[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/043bcdc0-ee2b-32c9-8b40-dec75c2b2016", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0db9daf-a422-39e3-aa60-82118f10f9ba" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#CycleTourist" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Cyclists" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Hikers" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Horserider" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Walkers" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Dos habitaciones en la 3ª planta de un caserío vasco del siglo XVII catalogado como monumento histórico, en un lugar tranquilo con vistas a la montaña, a 500 m del centro y de los comercios, a 1 km de España y a 13 km de las playas. 2 habitaciones idénticas: Iduski e Ilarguia (1 cama 160 y 1 BZ 140 + cuarto de ducha privado con aseo), zona de estar / TV y escritorio en cada habitación, lavadora compartida, acceso al jardín y al prado, aparcamiento.", "@language": "es" }, { "@value": "Stock eines baskischen Bauernhauses aus dem 17. Jahrhundert, das im Inventar der historischen Monumente eingetragen ist, in ruhiger Lage mit Blick auf die Berge, 500m vom Zentrum und den Geschäften, 1km von Spanien und 13km von den Stränden entfernt. 2 identische Zimmer: Iduski und Ilarguia (1 Bett 160 und 1 BZ 140 + privates Badezimmer mit WC) Sitzecke/ TV und Schreibtisch in jedem Zimmer, gemeinsame Waschmaschine, Zugang zu Garten und Wiese, Parkplatz.", "@language": "de" }, { "@value": "Due camere al 3° piano di una casa colonica basca del XVII secolo classificata come monumento storico, in una posizione tranquilla con vista sulla montagna, a 500 m dal centro e dai negozi, a 1 km dalla Spagna e a 13 km dalle spiagge. 2 camere identiche: Iduski e Ilarguia (1 letto 160 e 1 BZ 140 + bagno privato con doccia), zona soggiorno/TV e scrivania in ogni camera, lavatrice in comune, accesso al giardino e al prato, parcheggio.", "@language": "it" }, { "@value": "2 bedrooms on the 3rd floor of a 17th-century wood and stone farmhouse (listed historic monument: Arteta wall paintings) in a quiet spot with fine mountain views, 500m from the shops, 1km from Spain, 13km from the beaches. 2 bedrooms: Iduski and Ilarguia (1 queen-size double and 1 double folding bed in each + private shower room with communicating WC) lounge/TV area and study in each room, shared washing machine, access to garden and field, car park.", "@language": "en" }, { "@value": "Twee kamers op de 3e verdieping van een als historisch monument beschermde Baskische boerderij uit de 17e eeuw, rustig gelegen met uitzicht op de berg, 500m van het centrum en de winkels, 1km van Spanje en 13km van de stranden. 2 identieke slaapkamers: Iduski en Ilarguia (1 bed van 160 en 1 BZ in 140 + eigen doucheruimte met toilet), zithoek / TV en bureau in elke kamer, gemeenschappelijke wasmachine, toegang tot tuin en weide, parkeerplaats.", "@language": "nl" }, { "@value": "Deux chambres au 3ème étage d'une ferme basque du XVIIe inscrite à l'inventaire des monuments historiques, au calme avec vue sur la montagne, à 500m du centre et des commerces, 1km de l'Espagne et 13km des plages. 2 chambres identiques : Iduski et Ilarguia (1 lit 160 et 1 BZ en 140 + salle d'eau privative avec wc) coin salon/ TV et bureau dans chaque chambre, lave-linge commun, accès jardin et prairie, parking.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/b02a4802-0739-35f0-80e4-e98667abe835", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/043bcdc0-ee2b-32c9-8b40-dec75c2b2016" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/043bcdc0-ee2b-32c9-8b40-dec75c2b2016" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0db9daf-a422-39e3-aa60-82118f10f9ba" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#CycleTourist" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Cyclists" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Hikers" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Horserider" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Walkers" } ]