. . . . . . "Situ\u00E9 \u00E0 300 m du fameux viaduc de Morlaix, l'h\u00F4tel du Port est au c\u0153ur d'un tout nouveau quartier en pleine effervescence : l'ancienne manufacture des tabacs o\u00F9 le SEW offre un ensemble culturel tr\u00E8s complet avec salles de cin\u00E9mas, salle de spectacle de musique contemporaine et le Centre National de la Cr\u00E9ation Adapt\u00E9e pour des spectacles de th\u00E9\u00E2tre. Egalement, un centre des cultures scientifiques, techniques et industrielles a ouvert ses portes.\nIl ne vous restera donc plus qu'\u00E0 poser vos valises pour profiter de notre accueil avant d'explorer tous ces potentiels, \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo !\nBienvenue aux randonneurs \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo ! Nous sommes labellis\u00E9s accueil v\u00E9los, accueil rando et adh\u00E9rons au r\u00E9seau Mon Tro Breizh, des attentions particuli\u00E8res sont pr\u00E9vues pour vous !\n\n3 types de chambres vous sont propos\u00E9s, standard (10 m\u00B2), confort (12m\u00B2) et grand confort (15m\u00B2). Certaines chambres ont une vue sur le port.\nL'h\u00F4tel est non-fumeur.\n\nLe petit-d\u00E9jeuner gourmand fait la part belle aux produits locaux.\n\nVous trouverez un stationnement gratuit au parking du port, en face des bateaux de plaisance."@fr . "Het H\u00F4tel du Port ligt op 300 m van het beroemde viaduct van Morlaix en ligt in het hart van een gloednieuwe, bloeiende wijk: de voormalige tabaksfabriek, waar het SEW een compleet aanbod aan culturele faciliteiten biedt, waaronder bioscopen, een podium voor hedendaagse muziek en het Centre National de la Cr\u00E9ation Adapt\u00E9e (Nationaal Centrum voor Aangepaste Creatie) voor theatervoorstellingen. Een centrum voor wetenschappelijke, technische en industri\u00EBle cultuur heeft ook zijn deuren geopend.\nDus je hoeft alleen nog maar je koffers te pakken en te genieten van ons warme onthaal voordat je al deze mogelijkheden te voet of op de fiets verkent!\nWelkom voor wandelaars en fietsers! We hebben het label \"accueil v\u00E9los\" en \"accueil rando\" en zijn lid van het netwerk Mon Tro Breizh, dus we hebben iets speciaals voor je in petto!\n\nwe bieden 3 soorten kamers: standaard (10m\u00B2), comfort (12m\u00B2) en grand comfort (15m\u00B2). Sommige kamers hebben uitzicht op de haven.\nHet hotel is rookvrij.\n\nHet gastronomische ontbijt bestaat uit lokale producten.\n\nEr is gratis parkeergelegenheid in de parkeergarage van de haven, tegenover de plezierboten."@nl . "Situado a 300 m del famoso viaducto de Morlaix, el H\u00F4tel du Port se encuentra en el coraz\u00F3n de un barrio nuevo y en pleno auge: la antigua f\u00E1brica de tabaco, donde la SEW ofrece toda una gama de equipamientos culturales, como cines, un local de m\u00FAsica contempor\u00E1nea y el Centre National de la Cr\u00E9ation Adapt\u00E9e (Centro Nacional de Creaci\u00F3n Adaptada) para representaciones teatrales. Tambi\u00E9n ha abierto sus puertas un centro de cultura cient\u00EDfica, t\u00E9cnica e industrial.\nAs\u00ED que s\u00F3lo le queda dejar las maletas y aprovechar nuestra c\u00E1lida acogida antes de explorar todo este potencial, \u00A1a pie o en bicicleta!\n\u00A1Bienvenidos caminantes y ciclistas! Hemos obtenido las etiquetas \"accueil v\u00E9los\" y \"accueil rando\" y somos miembros de la red Mon Tro Breizh, \u00A1as\u00ED que tenemos algo especial reservado para usted!\n\nofrecemos 3 tipos de habitaciones: est\u00E1ndar (10 m\u00B2), confort (12 m\u00B2) y gran confort (15 m\u00B2). Algunas habitaciones tienen vistas al puerto.\nEl hotel es para no fumadores.\n\nEl desayuno gourmet incluye productos locales.\n\nHay aparcamiento gratuito en el aparcamiento del puerto, frente a los barcos de recreo."@es . "Situated 300 m from the famous Morlaix viaduct, the H\u00F4tel du Port is at the heart of a brand-new, booming district: the former tobacco factory, where the SEW offers a complete cultural complex with cinemas, a contemporary music venue and the Centre National de la Cr\u00E9ation Adapt\u00E9e for theater performances. A center for scientific, technical and industrial culture has also opened its doors.\nAll that's left for you to do is set down your suitcases and take advantage of our warm welcome before exploring all this potential, on foot or by bike!\nWelcome to hikers and bikers! We've been awarded the \"accueil v\u00E9los\" and \"accueil rando\" labels, and we're members of the Mon Tro Breizh network, so we've got something special in store for you!\n\nwe offer 3 types of room: standard (10m\u00B2), comfort (12m\u00B2) and grand confort (15m\u00B2). Some rooms overlook the harbor.\nThe hotel is non-smoking.\n\nOur gourmet breakfast features local produce.\n\nFree parking is available in the harbor parking lot, opposite the pleasure boats."@en . "Situato a 300 m dal famoso viadotto di Morlaix, l'H\u00F4tel du Port si trova nel cuore di un quartiere nuovo e in piena espansione: l'ex fabbrica di tabacco, dove la SEW offre una gamma completa di strutture culturali, tra cui cinema, uno spazio per la musica contemporanea e il Centre National de la Cr\u00E9ation Adapt\u00E9e (Centro Nazionale per la Creazione Adattata) per spettacoli teatrali. \u00C8 stato inoltre aperto un centro di cultura scientifica, tecnica e industriale.\nNon vi resta quindi che fare le valigie e godervi la nostra calorosa accoglienza prima di esplorare tutto questo potenziale, a piedi o in bicicletta!\nBenvenuti agli escursionisti e ai ciclisti! Abbiamo ottenuto i marchi \"accueil v\u00E9los\" e \"accueil rando\" e siamo membri della rete Mon Tro Breizh, quindi abbiamo qualcosa di speciale in serbo per voi!\n\noffriamo 3 tipi di camere: standard (10m\u00B2), comfort (12m\u00B2) e grand comfort (15m\u00B2). Alcune camere hanno la vista sul porto.\nL'hotel \u00E8 non fumatori.\n\nLa colazione gourmet \u00E8 a base di prodotti locali.\n\nIl parcheggio gratuito \u00E8 disponibile nel porto, di fronte alle imbarcazioni da diporto."@it . "Das Hotel du Port liegt nur 300 m vom ber\u00FChmten Viadukt von Morlaix entfernt und befindet sich im Herzen eines neuen, pulsierenden Viertels: der ehemaligen Tabakfabrik, wo das SEW ein umfassendes Kulturangebot mit Kinos\u00E4len, einem Saal f\u00FCr zeitgen\u00F6ssische Musik und dem Centre National de la Cr\u00E9ation Adapt\u00E9e f\u00FCr Theaterauff\u00FChrungen bietet. Au\u00DFerdem wurde ein Zentrum f\u00FCr wissenschaftliche, technische und industrielle Kulturen er\u00F6ffnet.\nSie m\u00FCssen also nur noch Ihre Koffer abstellen und unsere Gastfreundschaft genie\u00DFen, bevor Sie all diese M\u00F6glichkeiten zu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad erkunden k\u00F6nnen!\nWillkommen bei den Wanderern zu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad! Wir haben das G\u00FCtesiegel \"Accueil v\u00E9los\" und \"Accueil rando\" erhalten und sind Mitglied des Netzwerks \"Mon Tro Breizh\", sodass wir besondere Aufmerksamkeiten f\u00FCr Sie bereithalten!\n\nes werden Ihnen 3 Zimmertypen angeboten: Standard (10 m\u00B2), Komfort (12m\u00B2) und Grand Comfort (15m\u00B2). Einige Zimmer haben einen Blick auf den Hafen.\nDas Hotel ist ein Nichtraucherhotel.\n\nBeim Schlemmerfr\u00FChst\u00FCck werden vor allem lokale Produkte verwendet.\n\nKostenlose Parkpl\u00E4tze finden Sie auf dem Parkplatz am Hafen, gegen\u00FCber den Sportbooten."@de . . .