Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) JOLIS NIDS - Une chambre d’hôte cosy de 17 m² au cœur de la nature
Offrez-vous une parenthèse de douceur dans cette chambre d’hôte de 17 m², idéale pour 2 personnes, pensée comme un véritable nid cosy. Ses teintes naturelles et sa décoration inspirée de l’esprit nature créent une atmosphère apaisante, parfaite pour une escapade détente ou un séjour bien‑être.
Un espace commun chaleureux et fonctionnel
La chambre donne accès à un salon/kitchenette partagé entre les deux chambres de la maison d'hôte "Escale et Bien être", équipé pour votre confort : micro‑ondes, four, réfrigérateur, bouilloire, cafetière Senseo et vaisselle. Un espace pratique pour préparer vos repas en toute autonomie lors de votre séjour touristique.
Ambiance cocooning en hiver grâce au poêle à bois.
En saison froide, profitez d’une ambiance chaleureuse : votre hôtesse vous accueille avec une petite flambée dans le poêle à bois, idéale pour un moment cocooning après une journée de découverte.
Couchage supplémentaire possible.
Si vous privatisez les deux chambres, un BZ dans le salon commun peut accueillir une ou deux personnes supplémentaires (50 € pour 1 personne/ 90 euros pour 2 personnes). Une solution parfaite pour les séjours en famille ou entre amis.
Massages et spa pour une véritable escale bien‑être: ces pestations sont optionnelles. Les tarifs des massages varient de 65 à 75 euros et le SPA est de 10 euros/ personne.
Votre hôtesse, esthéticienne diplômée, vous propose une sélection de massages bien‑être : Californien, Oriental, Head Neck & Shoulders, Lomi Lomi… Pour prolonger la détente, laissez-vous tenter par l’option SPA en soirée, dans une ambiance feutrée à la lueur des bougies. Une expérience unique pour vivre une véritable escale bien‑être.
Stationnement sécurisé et services inclus.
Vous bénéficiez d’un stationnement gratuit, réservé et sécurisé, ainsi que du WIFI gratuit pour rester connecté durant votre séjour.
Informations pratiques
Taxe de séjour : 0,88 € / personne / nuit.
Offrez-vous une parenthèse de douceur dans cette chambre d’hôte de 17 m², idéale pour 2 personnes, pensée comme un véritable nid cosy. Ses teintes naturelles et sa décoration inspirée de l’esprit nature créent une atmosphère apaisante, parfaite pour une escapade détente ou un séjour bien‑être.
Un espace commun chaleureux et fonctionnel
La chambre donne accès à un salon/kitchenette partagé entre les deux chambres de la maison d'hôte "Escale et Bien être", équipé pour votre confort : micro‑ondes, four, réfrigérateur, bouilloire, cafetière Senseo et vaisselle. Un espace pratique pour préparer vos repas en toute autonomie lors de votre séjour touristique.
Ambiance cocooning en hiver grâce au poêle à bois.
En saison froide, profitez d’une ambiance chaleureuse : votre hôtesse vous accueille avec une petite flambée dans le poêle à bois, idéale pour un moment cocooning après une journée de découverte.
Couchage supplémentaire possible.
Si vous privatisez les deux chambres, un BZ dans le salon commun peut accueillir une ou deux personnes supplémentaires (50 € pour 1 personne/ 90 euros pour 2 personnes). Une solution parfaite pour les séjours en famille ou entre amis.
Massages et spa pour une véritable escale bien‑être: ces pestations sont optionnelles. Les tarifs des massages varient de 65 à 75 euros et le SPA est de 10 euros/ personne.
Votre hôtesse, esthéticienne diplômée, vous propose une sélection de massages bien‑être : Californien, Oriental, Head Neck & Shoulders, Lomi Lomi… Pour prolonger la détente, laissez-vous tenter par l’option SPA en soirée, dans une ambiance feutrée à la lueur des bougies. Une expérience unique pour vivre une véritable escale bien‑être.
Stationnement sécurisé et services inclus.
Vous bénéficiez d’un stationnement gratuit, réservé et sécurisé, ainsi que du WIFI gratuit pour rester connecté durant votre séjour.
Informations pratiques
Taxe de séjour : 0,88 € / personne / nuit.
Anglais JOLIS NIDS - A cosy 17 m² bed and breakfast in the heart of nature
Treat yourself to a gentle interlude in this 17 m² guest room, ideal for 2 people, designed as a cosy nest. Its natural colors and nature-inspired decor create a soothing atmosphere, perfect for a relaxing getaway or wellness stay.
A warm, functional common space
The room gives access to a living room/kitchenette shared between the two rooms of the "Escale et Bien être" guest house, equipped for your comfort: microwave, oven, fridge, kettle, Senseo coffee maker and crockery. A practical space to prepare your meals independently during your stay.
A cosy atmosphere in winter thanks to the wood-burning stove.
In the cold season, enjoy a cosy atmosphere: your hostess welcomes you with a little flambé in the wood-burning stove, ideal for a moment of cocooning after a day of discovery.
Extra bed available.
If you wish to use both bedrooms privately, a BZ in the shared lounge can accommodate one or two extra people (50? for 1 person/ 90 euros for 2 people). A perfect solution for families or groups of friends.
Massages and spa for a real wellness break: these treatments are optional. Rates for massages range from 65 to 75 euros, and the SPA is 10 euros/person.
Your hostess, a qualified beautician, offers a selection of wellness massages: Californian, Oriental, Head Neck & Shoulders, Lomi Lomi? For even more relaxation, try the evening SPA option, in a hushed, candlelit atmosphere. A unique experience for a true wellness stopover.
Secure parking and services included.
Free, reserved and secure parking is included, as is free WIFI to keep you connected during your stay.
Useful information
Tourist tax: 0.88 ? / person / night.
Treat yourself to a gentle interlude in this 17 m² guest room, ideal for 2 people, designed as a cosy nest. Its natural colors and nature-inspired decor create a soothing atmosphere, perfect for a relaxing getaway or wellness stay.
A warm, functional common space
The room gives access to a living room/kitchenette shared between the two rooms of the "Escale et Bien être" guest house, equipped for your comfort: microwave, oven, fridge, kettle, Senseo coffee maker and crockery. A practical space to prepare your meals independently during your stay.
A cosy atmosphere in winter thanks to the wood-burning stove.
In the cold season, enjoy a cosy atmosphere: your hostess welcomes you with a little flambé in the wood-burning stove, ideal for a moment of cocooning after a day of discovery.
Extra bed available.
If you wish to use both bedrooms privately, a BZ in the shared lounge can accommodate one or two extra people (50? for 1 person/ 90 euros for 2 people). A perfect solution for families or groups of friends.
Massages and spa for a real wellness break: these treatments are optional. Rates for massages range from 65 to 75 euros, and the SPA is 10 euros/person.
Your hostess, a qualified beautician, offers a selection of wellness massages: Californian, Oriental, Head Neck & Shoulders, Lomi Lomi? For even more relaxation, try the evening SPA option, in a hushed, candlelit atmosphere. A unique experience for a true wellness stopover.
Secure parking and services included.
Free, reserved and secure parking is included, as is free WIFI to keep you connected during your stay.
Useful information
Tourist tax: 0.88 ? / person / night.
Espagnol JOLIS NIDS - Una acogedora habitación de huéspedes de 17 m² en plena naturaleza
Regálese un paréntesis de dulzura en esta habitación de huéspedes de 17 m², ideal para 2 personas, diseñada como un acogedor nido. Sus colores naturales y su decoración inspirada en la naturaleza crean un ambiente relajante, perfecto para una escapada de descanso o de bienestar.
Un espacio común cálido y funcional
La habitación da acceso a una sala de estar/cocina compartida entre las dos habitaciones de la casa de huéspedes "Escale et Bien être", equipada para su comodidad: microondas, horno, frigorífico, hervidor de agua, cafetera Senseo y vajilla. Un espacio práctico en el que preparar sus comidas de forma independiente durante sus vacaciones.
Un ambiente acogedor en invierno gracias a la estufa de leña.
En la estación fría, disfrute de un ambiente acogedor: su anfitriona le recibirá con un pequeño fuego en la estufa de leña, ideal para un momento de cocooning después de un día de exploración.
Cama supletoria disponible.
Si utiliza las dos habitaciones para sus propios fines, una BZ en el salón compartido puede acoger a una o dos personas suplementarias (50 euros para 1 persona/90 euros para 2 personas). Una solución perfecta para vacaciones en familia o con amigos.
Masajes y spa para una verdadera escapada de bienestar: estos tratamientos son opcionales. Los precios de los masajes oscilan entre 65 y 75 euros y el SPA cuesta 10 euros por persona.
Su anfitriona, esteticista diplomada, le propone una selección de masajes de bienestar: californiano, oriental, cabeza, cuello y hombros, lomi lomi.. Para relajarse aún más, pruebe la opción SPA nocturno, en un ambiente silencioso y a la luz de las velas. Una experiencia única para una verdadera pausa de bienestar.
Aparcamiento vigilado y servicios incluidos.
Se incluye aparcamiento gratuito, reservado y seguro, así como WIFI gratuito para mantenerle conectado durante su estancia.
Información de interés
Tasa turística: 0,88 euros / persona / noche.
Regálese un paréntesis de dulzura en esta habitación de huéspedes de 17 m², ideal para 2 personas, diseñada como un acogedor nido. Sus colores naturales y su decoración inspirada en la naturaleza crean un ambiente relajante, perfecto para una escapada de descanso o de bienestar.
Un espacio común cálido y funcional
La habitación da acceso a una sala de estar/cocina compartida entre las dos habitaciones de la casa de huéspedes "Escale et Bien être", equipada para su comodidad: microondas, horno, frigorífico, hervidor de agua, cafetera Senseo y vajilla. Un espacio práctico en el que preparar sus comidas de forma independiente durante sus vacaciones.
Un ambiente acogedor en invierno gracias a la estufa de leña.
En la estación fría, disfrute de un ambiente acogedor: su anfitriona le recibirá con un pequeño fuego en la estufa de leña, ideal para un momento de cocooning después de un día de exploración.
Cama supletoria disponible.
Si utiliza las dos habitaciones para sus propios fines, una BZ en el salón compartido puede acoger a una o dos personas suplementarias (50 euros para 1 persona/90 euros para 2 personas). Una solución perfecta para vacaciones en familia o con amigos.
Masajes y spa para una verdadera escapada de bienestar: estos tratamientos son opcionales. Los precios de los masajes oscilan entre 65 y 75 euros y el SPA cuesta 10 euros por persona.
Su anfitriona, esteticista diplomada, le propone una selección de masajes de bienestar: californiano, oriental, cabeza, cuello y hombros, lomi lomi.. Para relajarse aún más, pruebe la opción SPA nocturno, en un ambiente silencioso y a la luz de las velas. Una experiencia única para una verdadera pausa de bienestar.
Aparcamiento vigilado y servicios incluidos.
Se incluye aparcamiento gratuito, reservado y seguro, así como WIFI gratuito para mantenerle conectado durante su estancia.
Información de interés
Tasa turística: 0,88 euros / persona / noche.
Néerlandais (Pays-Bas) JOLIS NIDS - Een gezellige gastenkamer van 17 m² midden in de natuur
Trakteer jezelf op een zacht intermezzo in deze gastenkamer van 17 m², ideaal voor 2 personen, ontworpen als een knus nestje. De natuurlijke kleuren en de op de natuur geïnspireerde inrichting creëren een rustgevende sfeer, perfect voor een ontspannend uitje of een wellnessvakantie.
Een warme, functionele gemeenschappelijke ruimte
De kamer geeft toegang tot een leefruimte/keuken die gedeeld wordt door de twee kamers van het gastenverblijf "Escale et Bien être", uitgerust voor uw comfort: microgolfoven, oven, koelkast, waterkoker, Senseo-koffiezetapparaat en vaatwerk. Een praktische ruimte om tijdens je vakantie zelfstandig je maaltijden te bereiden.
Een gezellige sfeer in de winter dankzij de houtkachel.
Geniet in het koude seizoen van een gezellige sfeer: je gastvrouw verwelkomt je met een flammkuchen in de houtkachel, ideaal voor een cocooningmoment na een dag vol ontdekkingen.
Extra bed beschikbaar.
Als je beide slaapkamers voor je eigen doeleinden gebruikt, kan een BZ in de gedeelde zitkamer een of twee extra personen herbergen (€50 voor 1 persoon/€90 voor 2 personen). Een perfecte oplossing voor een vakantie met familie of vrienden.
Massages en spa voor een echte wellnessvakantie: deze behandelingen zijn optioneel. De prijzen voor massages variëren van €65 tot €75 en de SPA kost €10 per persoon.
Je gastvrouw, een gediplomeerde schoonheidsspecialiste, biedt een selectie aan wellnessmassages: Californisch, Oosters, Hoofd Nek & Schouders, Lomi Lomi? Probeer voor nog meer ontspanning de avond SPA optie, in een rustige sfeer met kaarslicht. Het is een unieke ervaring voor een echte wellnessvakantie.
Beveiligd parkeren en diensten inbegrepen.
Gratis, gereserveerde en beveiligde parkeergelegenheid is inbegrepen, net als gratis WIFI om je tijdens je verblijf op de hoogte te houden.
Nuttige informatie
Toeristenbelasting: €0,88 / persoon / nacht.
Trakteer jezelf op een zacht intermezzo in deze gastenkamer van 17 m², ideaal voor 2 personen, ontworpen als een knus nestje. De natuurlijke kleuren en de op de natuur geïnspireerde inrichting creëren een rustgevende sfeer, perfect voor een ontspannend uitje of een wellnessvakantie.
Een warme, functionele gemeenschappelijke ruimte
De kamer geeft toegang tot een leefruimte/keuken die gedeeld wordt door de twee kamers van het gastenverblijf "Escale et Bien être", uitgerust voor uw comfort: microgolfoven, oven, koelkast, waterkoker, Senseo-koffiezetapparaat en vaatwerk. Een praktische ruimte om tijdens je vakantie zelfstandig je maaltijden te bereiden.
Een gezellige sfeer in de winter dankzij de houtkachel.
Geniet in het koude seizoen van een gezellige sfeer: je gastvrouw verwelkomt je met een flammkuchen in de houtkachel, ideaal voor een cocooningmoment na een dag vol ontdekkingen.
Extra bed beschikbaar.
Als je beide slaapkamers voor je eigen doeleinden gebruikt, kan een BZ in de gedeelde zitkamer een of twee extra personen herbergen (€50 voor 1 persoon/€90 voor 2 personen). Een perfecte oplossing voor een vakantie met familie of vrienden.
Massages en spa voor een echte wellnessvakantie: deze behandelingen zijn optioneel. De prijzen voor massages variëren van €65 tot €75 en de SPA kost €10 per persoon.
Je gastvrouw, een gediplomeerde schoonheidsspecialiste, biedt een selectie aan wellnessmassages: Californisch, Oosters, Hoofd Nek & Schouders, Lomi Lomi? Probeer voor nog meer ontspanning de avond SPA optie, in een rustige sfeer met kaarslicht. Het is een unieke ervaring voor een echte wellnessvakantie.
Beveiligd parkeren en diensten inbegrepen.
Gratis, gereserveerde en beveiligde parkeergelegenheid is inbegrepen, net als gratis WIFI om je tijdens je verblijf op de hoogte te houden.
Nuttige informatie
Toeristenbelasting: €0,88 / persoon / nacht.
Allemand (Allemagne) JOLIS NIDS - Ein gemütliches 17 m² großes Gästezimmer im Herzen der Natur
Gönnen Sie sich eine sanfte Auszeit in diesem 17 m² großen Gästezimmer, das ideal für 2 Personen ist und wie ein gemütliches Nest gestaltet wurde. Die natürlichen Farbtöne und die von der Natur inspirierte Dekoration schaffen eine beruhigende Atmosphäre, die sich perfekt für einen Entspannungs- oder Wellnessurlaub eignet.
Ein gemütlicher und funktioneller Gemeinschaftsraum
Das Zimmer bietet Zugang zu einem Wohnzimmer/Küche, das von den beiden Zimmern des Gästehauses "Escale et Bien-être" geteilt wird und für Ihren Komfort ausgestattet ist: Mikrowelle, Ofen, Kühlschrank, Wasserkocher, Senseo-Kaffeemaschine und Geschirr. Ein praktischer Raum, in dem Sie Ihre Mahlzeiten während Ihres touristischen Aufenthalts selbstständig zubereiten können.
Cocooning-Atmosphäre im Winter dank des Holzofens.
Genießen Sie in der kalten Jahreszeit eine gemütliche Atmosphäre: Ihre Gastgeberin empfängt Sie mit einem kleinen Flämmchen im Holzofen, ideal für einen Cocooning-Moment nach einem Tag voller Entdeckungen.
Zusätzliche Schlafplätze möglich.
Wenn Sie die beiden Zimmer privatisieren, kann eine BZ im gemeinsamen Wohnzimmer eine oder zwei zusätzliche Personen beherbergen (50 ? für 1 Person/ 90 Euro für 2 Personen). Eine perfekte Lösung für Aufenthalte mit der Familie oder mit Freunden.
Massagen und Spa für einen echten Wellnessaufenthalt: Diese Angebote sind optional. Die Preise für Massagen liegen zwischen 65 und 75 Euro und für das Spa kostet es 10 Euro pro Person.
Ihre Gastgeberin, eine diplomierte Kosmetikerin, bietet Ihnen eine Auswahl an Wellness-Massagen an: Kalifornisch, Orientalisch, Head Neck & Shoulders, Lomi Lomi? Um die Entspannung zu verlängern, können Sie sich von der Option SPA am Abend in einer gedämpften Atmosphäre bei Kerzenlicht verführen lassen. Eine einzigartige Erfahrung für einen echten Wellnessaufenthalt.
Sicheres Parken und Service inbegriffen.
Sie profitieren von kostenlosen, reservierten und sicheren Parkplätzen sowie kostenlosem WIFI, damit Sie während Ihres Aufenthalts in Verbindung bleiben können.
Praktische Informationen
Kurtaxe: 0,88 ? / Person / Nacht.
Gönnen Sie sich eine sanfte Auszeit in diesem 17 m² großen Gästezimmer, das ideal für 2 Personen ist und wie ein gemütliches Nest gestaltet wurde. Die natürlichen Farbtöne und die von der Natur inspirierte Dekoration schaffen eine beruhigende Atmosphäre, die sich perfekt für einen Entspannungs- oder Wellnessurlaub eignet.
Ein gemütlicher und funktioneller Gemeinschaftsraum
Das Zimmer bietet Zugang zu einem Wohnzimmer/Küche, das von den beiden Zimmern des Gästehauses "Escale et Bien-être" geteilt wird und für Ihren Komfort ausgestattet ist: Mikrowelle, Ofen, Kühlschrank, Wasserkocher, Senseo-Kaffeemaschine und Geschirr. Ein praktischer Raum, in dem Sie Ihre Mahlzeiten während Ihres touristischen Aufenthalts selbstständig zubereiten können.
Cocooning-Atmosphäre im Winter dank des Holzofens.
Genießen Sie in der kalten Jahreszeit eine gemütliche Atmosphäre: Ihre Gastgeberin empfängt Sie mit einem kleinen Flämmchen im Holzofen, ideal für einen Cocooning-Moment nach einem Tag voller Entdeckungen.
Zusätzliche Schlafplätze möglich.
Wenn Sie die beiden Zimmer privatisieren, kann eine BZ im gemeinsamen Wohnzimmer eine oder zwei zusätzliche Personen beherbergen (50 ? für 1 Person/ 90 Euro für 2 Personen). Eine perfekte Lösung für Aufenthalte mit der Familie oder mit Freunden.
Massagen und Spa für einen echten Wellnessaufenthalt: Diese Angebote sind optional. Die Preise für Massagen liegen zwischen 65 und 75 Euro und für das Spa kostet es 10 Euro pro Person.
Ihre Gastgeberin, eine diplomierte Kosmetikerin, bietet Ihnen eine Auswahl an Wellness-Massagen an: Kalifornisch, Orientalisch, Head Neck & Shoulders, Lomi Lomi? Um die Entspannung zu verlängern, können Sie sich von der Option SPA am Abend in einer gedämpften Atmosphäre bei Kerzenlicht verführen lassen. Eine einzigartige Erfahrung für einen echten Wellnessaufenthalt.
Sicheres Parken und Service inbegriffen.
Sie profitieren von kostenlosen, reservierten und sicheren Parkplätzen sowie kostenlosem WIFI, damit Sie während Ihres Aufenthalts in Verbindung bleiben können.
Praktische Informationen
Kurtaxe: 0,88 ? / Person / Nacht.
Italien (Italie) JOLIS NIDS - Un'accogliente camera per gli ospiti di 17 m² nel cuore della natura
Concedetevi una dolce parentesi in questa camera per gli ospiti di 17 m², ideale per 2 persone, progettata come un accogliente nido. I suoi colori naturali e l'arredamento ispirato alla natura creano un'atmosfera rilassante, perfetta per una fuga rilassante o una pausa benessere.
Uno spazio comune caldo e funzionale
La camera dà accesso a un soggiorno/angolo cottura condiviso tra le due camere della pensione "Escale et Bien être", attrezzato per il vostro comfort: microonde, forno, frigorifero, bollitore, macchina da caffè Senseo e stoviglie. Uno spazio pratico in cui preparare i pasti in autonomia durante la vostra vacanza.
Un'atmosfera accogliente in inverno grazie alla stufa a legna.
Nella stagione fredda, godetevi un'atmosfera accogliente: la vostra padrona di casa vi accoglierà con un piccolo fuoco nella stufa a legna, ideale per un momento di coccole dopo una giornata di esplorazione.
Letto supplementare disponibile.
Se utilizzate entrambe le camere da letto per i vostri scopi, un BZ nel salotto comune può ospitare una o due persone in più (50 € per 1 persona/ 90 € per 2 persone). Una soluzione perfetta per le vacanze in famiglia o con gli amici.
Massaggi e spa per una vera pausa di benessere: questi trattamenti sono opzionali. I prezzi dei massaggi variano da 65 a 75 euro e la SPA costa 10 euro a persona.
La vostra padrona di casa, un'estetista qualificata, offre una selezione di massaggi benessere: californiano, orientale, testa-collo-spalle, Lomi Lomi? Per un relax ancora maggiore, provate l'opzione SPA serale, in un'atmosfera silenziosa e a lume di candela. Un'esperienza unica per una vera pausa di benessere.
Parcheggio custodito e servizi inclusi.
Il parcheggio gratuito, riservato e sicuro è incluso, così come il WIFI gratuito per rimanere connessi durante il vostro soggiorno.
Informazioni utili
Tassa di soggiorno: 0,88 € / persona / notte.
Concedetevi una dolce parentesi in questa camera per gli ospiti di 17 m², ideale per 2 persone, progettata come un accogliente nido. I suoi colori naturali e l'arredamento ispirato alla natura creano un'atmosfera rilassante, perfetta per una fuga rilassante o una pausa benessere.
Uno spazio comune caldo e funzionale
La camera dà accesso a un soggiorno/angolo cottura condiviso tra le due camere della pensione "Escale et Bien être", attrezzato per il vostro comfort: microonde, forno, frigorifero, bollitore, macchina da caffè Senseo e stoviglie. Uno spazio pratico in cui preparare i pasti in autonomia durante la vostra vacanza.
Un'atmosfera accogliente in inverno grazie alla stufa a legna.
Nella stagione fredda, godetevi un'atmosfera accogliente: la vostra padrona di casa vi accoglierà con un piccolo fuoco nella stufa a legna, ideale per un momento di coccole dopo una giornata di esplorazione.
Letto supplementare disponibile.
Se utilizzate entrambe le camere da letto per i vostri scopi, un BZ nel salotto comune può ospitare una o due persone in più (50 € per 1 persona/ 90 € per 2 persone). Una soluzione perfetta per le vacanze in famiglia o con gli amici.
Massaggi e spa per una vera pausa di benessere: questi trattamenti sono opzionali. I prezzi dei massaggi variano da 65 a 75 euro e la SPA costa 10 euro a persona.
La vostra padrona di casa, un'estetista qualificata, offre una selezione di massaggi benessere: californiano, orientale, testa-collo-spalle, Lomi Lomi? Per un relax ancora maggiore, provate l'opzione SPA serale, in un'atmosfera silenziosa e a lume di candela. Un'esperienza unica per una vera pausa di benessere.
Parcheggio custodito e servizi inclusi.
Il parcheggio gratuito, riservato e sicuro è incluso, così come il WIFI gratuito per rimanere connessi durante il vostro soggiorno.
Informazioni utili
Tassa di soggiorno: 0,88 € / persona / notte.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty