@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:044b0279-40bd-375b-85cd-3ed49dd8cdc5
owl:topDataProperty "Toute la richesse de la musique russe du XXe siècle s’exprime dans ce programme, avec trois de ses plus grands noms."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:0be69649-d39a-306a-85b8-ba0b26ad0ba1, data:d25e27b3-4292-302e-bf70-e1ab90f86adf, data:7f49d6e3-a45f-31a1-9f37-0b0dad736321, data:5ed9f374-1a9c-3c86-95c8-db2db5cf11ae, data:6d65c3e0-700e-30bf-a248-d89722d6703e, data:b58e5437-4b96-3254-97c2-f624e6f5969f, data:3a591b7c-7962-3165-b6a4-75a1a623b45a, data:f4ce37ff-3340-39ec-ac43-df30b53e3cb7, data:28f9a66b-2f83-3ecd-ba93-7b7af6febaf0, data:a478a52c-f655-3cb1-9c46-42b07efa1946 ;
:shortDescription "Toute la richesse de la musique russe du XXe siècle s’exprime dans ce programme, avec trois de ses plus grands noms."@fr, "This program showcases the full richness of 20th-century Russian music, featuring three of its greatest composers."@en, "Toda la riqueza de la música rusa del siglo XX queda reflejada en este programa, con tres de sus figuras más destacadas."@es, "De rijkdom van de Russische muziek uit de 20e eeuw komt in dit programma volledig tot uiting, met drie van de grootste namen uit die periode."@nl, "Tutta la ricchezza della musica russa del XX secolo trova espressione in questo programma, che vede protagonisti tre dei suoi più grandi nomi."@it, "Die ganze Vielfalt der russischen Musik des 20. Jahrhunderts kommt in diesem Programm zum Ausdruck, in dem drei ihrer größten Namen vertreten sind."@de ;
a :Description ;
dc:description "Come molte fiabe tratte dallo splendido folklore di questo paese, due opere danno vita a creature straordinarie: il gessetto di *Fairytale Poem*, usato in classe, impiega le sue ultime forze per trasformarsi in un disegno infantile, mentre i burattini del celebre balletto *Petrushka* vivono un tragico triangolo amoroso, sullo sfondo di un carnevale. I fili erano ben reali per Šostakovič, sottoposto all’implacabile politica di Ždanov, di cui il Concerto per violino n. 1 porta i segni. Un’opera potente, di cui la violinista Clara-Jumi Kang e il direttore Ryan Bancroft amano difendere insieme la passione e la profondità."@it, "Wie viele Märchen, die der bezaubernden Folklore dieses Landes entstammen, erwecken zwei Werke außergewöhnliche Wesen zum Leben: Der im Unterricht verwendete Kreidestift aus „Fairytale Poem“ setzt seine letzten Kräfte ein, um zu einer Kinderzeichnung zu werden, während die Marionetten des berühmten Balletts „Petruschka“ vor dem Hintergrund eines Karnevals ein tragisches Liebesdreieck durchleben. Die Fäden waren für Schostakowitsch sehr real, der der unerbittlichen Politik von Schdanow unterworfen war, deren Spuren sein Violinkonzert Nr. 1 trägt. Ein kraftvolles Werk, dessen Leidenschaft und Tiefe die Geigerin Clara-Jumi Kang und der Dirigent Ryan Bancroft gerne gemeinsam zur Geltung bringen."@de, "Al igual que muchos cuentos extraídos del deslumbrante folclore de este país, dos obras dan vida a criaturas extraordinarias: la tiza de Fairytale Poem, utilizada en clase, entrega sus últimas fuerzas para convertirse en un dibujo infantil, mientras que las marionetas del famoso ballet Petrushka viven un trágico triángulo amoroso, con el carnaval como telón de fondo. Los hilos eran muy reales para Shostakóvich, sometido a la implacable política de Zhdanov, cuyas huellas se aprecian en su Concierto para violín n.º 1. Una obra poderosa cuya llama y profundidad la violinista Clara-Jumi Kang y el director Ryan Bancroft disfrutan defendiendo juntos."@es, "Net als veel sprookjes uit de betoverende volkscultuur van dit land brengen twee kunstwerken buitengewone wezens tot leven: het krijtstokje uit Fairytale Poem, dat in de klas wordt gebruikt, zet zijn laatste krachten in om een kindertekening te worden, terwijl de marionetten uit het beroemde ballet Petrouchka een tragische liefdesdriehoek beleven, tegen de achtergrond van een carnaval. De touwtjes waren maar al te reëel voor Sjostakovitsj, die onderworpen was aan de meedogenloze politiek van Zjdanov, waarvan zijn Vioolconcert nr. 1 de sporen draagt. Een krachtig werk waarvan violiste Clara-Jumi Kang en dirigent Ryan Bancroft graag samen de passie en diepgang tot uitdrukking brengen."@nl, "Like many tales drawn from this country’s dazzling folklore, two works bring extraordinary creatures to life: the chalk stick from *Fairytale Poem*, used in the classroom, expends its last reserves of strength to become a child’s drawing, while the puppets from the famous ballet *Petrushka* experience a tragic love triangle against the backdrop of a carnival. The strings were very real for Shostakovich, who was subject to the relentless policies of Zhdanov, whose influence is evident in his Violin Concerto No. 1. It is a powerful work, and violinist Clara-Jumi Kang and conductor Ryan Bancroft are passionate about bringing out its passion and depth together."@en, "Comme bien des contes tirés du folklore éblouissant de ce pays, deux œuvres donnent vie à des créatures extraordinaires : le bâton de craie de Fairytale Poem, usé en classe, livre ses dernières forces pour devenir dessin d’enfant, tandis que les marionnettes du célèbre ballet Petrouchka vivent un triangle amoureux tragique, sur fond de carnaval. Les ficelles étaient bien réelles pour Chostakovitch, soumis à l’implacable politique Jdanov dont le Concerto pour violon n°1 porte les marques. Une œuvre puissante dont la violoniste Clara-Jumi Kang et le chef Ryan Bancroft aiment défendre ensemble la flamme et la profondeur."@fr .
owl:topObjectProperty data:044b0279-40bd-375b-85cd-3ed49dd8cdc5 ;
:hasDescription data:044b0279-40bd-375b-85cd-3ed49dd8cdc5 .