<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/043344d9-66c9-3a4e-9f01-052f8d112074"> Durant tout le mois, vous pourrez découvrir l’œuvre photographique singulière de ce duo artistique où réalité et imaginaire s’entremêlent. Leurs séries se construisent comme de véritables récits visuels, invitant le spectateur à une exploration onirique et immersive. Nathalie FATON conçoit les scénarios, les mises en scène et incarne les personnages, tandis que Jean-Paul FERMET traduit ces univers en images, en captant avec précision l’atmosphère et l’émotion de chaque scène. De cette complémentarité naissent des photographies à la fois esthétiques et narratives, proches du langage cinématographique. Influencés par la littérature, le cinéma, la science-fiction et la mythologie, ils abordent des thèmes universels tels que l’identité, la survie et la condition humaine. Leur travail propose ainsi un voyage visuel entre réalisme et onirisme, laissant au regardeur la liberté d’interpréter et de se projeter dans ces mondes sensibles et énigmatiques. FERMET & FATON c’est 10 années de travail avec cette même démarche artistique, 120 séries photographiques séquentielles et narratives, 78 expositions partout en France et à l’étranger et 9 livres en autoédition. Venez les rencontrer lors d’une soirée de vernissage convivial. A lo largo de todo el mes, podréis descubrir la singular obra fotográfica de este dúo artístico en la que se entremezclan lo real y lo imaginario. Sus series se construyen como auténticos relatos visuales, que invitan al espectador a una exploración onírica e inmersiva. Nathalie FATON concibe los guiones, las puestas en escena y encarna a los personajes, mientras que Jean-Paul FERMET plasma estos universos en imágenes, captando con precisión la atmósfera y la emoción de cada escena. De esta complementariedad surgen fotografías a la vez estéticas y narrativas, cercanas al lenguaje cinematográfico. Influenciados por la literatura, el cine, la ciencia ficción y la mitología, abordan temas universales como la identidad, la supervivencia y la condición humana. Su obra propone así un viaje visual entre el realismo y el onirismo, dejando al espectador la libertad de interpretar y proyectarse en estos mundos sensibles y enigmáticos. FERMET & FATON son 10 años de trabajo con este mismo enfoque artístico, 120 series fotográficas secuenciales y narrativas, 78 exposiciones por toda Francia y en el extranjero, y 9 libros autoeditados. Ven a conocerlos en una velada de inauguración en un ambiente acogedor. Throughout the month, you will be able to discover the unique photographic work of this artistic duo, in which reality and imagination intertwine. Their series are constructed as true visual narratives, inviting the viewer on a dreamlike and immersive journey. Nathalie FATON devises the storylines and staging and plays the characters, whilst Jean-Paul FERMET translates these worlds into images, capturing the atmosphere and emotion of each scene with precision. This complementary partnership gives rise to photographs that are both aesthetic and narrative, reminiscent of cinematic language. Influenced by literature, cinema, science fiction and mythology, they explore universal themes such as identity, survival and the human condition. Their work thus offers a visual journey between realism and the dreamlike, leaving the viewer free to interpret and imagine themselves within these sensitive and enigmatic worlds. FERMET & FATON represent 10 years of work following this same artistic approach, 120 sequential and narrative photographic series, 78 exhibitions across France and abroad, and 9 self-published books. Come and meet them at a friendly exhibition opening. Per tutto il mese potrete scoprire la singolare opera fotografica di questo duo artistico in cui realtà e immaginario si intrecciano. Le loro serie si articolano come veri e propri racconti visivi, invitando lo spettatore a un’esplorazione onirica e immersiva. Nathalie FATON ideazione le sceneggiature, le messe in scena e incarna i personaggi, mentre Jean-Paul FERMET traduce questi universi in immagini, cogliendo con precisione l’atmosfera e l’emozione di ogni scena. Da questa complementarità nascono fotografie al tempo stesso estetiche e narrative, vicine al linguaggio cinematografico. Influenzati dalla letteratura, dal cinema, dalla fantascienza e dalla mitologia, affrontano temi universali quali l’identità, la sopravvivenza e la condizione umana. Il loro lavoro propone così un viaggio visivo tra realismo e onirismo, lasciando allo spettatore la libertà di interpretare e di proiettarsi in questi mondi sensibili ed enigmatici. FERMET & FATON: 10 anni di lavoro con lo stesso approccio artistico, 120 serie fotografiche sequenziali e narrative, 78 mostre in tutta la Francia e all’estero e 9 libri autopubblicati. Venite a conoscerli durante una serata di vernissage in un’atmosfera conviviale. De hele maand lang kunt u het unieke fotografische werk van dit kunstenaarsduo ontdekken, waarin werkelijkheid en verbeelding met elkaar verweven zijn. Hun series zijn opgebouwd als ware visuele verhalen, die de toeschouwer uitnodigen tot een dromerige en meeslepende ontdekkingsreis. Nathalie FATON bedenkt de scenario’s, de ensceneringen en vertolkt de personages, terwijl Jean-Paul FERMET deze werelden in beelden omzet en daarbij de sfeer en emotie van elke scène nauwkeurig vastlegt. Uit deze complementariteit ontstaan foto’s die zowel esthetisch als verhalend zijn, en die dicht bij de filmische taal staan. Beïnvloed door literatuur, film, sciencefiction en mythologie behandelen ze universele thema’s zoals identiteit, overleven en de menselijke conditie. Hun werk biedt zo een visuele reis tussen realisme en dromerigheid, waarbij de toeschouwer de vrijheid krijgt om deze gevoelige en raadselachtige werelden te interpreteren en zich erin te verplaatsen. FERMET & FATON staat voor 10 jaar werk met dezelfde artistieke aanpak, 120 sequentiële en verhalende fotoseries, 78 tentoonstellingen in heel Frankrijk en in het buitenland en 9 in eigen beheer uitgegeven boeken. Kom hen ontmoeten tijdens een gezellige vernissage-avond. Den ganzen Monat über können Sie das einzigartige fotografische Werk dieses Künstlerduos entdecken, in dem sich Realität und Fantasie miteinander verflechten. Ihre Serien sind wie echte visuelle Erzählungen aufgebaut und laden den Betrachter zu einer traumhaften und immersiven Entdeckungsreise ein. Nathalie FATON entwirft die Drehbücher, inszeniert die Bilder und verkörpert die Figuren, während Jean-Paul FERMET diese Welten in Bilder umsetzt und dabei die Atmosphäre und die Emotionen jeder Szene präzise einfängt. Aus dieser Komplementarität entstehen Fotografien, die zugleich ästhetisch und erzählerisch sind und der Filmsprache nahekommen. Beeinflusst von Literatur, Kino, Science-Fiction und Mythologie, behandeln sie universelle Themen wie Identität, Überleben und das Menschsein. Ihre Arbeit bietet somit eine visuelle Reise zwischen Realismus und Traumwelt und lässt dem Betrachter die Freiheit, diese sensiblen und rätselhaften Welten zu interpretieren und sich in sie hineinzuversetzen. FERMET & FATON stehen für 10 Jahre Arbeit mit diesem künstlerischen Ansatz, 120 sequenzielle und erzählerische Fotoserien, 78 Ausstellungen in ganz Frankreich und im Ausland sowie 9 selbstveröffentlichte Bücher. Kommen Sie vorbei und lernen Sie die beiden bei einer geselligen Vernissage kennen.