. . . . . . "Der Theaterworkshop des Maison des Arts pr\u00E4sentiert:\n\nEin geheimnisvolles Klavier, das den Alltag der Bewohner\neiner Fu\u00DFg\u00E4ngerzone durcheinanderbringt. Eine alte Dame, ganz allein in einem\nRestaurant am Meer. Ein sch\u00FCchterner und\ntollpatschiger Kommissar, der M\u00F6rder und seine Opfer, die gelassen miteinander sprechen,\nals w\u00E4ren sie alle Komplizen bei etwas, das sie\n\u00FCberfordert. \n\nBegegnungen, Vergesslichkeiten, Verh\u00F6re \u2013 kurz gesagt,\ndie ganze Menschlichkeit. Es sind all diese Szenen des\nAlltags, die die Grenzen des Realen verschieben, indem sie mit\ndem Absurden spielen."@de . "De theaterworkshop van het Maison des Arts presenteert:\n\nEen mysterieuze piano die het dagelijks leven van de bewoners\nvan een voetgangersstraat op zijn kop zet. Een oude dame, alleen in een\nrestaurant aan zee. Een verlegen en\nonhandige commissaris, de moordenaar en zijn slachtoffers die rustig met elkaar praten,\nalsof ze allemaal medeplichtig zijn aan iets dat hen\nte boven gaat. \n\nOntmoetingen, vergetelheden, verhoren, kortom,\nde mensheid in al haar facetten. Het zijn zoveel sc\u00E8nes uit het\ndagelijks leven die de grenzen van de werkelijkheid verleggen door in te spelen op\nhet absurde."@nl . "The Maison des Arts Theater Workshop presents:\n\nA mysterious piano that disrupts the daily lives of the residents\nof a pedestrian street. An elderly woman alone in a\nseaside restaurant. A shy and\nclumsy police commissioner, the murderer and his victims speaking calmly,\nas if they were all complicit in something that\nis beyond them. \n\nEncounters, forgetfulness, interrogations\u2014in short,\nhumanity in all its glory. These are all scenes from\neveryday life that push the boundaries of reality by playing on\nthe absurd."@en . "L'atelier th\u00E9\u00E2tre de la Maison des Arts pr\u00E9sente :\n\nUn piano myst\u00E9rieux qui perturbe le quotidien des r\u00E9sidents\nd\u2019une rue pi\u00E9tonne. Une vieille dame seule dans un\nrestaurant de bord de mer. Un commissaire timide et\nmaladroit, l\u2019assassin et ses victimes qui parlent sereinement,\ncomme s\u2019ils \u00E9taient tous complices de quelque chose qui les\nd\u00E9passe. \n\nDes rencontres, des oublis, des interrogatoires, bref,\nl\u2019humanit\u00E9 toute enti\u00E8re. Ce sont autant de sc\u00E8nes du\nquotidien qui repoussent les limites du r\u00E9el en jouant sur\nl\u2019absurde."@fr . "Il laboratorio teatrale della Maison des Arts presenta:\n\nUn misterioso pianoforte che sconvolge la vita quotidiana degli abitanti\ndi una via pedonale. Un\u2019anziana signora sola in un\nristorante in riva al mare. Un commissario timido e\nmaldestro, l\u2019assassino e le sue vittime che parlano serenamente,\ncome se fossero tutti complici di qualcosa che li\nsupera. \n\nIncontri, dimenticanze, interrogatori, insomma,\nl\u2019umanit\u00E0 nella sua interezza. Sono tutte scene di\nvita quotidiana che superano i confini del reale giocando sull\u2019\nassurdo."@it . "El taller de teatro de la Maison des Arts presenta:\n\nUn piano misterioso que trastorna la vida cotidiana de los vecinos\nde una calle peatonal. Una anciana sola en un\nrestaurante a orillas del mar. Un comisario t\u00EDmido y\ntorpe, el asesino y sus v\u00EDctimas, que hablan con serenidad,\ncomo si todos fueran c\u00F3mplices de algo que les\nsupera. \n\nEncuentros, olvidos, interrogatorios\u2026 en definitiva,\nla humanidad en su totalidad. Son tantas escenas de la\nvida cotidiana que traspasan los l\u00EDmites de lo real jugando con\nlo absurdo."@es . . .