Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Used since 1450 to grind flour with stone millstones, the Jousselin mill continued to perform this function until around 1900. At that time, a wood saw was added, enabling the mill to cut long planks used to make beams and crates.
Néerlandais (Pays-Bas) De molen van Jousselin werd in 1450 gebouwd om meel te malen met stenen molenstenen en bleef deze functie vervullen tot rond 1900. Toen werd er een houtzaag aan toegevoegd om lange planken te zagen die werden gebruikt om balken en kisten te maken.
Français (France) Destiné depuis 1450 à moudre la farine grâce à des meules en pierre, le moulin de Jousselin occupa cette fonction jusque vers 1900. A ce moment-là fut rajoutée une scie à bois, permettant de scier de longues planches servant à la fabrication de poutres de charpente et cageots.
Espagnol Construido en 1450 para moler harina con muelas de piedra, el molino de Jousselin siguió desempeñando esta función hasta 1900 aproximadamente. En esa época se añadió una sierra de madera para cortar tablones largos con los que se fabricaban vigas y cajas.
Italien (Italie) Costruito nel 1450 per macinare la farina con macine di pietra, il mulino Jousselin ha continuato a svolgere questa funzione fino al 1900 circa. In quel periodo fu aggiunta una sega per il legno, per tagliare le lunghe tavole utilizzate per costruire travi e casse.
Allemand (Allemagne) Die Mühle von Jousselin, die seit 1450 dazu bestimmt war, mithilfe von Mühlsteinen Mehl zu mahlen, hatte diese Funktion bis etwa 1900 inne. Damals wurde eine Holzsäge eingebaut, mit der lange Bretter gesägt werden konnten, die zur Herstellung von Balken und Kisten dienten.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais The history of the Jousselin mill began over 800 years ago. Written records date from 1450, with more precise descriptions from 1501.
Located on the Evre river, it was originally designed to grind cereals (wheat, etc.) to produce flour, thanks to its paddle wheel and stone millstones. It retained this function throughout the 18th and 19th centuries.
This paddle wheel, one of the few still in operation in Maine et Loire, uses the force of the water flowing from the upper part of the reservoir downstream through a passage in the mill. It drives 3 pairs of stone millstones located upstairs.
Expanded over the years, after various changes of ownership, it was completed in 1904 with an auxiliary sawmill, also powered by the paddle wheel.
From 1918, owned by the Chiron family, the mill ceased to produce flour.
In 1944, after renovation by Mr. Chiron and his son Alexandre, the sawmill was able to cut logs into planks for carpentry or into slabs for the manufacture of crates for the shoe industry.
Dany Chiron took over the family business until his retirement on October 1, 1987.
Because of its location, with the Evre regularly overflowing its banks, the mill is often disrupted.
Today, owned by the Beaupréau commune since 2018, its future lies in the enhancement of its heritage.
Located on the Evre river, it was originally designed to grind cereals (wheat, etc.) to produce flour, thanks to its paddle wheel and stone millstones. It retained this function throughout the 18th and 19th centuries.
This paddle wheel, one of the few still in operation in Maine et Loire, uses the force of the water flowing from the upper part of the reservoir downstream through a passage in the mill. It drives 3 pairs of stone millstones located upstairs.
Expanded over the years, after various changes of ownership, it was completed in 1904 with an auxiliary sawmill, also powered by the paddle wheel.
From 1918, owned by the Chiron family, the mill ceased to produce flour.
In 1944, after renovation by Mr. Chiron and his son Alexandre, the sawmill was able to cut logs into planks for carpentry or into slabs for the manufacture of crates for the shoe industry.
Dany Chiron took over the family business until his retirement on October 1, 1987.
Because of its location, with the Evre regularly overflowing its banks, the mill is often disrupted.
Today, owned by the Beaupréau commune since 2018, its future lies in the enhancement of its heritage.
Espagnol La historia del molino de Jousselin se remonta a más de 800 años. Los registros escritos datan de 1450 y las descripciones más precisas de 1501.
Situado en el curso del río Evre, su función original era moler cereales (trigo, etc.) para producir harina, utilizando una rueda de paletas y piedras de molino. Mantuvo esta función durante los siglos XVIII y XIX.
Esta rueda de paletas, una de las únicas aún en funcionamiento en Maine et Loire, utiliza la fuerza del agua que fluye desde la parte superior del embalse río abajo a través de un pasadizo del molino. Acciona 3 pares de muelas de piedra situadas en el piso superior.
Ampliado a lo largo de los años, tras varios cambios de propiedad, fue ampliado en 1904 para incluir una serrería auxiliar, también accionada por la rueda de paletas.
A partir de 1918, el molino pasó a ser propiedad de la familia Chiron y dejó de producir harina.
En 1944, tras la renovación llevada a cabo por el Sr. Chiron y su hijo Alexandre, la serrería pudo cortar troncos en tablas para carpintería o en planchas para la fabricación de cajas destinadas a la industria del calzado.
Dany Chiron se hizo cargo de la empresa familiar hasta su jubilación el 1 de octubre de 1987.
Debido a su ubicación, con el Evre desbordándose regularmente de sus orillas, el aserradero sufre a menudo interrupciones.
Desde 2018, es propiedad del ayuntamiento de Beaupréau y su futuro pasa por la valorización de su patrimonio.
Situado en el curso del río Evre, su función original era moler cereales (trigo, etc.) para producir harina, utilizando una rueda de paletas y piedras de molino. Mantuvo esta función durante los siglos XVIII y XIX.
Esta rueda de paletas, una de las únicas aún en funcionamiento en Maine et Loire, utiliza la fuerza del agua que fluye desde la parte superior del embalse río abajo a través de un pasadizo del molino. Acciona 3 pares de muelas de piedra situadas en el piso superior.
Ampliado a lo largo de los años, tras varios cambios de propiedad, fue ampliado en 1904 para incluir una serrería auxiliar, también accionada por la rueda de paletas.
A partir de 1918, el molino pasó a ser propiedad de la familia Chiron y dejó de producir harina.
En 1944, tras la renovación llevada a cabo por el Sr. Chiron y su hijo Alexandre, la serrería pudo cortar troncos en tablas para carpintería o en planchas para la fabricación de cajas destinadas a la industria del calzado.
Dany Chiron se hizo cargo de la empresa familiar hasta su jubilación el 1 de octubre de 1987.
Debido a su ubicación, con el Evre desbordándose regularmente de sus orillas, el aserradero sufre a menudo interrupciones.
Desde 2018, es propiedad del ayuntamiento de Beaupréau y su futuro pasa por la valorización de su patrimonio.
Français (France) L’histoire du moulin de Jousselin commence il y a plus de 800 ans. Les traces écrites datent de 1450 et des descriptions plus précises de 1501.
Situé sur le cours de l’Evre, il est à l’origine destiné à moudre des céréales (blé, …) pour obtenir de la farine, grâce à sa roue à aubes associée à des meules de pierre. Il garde cette fonction pendant les 18è et 19è siècle.
Cette roue à aube, l’une des seules encore fonctionnelles dans le Maine et Loire, utilise la force de l’eau se déversant en partie haute de la retenue de l’amont vers l’aval par un passage dans le moulin. Elle entraine 3 paires de meules de pierre situées à l’étage.
Agrandi au fur et à mesure des années, après différents changements de propriétaires, il fut complété en 1904 d’une scierie auxiliaire, elle aussi actionnée par la roue à aube.
A partir de 1918, propriété de la famille Chiron, le moulin ne produit plus de farine.
A partir de 1944 après rénovation par Mr Chiron et son fils Alexandre, la scierie pouvait débiter des grumes pour les transformer en planches pour les charpentes ou en plaques pour la fabrication de cageots à claire-voie pour les entreprises de chaussure.
Dany Chiron prendra la suite de l’exploitation familiale jusqu’à sa retraite le 1er octobre 1987.
De par sa situation, l’Evre débordant régulièrement, le moulin est souvent perturbé dans son fonctionnement.
Aujourd’hui, propriété depuis 2018 de la commune de Beaupréau, son avenir s’inscrit dans la valorisation patrimoniale.
Situé sur le cours de l’Evre, il est à l’origine destiné à moudre des céréales (blé, …) pour obtenir de la farine, grâce à sa roue à aubes associée à des meules de pierre. Il garde cette fonction pendant les 18è et 19è siècle.
Cette roue à aube, l’une des seules encore fonctionnelles dans le Maine et Loire, utilise la force de l’eau se déversant en partie haute de la retenue de l’amont vers l’aval par un passage dans le moulin. Elle entraine 3 paires de meules de pierre situées à l’étage.
Agrandi au fur et à mesure des années, après différents changements de propriétaires, il fut complété en 1904 d’une scierie auxiliaire, elle aussi actionnée par la roue à aube.
A partir de 1918, propriété de la famille Chiron, le moulin ne produit plus de farine.
A partir de 1944 après rénovation par Mr Chiron et son fils Alexandre, la scierie pouvait débiter des grumes pour les transformer en planches pour les charpentes ou en plaques pour la fabrication de cageots à claire-voie pour les entreprises de chaussure.
Dany Chiron prendra la suite de l’exploitation familiale jusqu’à sa retraite le 1er octobre 1987.
De par sa situation, l’Evre débordant régulièrement, le moulin est souvent perturbé dans son fonctionnement.
Aujourd’hui, propriété depuis 2018 de la commune de Beaupréau, son avenir s’inscrit dans la valorisation patrimoniale.
Italien (Italie) La storia del mulino di Jousselin risale a più di 800 anni fa. Le testimonianze scritte risalgono al 1450 e le descrizioni più precise al 1501.
Situato sul corso del fiume Evre, era originariamente progettato per macinare cereali (grano, ecc.) per produrre farina, utilizzando una ruota a pale e macine in pietra. Ha mantenuto questa funzione per tutto il XVIII e XIX secolo.
La ruota a pale, una delle uniche ancora in funzione nel Maine et Loire, sfrutta la forza dell'acqua che scorre dalla parte superiore del bacino a valle attraverso un passaggio nel mulino. Essa aziona 3 coppie di macine in pietra situate al piano superiore.
Ampliato nel corso degli anni, dopo vari passaggi di proprietà, nel 1904 fu ampliato per includere una segheria ausiliaria, anch'essa alimentata dalla ruota a pale.
Dal 1918, il mulino era di proprietà della famiglia Chiron e non produceva più farina.
Nel 1944, dopo la ristrutturazione da parte del signor Chiron e di suo figlio Alexandre, la segheria fu in grado di tagliare i tronchi in tavole per la falegnameria o in lastre per la produzione di casse per l'industria calzaturiera.
Dany Chiron ha portato avanti l'attività di famiglia fino al suo pensionamento, avvenuto il 1° ottobre 1987.
A causa della sua posizione, con l'Evre che straripa regolarmente, la segheria è spesso interrotta.
Dal 2018 è di proprietà del comune di Beaupréau e il suo futuro risiede nella valorizzazione del suo patrimonio.
Situato sul corso del fiume Evre, era originariamente progettato per macinare cereali (grano, ecc.) per produrre farina, utilizzando una ruota a pale e macine in pietra. Ha mantenuto questa funzione per tutto il XVIII e XIX secolo.
La ruota a pale, una delle uniche ancora in funzione nel Maine et Loire, sfrutta la forza dell'acqua che scorre dalla parte superiore del bacino a valle attraverso un passaggio nel mulino. Essa aziona 3 coppie di macine in pietra situate al piano superiore.
Ampliato nel corso degli anni, dopo vari passaggi di proprietà, nel 1904 fu ampliato per includere una segheria ausiliaria, anch'essa alimentata dalla ruota a pale.
Dal 1918, il mulino era di proprietà della famiglia Chiron e non produceva più farina.
Nel 1944, dopo la ristrutturazione da parte del signor Chiron e di suo figlio Alexandre, la segheria fu in grado di tagliare i tronchi in tavole per la falegnameria o in lastre per la produzione di casse per l'industria calzaturiera.
Dany Chiron ha portato avanti l'attività di famiglia fino al suo pensionamento, avvenuto il 1° ottobre 1987.
A causa della sua posizione, con l'Evre che straripa regolarmente, la segheria è spesso interrotta.
Dal 2018 è di proprietà del comune di Beaupréau e il suo futuro risiede nella valorizzazione del suo patrimonio.
Néerlandais (Pays-Bas) De geschiedenis van de molen van Jousselin gaat meer dan 800 jaar terug. Geschreven documenten dateren uit 1450 en meer precieze beschrijvingen uit 1501.
De molen ligt aan de loop van de rivier de Evre en was oorspronkelijk bedoeld om granen (tarwe, enz.) te malen tot meel, dankzij het schoepenrad en de stenen molenstenen. Deze functie behield de molen in de 18e en 19e eeuw.
Dit schoepenrad, een van de enige die nog in werking is in Maine et Loire, gebruikt de kracht van het water dat vanuit het bovenste deel van het reservoir stroomafwaarts door een doorgang in de molen stroomt. Het drijft 3 paar stenen molenstenen aan die zich boven bevinden.
In de loop der jaren werd de molen na verschillende eigendomswisselingen uitgebreid met een extra houtzagerij in 1904, die ook werd aangedreven door het schoepenrad.
Vanaf 1918 was de molen eigendom van de familie Chiron en produceerde niet langer meel.
In 1944, na renovatie door de heer Chiron en zijn zoon Alexandre, kon de zagerij boomstammen verzagen tot planken voor timmerwerk of tot platen voor de productie van kratten voor de schoenenindustrie.
Dany Chiron nam het familiebedrijf over tot zijn pensioen op 1 oktober 1987.
Door de ligging, waarbij de Evre regelmatig buiten haar oevers treedt, is de molen vaak verstoord.
Sinds 2018 is hij eigendom van de gemeente Beaupréau en zijn toekomst ligt in de opwaardering van zijn erfgoed.
De molen ligt aan de loop van de rivier de Evre en was oorspronkelijk bedoeld om granen (tarwe, enz.) te malen tot meel, dankzij het schoepenrad en de stenen molenstenen. Deze functie behield de molen in de 18e en 19e eeuw.
Dit schoepenrad, een van de enige die nog in werking is in Maine et Loire, gebruikt de kracht van het water dat vanuit het bovenste deel van het reservoir stroomafwaarts door een doorgang in de molen stroomt. Het drijft 3 paar stenen molenstenen aan die zich boven bevinden.
In de loop der jaren werd de molen na verschillende eigendomswisselingen uitgebreid met een extra houtzagerij in 1904, die ook werd aangedreven door het schoepenrad.
Vanaf 1918 was de molen eigendom van de familie Chiron en produceerde niet langer meel.
In 1944, na renovatie door de heer Chiron en zijn zoon Alexandre, kon de zagerij boomstammen verzagen tot planken voor timmerwerk of tot platen voor de productie van kratten voor de schoenenindustrie.
Dany Chiron nam het familiebedrijf over tot zijn pensioen op 1 oktober 1987.
Door de ligging, waarbij de Evre regelmatig buiten haar oevers treedt, is de molen vaak verstoord.
Sinds 2018 is hij eigendom van de gemeente Beaupréau en zijn toekomst ligt in de opwaardering van zijn erfgoed.
Allemand (Allemagne) Die Geschichte der Mühle von Jousselin beginnt vor über 800 Jahren. Schriftliche Aufzeichnungen stammen aus dem Jahr 1450 und genauere Beschreibungen aus dem Jahr 1501.
Die Mühle liegt am Fluss Evre und diente ursprünglich dazu, Getreide (Weizen, ?) zu mahlen, um mithilfe eines Wasserrads und Mühlsteinen Mehl zu gewinnen. Diese Funktion behielt er auch im 18. und 19.
Dieses Schaufelrad, eines der wenigen noch funktionierenden in Maine et Loire, nutzt die Kraft des Wassers, das sich im oberen Teil des Stausees von oben nach unten durch einen Durchgang in der Mühle ergießt. Sie treibt drei Paar Mühlsteine an, die sich im oberen Stockwerk der Mühle befinden.
Nach mehreren Besitzerwechseln wurde die Mühle im Laufe der Jahre erweitert und 1904 um ein Hilfssägewerk ergänzt, das ebenfalls durch ein Schaufelrad angetrieben wurde.
Ab 1918, als die Mühle der Familie Chiron gehörte, produzierte sie kein Mehl mehr.
Ab 1944, nach der Renovierung durch Herrn Chiron und seinen Sohn Alexandre, konnte das Sägewerk Stämme zerlegen, um sie zu Brettern für den Zimmereibedarf oder zu Platten für die Herstellung von Gitterboxen für Schuhfirmen zu verarbeiten.
Dany Chiron übernahm den Familienbetrieb bis zu seiner Pensionierung am 1. Oktober 1987.
Aufgrund ihrer Lage, da der Fluss Evre regelmäßig über die Ufer tritt, wird die Mühle oft in ihrem Betrieb gestört.
Seit 2018 ist die Mühle im Besitz der Gemeinde Beaupréau und soll künftig das Kulturerbe aufwerten.
Die Mühle liegt am Fluss Evre und diente ursprünglich dazu, Getreide (Weizen, ?) zu mahlen, um mithilfe eines Wasserrads und Mühlsteinen Mehl zu gewinnen. Diese Funktion behielt er auch im 18. und 19.
Dieses Schaufelrad, eines der wenigen noch funktionierenden in Maine et Loire, nutzt die Kraft des Wassers, das sich im oberen Teil des Stausees von oben nach unten durch einen Durchgang in der Mühle ergießt. Sie treibt drei Paar Mühlsteine an, die sich im oberen Stockwerk der Mühle befinden.
Nach mehreren Besitzerwechseln wurde die Mühle im Laufe der Jahre erweitert und 1904 um ein Hilfssägewerk ergänzt, das ebenfalls durch ein Schaufelrad angetrieben wurde.
Ab 1918, als die Mühle der Familie Chiron gehörte, produzierte sie kein Mehl mehr.
Ab 1944, nach der Renovierung durch Herrn Chiron und seinen Sohn Alexandre, konnte das Sägewerk Stämme zerlegen, um sie zu Brettern für den Zimmereibedarf oder zu Platten für die Herstellung von Gitterboxen für Schuhfirmen zu verarbeiten.
Dany Chiron übernahm den Familienbetrieb bis zu seiner Pensionierung am 1. Oktober 1987.
Aufgrund ihrer Lage, da der Fluss Evre regelmäßig über die Ufer tritt, wird die Mühle oft in ihrem Betrieb gestört.
Seit 2018 ist die Mühle im Besitz der Gemeinde Beaupréau und soll künftig das Kulturerbe aufwerten.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Destiné depuis 1450 à moudre la farine grâce à des meules en pierre, le moulin de Jousselin occupa cette fonction jusque vers 1900. A ce moment-là fut rajoutée une scie à bois, permettant de scier de longues planches servant à la fabrication de poutres de charpente et cageots.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty