"Plongez dans l\u2019ambiance chaleureuse des f\u00EAtes avec un programme riche en animations et en saveurs."@fr . "Sum\u00E9rjase en el c\u00E1lido ambiente de las fiestas con un programa repleto de entretenimiento y sabores."@es . "Tauchen Sie ein in die warme Atmosph\u00E4re der Feiertage mit einem Programm voller Animationen und Gaumenfreuden."@de . "Immerse yourself in the warm atmosphere of the festive season with a program rich in entertainment and flavors."@en . "Immergetevi nella calda atmosfera delle feste con un programma ricco di intrattenimento e sapori."@it . "Dompel jezelf onder in de warme sfeer van het feestseizoen met een programma vol entertainment en smaken."@nl . "Plongez dans l\u2019ambiance chaleureuse des f\u00EAtes avec un programme riche en animations et en saveurs."@fr . "Sum\u00E9rjase en el c\u00E1lido ambiente de las fiestas con un programa repleto de entretenimiento y sabores."@es . "Tauchen Sie ein in die warme Atmosph\u00E4re der Feiertage mit einem Programm voller Animationen und Gaumenfreuden."@de . "Immerse yourself in the warm atmosphere of the festive season with a program rich in entertainment and flavors."@en . "Immergetevi nella calda atmosfera delle feste con un programma ricco di intrattenimento e sapori."@it . "Dompel jezelf onder in de warme sfeer van het feestseizoen met een programma vol entertainment en smaken."@nl . . "Samedi, de 16h30 \u00E0 18h, laissez-vous emporter par la magie de la chorale \u201CAu fil des chants\u201D, qui fera r\u00E9sonner les plus beaux airs de No\u00EBl. Un bar \u00E0 champagne, une buvette conviviale et plusieurs stands de restauration sur place vous permettront de profiter pleinement de la soir\u00E9e. Les enfants ne seront pas oubli\u00E9s avec le man\u00E8ge qui illuminera leurs yeux et la pr\u00E9sence tant attendue du P\u00E8re No\u00EBl pour des moments inoubliables. Un rendez-vous incontournable pour partager la f\u00E9erie de No\u00EBl en famille ou entre amis !"@fr . "On Saturday, from 4.30pm to 6pm, let yourself be carried away by the magic of the Au fil des chants choir, as they perform the most beautiful Christmas songs. A champagne bar, a convivial refreshment stall and several on-site food stalls will help you make the most of the evening. Children won't be forgotten either, with a merry-go-round to light up their eyes, and the long-awaited presence of Santa Claus for unforgettable moments. An unmissable event to share the magic of Christmas with family and friends!"@en . "Lassen Sie sich am Samstag von 16:30 bis 18:00 Uhr von der Magie des Chors \"Au fil des chants\" mitrei\u00DFen, der die sch\u00F6nsten Weihnachtslieder zum Klingen bringt. Eine Champagnerbar, eine gem\u00FCtliche Bar und mehrere Essensst\u00E4nde sorgen daf\u00FCr, dass Sie den Abend in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen. Auch die Kinder kommen nicht zu kurz: Ein Karussell wird ihre Augen zum Leuchten bringen, und der lang ersehnte Weihnachtsmann wird f\u00FCr unvergessliche Momente sorgen. Ein unumg\u00E4nglicher Termin, um den Weihnachtszauber mit der Familie oder mit Freunden zu teilen!"@de . "Laat je zaterdag van 16.30 tot 18.00 uur meeslepen door de magie van het koor Au fil des chants, dat de mooiste kerstliederen zingt. Een champagnebar, een gezellige ruimte met versnaperingen en verschillende eetkraampjes zorgen ervoor dat u optimaal van de avond kunt genieten. Ook de kinderen zullen niet ontbreken, met de draaimolen om hun ogen op te vrolijken en de langverwachte aanwezigheid van de Kerstman voor een onvergetelijke avond. Het is de perfecte manier om de magie van Kerstmis te delen met familie en vrienden!"@nl . "Sabato, dalle 16.30 alle 18.00, lasciatevi trasportare dalla magia del coro Au fil des chants, che canter\u00E0 le pi\u00F9 belle canzoni natalizie. Uno champagne bar, un'area di ristoro conviviale e diversi stand gastronomici in loco vi aiuteranno a godervi al meglio la serata. Anche i bambini non saranno lasciati fuori, con la giostra che illuminer\u00E0 i loro occhi e l'attesa presenza di Babbo Natale per una serata indimenticabile. \u00C8 il modo perfetto per condividere la magia del Natale con la famiglia e gli amici!"@it . "El s\u00E1bado, de 16:30 a 18:00, d\u00E9jese llevar por la magia del coro Au fil des chants, que entonar\u00E1 las m\u00E1s bellas canciones navide\u00F1as. Un bar de champ\u00E1n, una zona de refrescos y varios puestos de comida le ayudar\u00E1n a disfrutar al m\u00E1ximo de la velada. Los ni\u00F1os tampoco se quedar\u00E1n atr\u00E1s, con el tiovivo que iluminar\u00E1 sus ojos y la esperada presencia de Pap\u00E1 Noel para una velada inolvidable. Es la manera perfecta de compartir la magia de la Navidad con la familia y los amigos"@es . . .