data:042fb7cd-29d0-31b6-b89b-5b1a5256c266
Description

Allemand (Allemagne) Ein Brunch in Buffetform mit elsässischen Aromen und traditionellen Rezepten, die neu interpretiert und manchmal ein wenig vergessen werden...freier Besuch des Museums im Preis inbegriffen

Anglais A buffet brunch with Alsatian flavors and traditional recipes revisited, sometimes a little forgotten...free visit to the museum included in the price

Espagnol Un brunch buffet con sabores alsacianos y recetas tradicionales revisitadas, a veces un poco olvidadas...visita gratuita al museo incluida en el precio

Italien (Italie) Un brunch a buffet con sapori alsaziani e ricette tradizionali rivisitate, a volte un po' dimenticate... Visita gratuita al museo inclusa nel prezzo

Néerlandais (Pays-Bas) Een brunchbuffet met Elzasser smaken en traditionele recepten die opnieuw worden bekeken, soms een beetje vergeten... gratis bezoek aan het museum bij de prijs inbegrepen

Espagnol Un evento con sabores alsacianos reinventados, a veces un poco olvidados, en un entorno auténtico: el de la histórica sala de la Zunft.
El brunch de Navidad, que se presenta en forma de bufé dulce y salado, estará compuesto por especialidades de la casa y productos locales y artesanales, en una fórmula adaptada a toda la familia. A este momento gastronómico le seguirá una visita libre al museo.

Néerlandais (Pays-Bas) Een evenement met Elzasser smaken in een nieuw jasje, soms een beetje in de vergetelheid geraakt, in een authentieke omgeving: de historische zaal van de Zunft.
De kerstbrunch, geserveerd in de vorm van een zoet en hartig buffet, bestaat uit specialiteiten van het huis en lokale, ambachtelijke producten, in een formule die geschikt is voor het hele gezin. Na dit culinaire hoogtepunt volgt een vrij bezoek aan het museum.

Allemand (Allemagne) Eine Veranstaltung mit elsässischen Köstlichkeiten, die neu interpretiert wurden – manche davon sind schon fast in Vergessenheit geraten – in einer authentischen Kulisse: dem historischen Saal der Zunft.
Der Weihnachtsbrunch, der in Form eines süßen und herzhaften Buffets serviert wird, besteht aus Spezialitäten des Hauses sowie lokalen und handwerklich hergestellten Produkten und ist für die ganze Familie geeignet. Im Anschluss an dieses kulinarische Vergnügen besteht die Möglichkeit zu einem freien Rundgang durch das Museum.

Français (France) Un événement aux saveurs alsaciennes revisitées, parfois un peu oubliées, dans un univers authentique, celui de la salle historique de la Zunft.
Le brunch de Noël, présenté sous forme d'un buffet sucré et salé, sera composé de spécialités de la maison et de produits locaux et artisanaux, dans une formule adaptée à toute la famille. Ce moment gourmand sera suivi d'une visite libre du musée.

Anglais An event featuring Alsatian flavors—some of which have been reimagined, others perhaps a little forgotten—in an authentic setting: the historic Zunft hall.
The Christmas brunch, served as a sweet and savory buffet, will feature house specialties and local, artisanal products, in a format suitable for the whole family. This culinary treat will be followed by a self-guided tour of the museum.