van de wijnstok tot de fles.\nJules Richard, Note Rubis, Reflets d'Ambre, Saint Martin? De vele jaargangen,\nweerklinken als de duizend stenen van een veelzijdig terroir en de uitdrukking van een knowhow\neen mix van traditie en moderniteit."@nl . "Creata nel 1927 in seguito alla crisi della fillossera, la Cave Coop\u00E9rative d'Az\u00E9\nproduce circa 15.000 ettolitri all'anno, grazie ai suoi 248 ettari di vigneto e ai 45 soci viticoltori\nsoci viticoltori.\nGli ultimi anni sono stati caratterizzati da un'importante evoluzione tecnologica e qualitativa che ha portato a un'ulteriore crescita della produzione\ntecnologici e qualitativi che hanno portato a un maggiore riconoscimento e ai\nnumerosi premi in concorsi nazionali.\nLe certificazioni Alto Valore Ambientale e ISO 22000 garantiscono la tracciabilit\u00E0 e la qualit\u00E0 dei prodotti utilizzati e ottenuti\ne qualit\u00E0 dei prodotti utilizzati e ottenuti, dalla vite alla bottiglia.\nJules Richard, Note Rubis, Reflets d'Ambre, Saint Martin? Le numerose annate,\nrisuonano come le mille pietre di un terroir dai mille sapori e sono l'espressione di un savoir-faire che unisce tradizione e modernit\u00E0\nun mix di tradizione e modernit\u00E0."@it . "Die Cave Coop\u00E9rative d'Az\u00E9 wurde 1927 nach der Phylloxera-Krise gegr\u00FCndet.\nproduziert dank ihrer 248 Hektar Weinberge und ihrer 45 Mitglieder etwa 15.000 hl pro Jahr.\nWinzermitgliedern bewirtschaftet.\nDie letzten Jahre waren von wichtigen Entwicklungen gepr\u00E4gt.\ntechnologischen und qualitativen Entwicklungen, die zu einer gr\u00F6\u00DFeren Anerkennung und\nden Erhalt zahlreicher Auszeichnungen bei nationalen Wettbewerben.\nDie Zertifizierungen Haute Valeur Environnementale und ISO 22000 garantieren die R\u00FCckverfolgbarkeit.\nund die Qualit\u00E4t der verwendeten und gewonnenen Produkte vom Weinberg bis zur Flasche.\nJules Richard, Note Rubis, Reflets d'Ambre, Saint Martin... Die zahlreichen Cuv\u00E9es,\nklingen wie die tausend Steine eines Terroirs mit vielf\u00E4ltigen Geschmacksrichtungen und sind Ausdruck eines\nKnow-how zwischen Tradition und Moderne."@de . "Creada en 1927 tras la crisis de la filoxera, la Cave Coop\u00E9rative d'Az\u00E9\nproduce unos 15.000 hl al a\u00F1o, gracias a sus 248 hect\u00E1reas de vi\u00F1edos y a sus 45\nviticultores socios.\nLos \u00FAltimos a\u00F1os han estado marcados por importantes avances tecnol\u00F3gicos y cualitativos\navances tecnol\u00F3gicos y cualitativos que han propiciado un mayor reconocimiento y los\nnumerosos premios en concursos nacionales.\nLas certificaciones de Alto Valor Medioambiental e ISO 22000 garantizan la trazabilidad y la calidad de los productos utilizados y obtenidos\ny calidad de los productos utilizados y obtenidos, de la vid a la botella.\nJules Richard, Note Rubis, Reflets d'Ambre, Saint Martin? Las numerosas a\u00F1adas\nresuenan como las mil piedras de un terru\u00F1o multiforme y la expresi\u00F3n de un saber hacer\nmezcla de tradici\u00F3n y modernidad."@es . "Created in 1927 following the phylloxera crisis, the Cave Coop\u00E9rative d'Az\u00E9\nproduces around 15,000 hl a year, thanks to its 248 hectares of vines and 45\nwinegrower members.\nRecent years have been marked by major technological and quality\ntechnological and qualitative developments that have led to greater recognition and the\nnumerous awards in national competitions.\nThe High Environmental Value and ISO 22000 certifications guarantee the traceability\nand quality of the products used and produced, from the vine to the bottle.\nJules Richard, Note Rubis, Reflets d'Ambre, Saint Martin... The many vintages,\nresonate like the thousand stones of a terroir with multiple flavours and the expression of an\na blend of tradition and modernity."@en . "Cr\u00E9\u00E9e en 1927 \u00E0 la suite de la crise du phyllox\u00E9ra, la Cave Coop\u00E9rative d\u2019Az\u00E9\nproduit environ 15.000 hl par an, gr\u00E2ce \u00E0 ses 248 hectares de vigne et ses 45\nadh\u00E9rents viticulteurs.\nCes derni\u00E8res ann\u00E9es ont \u00E9t\u00E9 marqu\u00E9es par d\u2019importantes \u00E9volutions\ntechnologiques et qualitatives qui ont permis une plus grande reconnaissance et\nl\u2019obtention de nombreuses r\u00E9compenses aux concours nationaux.\nLes certifications Haute Valeur Environnementale et ISO 22000 garantissent la tra\u00E7abilit\u00E9\net la qualit\u00E9 des produits utilis\u00E9s et obtenus, de la vigne \u00E0 la bouteille.\nJules Richard, Note Rubis, Reflets d\u2019Ambre, Saint Martin\u2026 Les cuv\u00E9es, nombreuses,\nr\u00E9sonnent comme les mille pierres d\u2019un terroir aux saveurs multiples et l\u2019expression d\u2019un\nsavoir-faire entre tradition et modernit\u00E9."@fr . . .