. "Durant tout le mois, vous pourrez d\u00E9couvrir l\u2019\u0153uvre photographique singuli\u00E8re de ce duo artistique o\u00F9 r\u00E9alit\u00E9 et imaginaire s\u2019entrem\u00EAlent. Leurs s\u00E9ries se construisent comme de v\u00E9ritables r\u00E9cits visuels, invitant le spectateur \u00E0 une exploration onirique et immersive. Nathalie FATON con\u00E7oit les sc\u00E9narios, les mises en sc\u00E8ne et incarne les personnages, tandis que Jean-Paul FERMET traduit ces univers en images, en captant avec pr\u00E9cision l\u2019atmosph\u00E8re et l\u2019\u00E9motion de chaque sc\u00E8ne. De cette compl\u00E9mentarit\u00E9 naissent des photographies \u00E0 la fois esth\u00E9tiques et narratives, proches du langage cin\u00E9matographique.\nInfluenc\u00E9s par la litt\u00E9rature, le cin\u00E9ma, la science-fiction et la mythologie, ils abordent des th\u00E8mes universels tels que l\u2019identit\u00E9, la survie et la condition humaine. Leur travail propose ainsi un voyage visuel entre r\u00E9alisme et onirisme, laissant au regardeur la libert\u00E9 d\u2019interpr\u00E9ter et de se projeter dans ces mondes sensibles et \u00E9nigmatiques.\nFERMET & FATON c\u2019est 10 ann\u00E9es de travail avec cette m\u00EAme d\u00E9marche artistique, 120 s\u00E9ries photographiques s\u00E9quentielles et narratives, 78 expositions partout en France et \u00E0 l\u2019\u00E9tranger et 9 livres en auto\u00E9dition. Venez les rencontrer lors d\u2019une soir\u00E9e de vernissage convivial."@fr . "Throughout the month, you will be able to discover the unique photographic work of this artistic duo, in which reality and imagination intertwine. Their series are constructed as true visual narratives, inviting the viewer on a dreamlike and immersive journey. Nathalie FATON devises the storylines and staging and plays the characters, whilst Jean-Paul FERMET translates these worlds into images, capturing the atmosphere and emotion of each scene with precision. This complementary partnership gives rise to photographs that are both aesthetic and narrative, reminiscent of cinematic language.\nInfluenced by literature, cinema, science fiction and mythology, they explore universal themes such as identity, survival and the human condition. Their work thus offers a visual journey between realism and the dreamlike, leaving the viewer free to interpret and imagine themselves within these sensitive and enigmatic worlds.\nFERMET & FATON represent 10 years of work following this same artistic approach, 120 sequential and narrative photographic series, 78 exhibitions across France and abroad, and 9 self-published books. Come and meet them at a friendly exhibition opening."@en . "Den ganzen Monat \u00FCber k\u00F6nnen Sie das einzigartige fotografische Werk dieses K\u00FCnstlerduos entdecken, in dem sich Realit\u00E4t und Fantasie miteinander verflechten. Ihre Serien sind wie echte visuelle Erz\u00E4hlungen aufgebaut und laden den Betrachter zu einer traumhaften und immersiven Entdeckungsreise ein. Nathalie FATON entwirft die Drehb\u00FCcher, inszeniert die Bilder und verk\u00F6rpert die Figuren, w\u00E4hrend Jean-Paul FERMET diese Welten in Bilder umsetzt und dabei die Atmosph\u00E4re und die Emotionen jeder Szene pr\u00E4zise einf\u00E4ngt. Aus dieser Komplementarit\u00E4t entstehen Fotografien, die zugleich \u00E4sthetisch und erz\u00E4hlerisch sind und der Filmsprache nahekommen.\nBeeinflusst von Literatur, Kino, Science-Fiction und Mythologie, behandeln sie universelle Themen wie Identit\u00E4t, \u00DCberleben und das Menschsein. Ihre Arbeit bietet somit eine visuelle Reise zwischen Realismus und Traumwelt und l\u00E4sst dem Betrachter die Freiheit, diese sensiblen und r\u00E4tselhaften Welten zu interpretieren und sich in sie hineinzuversetzen.\nFERMET & FATON stehen f\u00FCr 10 Jahre Arbeit mit diesem k\u00FCnstlerischen Ansatz, 120 sequenzielle und erz\u00E4hlerische Fotoserien, 78 Ausstellungen in ganz Frankreich und im Ausland sowie 9 selbstver\u00F6ffentlichte B\u00FCcher. Kommen Sie vorbei und lernen Sie die beiden bei einer geselligen Vernissage kennen."@de . . .