"Educational interactive gardens/beehive, theme trails, 2ha park in beautiful village. Stunning 360\u00B0 view of the encounter between the\nDordogne and the V\u00E9z\u00E8re. Photo competition, games, workshops"@en . "Situ\u00E9e dans un ancien moulin , la Filature et son impressionnante salle des machines t\u00E9moignent du pass\u00E9 industriel du P\u00E9rigord.\nSur les traces des ouvriers, visitez la filature \u00E0 travers des d\u00E9monstrations, des expositions interactives et des films. Escape Game Vintage ."@fr . "Situada en un antiguo molino, la Filature y su impresionante sala de m\u00E1quinas son testigos del pasado industrial del P\u00E9rigord.\nSiga los pasos de los trabajadores y visite la hilander\u00EDa mediante demostraciones, exposiciones interactivas y pel\u00EDculas. Juego de Escape Vintage ."@es . "De Filature is gevestigd in een oude molen en de indrukwekkende machinekamer getuigt van het industri\u00EBle verleden van de P\u00E9rigord.\nTreed in de voetsporen van de arbeiders en bezoek de spinnerij aan de hand van demonstraties, interactieve tentoonstellingen en films. Vintage Escape Game."@nl . "Die in einer alten M\u00FChle untergebrachte Spinnerei und ihr beeindruckender Maschinensaal zeugen von der industriellen Vergangenheit des P\u00E9rigord.\nAuf den Spuren der Arbeiter k\u00F6nnen Sie die Spinnerei anhand von Vorf\u00FChrungen, interaktiven Ausstellungen und Filmen besichtigen. Vintage Escape Game ."@de . . . . "Educational interactive gardens/beehive, theme trails, 2ha park in beautiful village. Stunning 360\u00B0 view of the encounter between the\nDordogne and the V\u00E9z\u00E8re. Photo competition, games, workshops"@en . "Situ\u00E9e dans un ancien moulin , la Filature et son impressionnante salle des machines t\u00E9moignent du pass\u00E9 industriel du P\u00E9rigord.\nSur les traces des ouvriers, visitez la filature \u00E0 travers des d\u00E9monstrations, des expositions interactives et des films. Escape Game Vintage ."@fr . "Situada en un antiguo molino, la Filature y su impresionante sala de m\u00E1quinas son testigos del pasado industrial del P\u00E9rigord.\nSiga los pasos de los trabajadores y visite la hilander\u00EDa mediante demostraciones, exposiciones interactivas y pel\u00EDculas. Juego de Escape Vintage ."@es . "Situata in un vecchio mulino, la Filatura e la sua impressionante sala macchine testimoniano il passato industriale del P\u00E9rigord.\nSeguite le orme dei lavoratori e visitate la filanda attraverso dimostrazioni, mostre interattive e filmati. Gioco di fuga vintage."@it . "De Filature is gevestigd in een oude molen en de indrukwekkende machinekamer getuigt van het industri\u00EBle verleden van de P\u00E9rigord.\nTreed in de voetsporen van de arbeiders en bezoek de spinnerij aan de hand van demonstraties, interactieve tentoonstellingen en films. Vintage Escape Game."@nl . "Die in einer alten M\u00FChle untergebrachte Spinnerei und ihr beeindruckender Maschinensaal zeugen von der industriellen Vergangenheit des P\u00E9rigord.\nAuf den Spuren der Arbeiter k\u00F6nnen Sie die Spinnerei anhand von Vorf\u00FChrungen, interaktiven Ausstellungen und Filmen besichtigen. Vintage Escape Game ."@de . . "Situ\u00E9e dans un ancien moulin de la Vall\u00E9e de la Nauze, la Filature et son impressionnante salle des machines t\u00E9moignent du pass\u00E9 industriel du P\u00E9rigord.\nSur les traces des ouvriers, visitez la filature \u00E0 travers des d\u00E9monstrations, des expositions interactives et des films. Retracez le fil de la production en partant de la toison brute du mouton et d\u00E9couvrez toutes les \u00E9tapes et les machines permettant d'obtenir le produit fini. En fin de visite, fabriquez votre propre objet en feutre de laine. Escape Game Vintage : Plongez dans les ann\u00E9es 80 pour reconstituer le plan de la machine qui a \u00E9t\u00E9 vandalis\u00E9 . Enqu\u00EAtez et d\u00E9cryptez les mots, relevez les d\u00E9fis en famille ou entre amis gr\u00E2ce aux mobiliers ludiques, manipulations et stations num\u00E9riques!\nLa filature c'est aussi : un lieu de production de feutre de laine, un lieu de stages toute l'ann\u00E9e, et une boutique de la laine."@fr . "This old medieval mill, with its\u2019 impressive machines is the witness to a glorious industrial past. Follow the different steps in the transformation from the raw wool to yarn, come to felt your wool and spin it with the spindle. Temporary exhibitions, felt and weaving during holidays. Specialized shop for wools and knitting workshop all year round. All info. On our website: www.agenda-aufildutemps.com"@en . "Die in einer alten M\u00FChle im Nauze-Tal untergebrachte Spinnerei und ihr beeindruckender Maschinensaal zeugen von der industriellen Vergangenheit des P\u00E9rigord.\nAuf den Spuren der Arbeiter besichtigen Sie die Spinnerei anhand von Vorf\u00FChrungen, interaktiven Ausstellungen und Filmen. Verfolgen Sie den Produktionsweg vom rohen Vlies des Schafes zur\u00FCck und lernen Sie alle Schritte und Maschinen kennen, die zum Endprodukt f\u00FChren.\nIn den Ferien k\u00F6nnen Sie Ihren eigenen Gegenstand aus Wollfilz herstellen. Vintage Escape Game: Tauchen Sie ein in die 60er Jahre, in die Welt des Rugby. Ermittle und stelle dich den Herausforderungen mit deiner Familie oder deinen Freunden!\nSie erhalten ein Ermittlerset, Spielm\u00F6bel und Manipulationen oder auch digitale Stationen!\nDie Spinnerei ist auch eine Produktionsst\u00E4tte f\u00FCr Wollfilz, ein Ort, an dem das ganze Jahr \u00FCber Kurse stattfinden, und eine Wollboutique."@de . "Situata in un ex mulino nella Valle della Nauze, la Filatura e la sua impressionante sala macchine testimoniano il passato industriale del P\u00E9rigord.\nSeguite le orme degli operai e visitate la filatura attraverso dimostrazioni, mostre interattive e filmati. Seguite il filo della produzione, a partire dal vello grezzo di pecora, e scoprite tutte le fasi e le macchine coinvolte nella realizzazione del prodotto finito. Al termine della visita, potrete realizzare il vostro oggetto in feltro di lana. Vintage Escape Game: tuffatevi negli anni '80 per ricostruire il piano della macchina che \u00E8 stata vandalizzata. Indagate e decifrate le parole e affrontate la sfida con la famiglia e gli amici grazie ai mobili ludici, alle manipolazioni e alle postazioni digitali!\nLa filanda \u00E8 anche: un sito di produzione di feltro di lana, un centro di formazione per tutto l'anno e un negozio di lana."@it . "De Filature, gevestigd in een voormalige molen in de vallei van de Nauze, en de indrukwekkende machinekamer getuigen van het industri\u00EBle verleden van de P\u00E9rigord.\nTreed in de voetsporen van de arbeiders en bezoek de spinnerij aan de hand van demonstraties, interactieve tentoonstellingen en films. Volg de draad van de productie, te beginnen met de ruwe schapenvacht, en ontdek alle stadia en machines die betrokken zijn bij de productie van het eindproduct.\nMaak tijdens de vakantie je eigen voorwerp van wolvilt. Vintage Escape Game: Dompel jezelf onder in de wereld van rugby in de jaren 60. Ga op onderzoek uit en ga de uitdagingen aan met je familie of vrienden!\nJe hebt een onderzoekersset, leuke meubels en manipulatieven of zelfs digitale stations!\nDe spinnerij is ook: een productielocatie voor wolvilt, een locatie waar je het hele jaar door cursussen kunt volgen en een wolwinkel.\nThe"@nl . "Situada en un antiguo molino del valle del Nauze, la Filature y su impresionante sala de m\u00E1quinas son testigos del pasado industrial del P\u00E9rigord.\nSiga los pasos de los trabajadores y visite la hilander\u00EDa a trav\u00E9s de demostraciones, exposiciones interactivas y pel\u00EDculas. Siga el hilo de la producci\u00F3n, partiendo del vell\u00F3n de oveja en bruto, y descubra todas las etapas y m\u00E1quinas que intervienen en la fabricaci\u00F3n del producto acabado.\nDurante las vacaciones, fabrique su propio objeto de fieltro de lana. Vintage Escape Game: Sum\u00E9rjase en el mundo del rugby de los a\u00F1os 60. Investiga y acepta los retos con tu familia o amigos\nDispondr\u00E1s de un kit de investigador, divertidos muebles y manipulativos \u00A1o incluso estaciones digitales!\nLa hilander\u00EDa es tambi\u00E9n: lugar de producci\u00F3n de fieltro de lana, sede de cursos durante todo el a\u00F1o y tienda de lana.\nCursos tem\u00E1ticos."@es . . .