. . "Welcome to the hotel Ithurria: formerly, a stopping place on the way to st Jacques de Compostelle, the hotel has been converted into an outstandingbucolic place for a gastronomic stopover.\nPark with garden, swimming pool, fitness, sauna."@en . "Das Hotel Ithurria befindet sich im Herzen des Baskenlandes, in Ainhoa, einer Gemeinde, die als \"Sch\u00F6nstes Dorf Frankreichs\" klassifiziert ist.\nDie ganze Seele des Baskenlandes l\u00E4sst sich in diesem sch\u00F6nen Haus aus dem 17. Jahrhundert entdecken, das den Wohlstand eines modernen Hotels mit dem Charme eines Familienhauses verbindet, das mit antiken M\u00F6beln und Gem\u00E4lden baskischer Meister dekoriert ist. Die 26 Zimmer f\u00FCr 1 bis 4 Personen sind klimatisiert. Sie verf\u00FCgen \u00FCber kostenloses WLAN. Sie k\u00F6nnen nach Herzenslust den Garten, den Au\u00DFenpool, die Sauna und den Fitnessraum nutzen. Die Familie Isabal am Herd f\u00FChrt hier die lokale kulinarische Tradition fort."@de . "Het Ithurria hotel ligt in het hart van Baskenland, in Ainhoa, een dorp dat geclassificeerd is als \"Mooiste dorp van Frankrijk\".\nDe ziel van het Baskenland is te ontdekken in deze prachtige 17e-eeuwse woning, die het welzijn van een modern hotel combineert met de charme van een gezinswoning die prachtig is ingericht met antieke meubels en schilderijen van Baskische meesters. De 26 kamers voor 1 tot 4 personen zijn voorzien van airconditioning. Ze hebben gratis wifi. U kunt genieten van de tuin, het buitenzwembad, de sauna en de fitnessruimte. De familie Isabal staat aan het roer van de keuken en zet de plaatselijke culinaire traditie voort."@nl . "\u00BFSo\u00F1aba con visitar el Pa\u00EDs Vasco? Bienvenido al hotel Ithurria, antiguo albergue del siglo 17\u00B0 situado en el coraz\u00F3n del pueblo de Ainhoa.\n Desde hace medio siglo, la familia Isabal perpetua la tradici\u00F3n culinaria local. Jard\u00EDn, piscina, gimnasio, sauna."@es . "L'Hotel Ithurria si trova nel cuore dei Paesi Baschi, ad Ainhoa, un villaggio classificato come uno dei \"Villaggi pi\u00F9 belli di Francia\".\nTutta l'anima dei Paesi Baschi si ritrova in questa splendida dimora del XVII secolo, che unisce il comfort di un hotel moderno al fascino di una casa di famiglia, splendidamente decorata con mobili antichi e dipinti di maestri baschi. Le 26 camere da 1 a 4 persone sono dotate di aria condizionata e connessione internet Wi-Fi. Potrete approfittare del giardino, della piscina all'aperto, della sauna e della sala fitness. La famiglia Isabal cucina la tradizione culinaria locale."@it . "L'h\u00F4tel Ithurria est situ\u00E9 en plein coeur du Pays basque, \u00E0 Ainhoa commune class\u00E9e \"Plus beaux village de France\".\nToute l'\u00E2me du Pays Basque se d\u00E9couvre dans ce beau logis du 17\u00E8 si\u00E8cle conjuguant le bien \u00EAtre d'un h\u00F4tel d'aujourd'hui au charme d'une maison de famille joliment d\u00E9cor\u00E9e de meubles anciens et de tableaux de ma\u00EEtres basques. Les 26 chambres de 1 \u00E0 4 personnes sont climatis\u00E9es et disposent du wifi . Vous pourrez profiter \u00E0 loisir du jardin, de la piscine ext\u00E9rieure, du sauna et de la salle de fitness. La famille Isabal aux fourneaux y perp\u00E9tue la tradition culinaire locale."@fr . . .