"Au programme de cette journ\u00E9e : Un challenge collectif et solidaire : se d\u00E9passer ensemble en m\u00E9moire de nos anciens et porter les valeurs de coh\u00E9sion et d'entraide (challenge \u00E0 r\u00E9aliser obligatoirement en \u00E9quipe de 4. \u00C2ge minimum requis : 16 ans. Sur inscription), des ateliers pratiques de premiers secours : se former aux gestes qui sauvent pour devenir un acteur citoyen au quotidien, sensibilisation au don du sang : un geste simple et indispensable de solidarit\u00E9 nationale en lien avec l'\u00C9tablissement Fran\u00E7ais du Sang,transmission et histoire : pr\u00E9sence du Souvenir Fran\u00E7ais pour faire vivre le devoir de m\u00E9moire et de citoyennet\u00E9 aupr\u00E8s d'un large public."@fr . . . . . . . "Op het programma van deze dag: Een collectieve en solidaire uitdaging: samen onze grenzen verleggen ter nagedachtenis aan onze ouderen en de waarden van samenhang en onderlinge hulp uitdragen (de uitdaging moet verplicht in een team van 4 worden uitgevoerd). Minimumleeftijd: 16 jaar. Na inschrijving), praktische workshops eerste hulp: leer levensreddende handelingen om in het dagelijks leven een actieve burger te worden, bewustwording rond bloeddonatie: een eenvoudige en onmisbare daad van nationale solidariteit in samenwerking met de \u201E\u00C9tablissement Fran\u00E7ais du Sang\u201D, overdracht en geschiedenis: aanwezigheid van de \u201ESouvenir Fran\u00E7ais\u201C om de plicht tot herdenking en burgerschap bij een breed publiek levend te houden."@nl . "On the agenda for today: A team-building challenge based on solidarity: pushing ourselves to the limit together in memory of our elders and upholding the values of unity and mutual support (this challenge must be completed in teams of 4). Minimum age requirement: 16 years old. Registration required), hands-on first aid workshops: learn life-saving techniques to become an active citizen in everyday life, raising awareness about blood donation: a simple yet essential act of national solidarity in partnership with the French Blood Establishment, and history and heritage: with the participation of Souvenir Fran\u00E7ais to promote the duty of remembrance and citizenship among a broad audience."@en . "Auf dem Programm dieses Tages: Eine gemeinschaftliche und solidarische Herausforderung: Gemeinsam \u00FCber sich hinauswachsen, im Gedenken an unsere Vorfahren, und die Werte des Zusammenhalts und der gegenseitigen Hilfe verk\u00F6rpern (die Herausforderung muss zwingend in 4er-Teams absolviert werden). Mindestalter: 16 Jahre. Anmeldung erforderlich), praktische Erste-Hilfe-Workshops: sich in lebensrettenden Ma\u00DFnahmen schulen lassen, um im Alltag einen Beitrag zum Gemeinwohl zu leisten, Sensibilisierung f\u00FCr die Blutspende: eine einfache und unverzichtbare Geste der nationalen Solidarit\u00E4t in Zusammenarbeit mit der \u201E\u00C9tablissement Fran\u00E7ais du Sang\u201C, Vermittlung und Geschichte: Anwesenheit des \u201ESouvenir Fran\u00E7ais\u201C, um die Pflicht zur Erinnerung und zum b\u00FCrgerlichen Engagement bei einem breiten Publikum lebendig zu halten."@de . "Au programme de cette journ\u00E9e : Un challenge collectif et solidaire : se d\u00E9passer ensemble en m\u00E9moire de nos anciens et porter les valeurs de coh\u00E9sion et d'entraide (challenge \u00E0 r\u00E9aliser obligatoirement en \u00E9quipe de 4. \u00C2ge minimum requis : 16 ans. Sur inscription), des ateliers pratiques de premiers secours : se former aux gestes qui sauvent pour devenir un acteur citoyen au quotidien, sensibilisation au don du sang : un geste simple et indispensable de solidarit\u00E9 nationale en lien avec l'\u00C9tablissement Fran\u00E7ais du Sang,transmission et histoire : pr\u00E9sence du Souvenir Fran\u00E7ais pour faire vivre le devoir de m\u00E9moire et de citoyennet\u00E9 aupr\u00E8s d'un large public."@fr . "El programa de esta jornada incluye: Un reto colectivo y solidario: superarnos juntos en memoria de nuestros mayores y transmitir los valores de cohesi\u00F3n y ayuda mutua (reto que debe realizarse obligatoriamente en equipos de 4 personas). Edad m\u00EDnima requerida: 16 a\u00F1os. Previa inscripci\u00F3n), talleres pr\u00E1cticos de primeros auxilios: aprender las t\u00E9cnicas que salvan vidas para convertirse en un ciudadano activo en el d\u00EDa a d\u00EDa; sensibilizaci\u00F3n sobre la donaci\u00F3n de sangre: un gesto sencillo e indispensable de solidaridad nacional en colaboraci\u00F3n con el Establecimiento Franc\u00E9s de la Sangre; transmisi\u00F3n e historia: presencia de \u00ABLe Souvenir Fran\u00E7ais\u00BB para dar vida al deber de la memoria y la ciudadan\u00EDa ante un amplio p\u00FAblico."@es . "In programma per questa giornata: Una sfida collettiva e solidale: superare insieme i propri limiti in memoria dei nostri antenati e promuovere i valori di coesione e aiuto reciproco (sfida da svolgere obbligatoriamente in squadre di 4 persone). Et\u00E0 minima richiesta: 16 anni. Previa iscrizione), laboratori pratici di primo soccorso: imparare le manovre salvavita per diventare un cittadino attivo nella vita quotidiana, sensibilizzazione alla donazione di sangue: un gesto semplice e indispensabile di solidariet\u00E0 nazionale in collaborazione con l\u2019\u00C9tablissement Fran\u00E7ais du Sang, trasmissione e storia: presenza del Souvenir Fran\u00E7ais per mantenere vivo il dovere della memoria e della cittadinanza presso un vasto pubblico."@it . . . .