<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/042b258e-b084-32cf-a712-35ed9fcaf560"> Het Conservatoire d’espaces naturels d’Alsace organiseert op zaterdag 14 november 2026 een vrijwilligersactie in %E0 Scharrachberg. Kom ons helpen bij het onderhoud van de natuurgebieden in de Elzas! De werkzaamheden bestaan voornamelijk uit het bijeenharken van de eerder gemaaide vegetatie en het onderhouden van de randen. In samenwerking met de gemeente Scharrachbergheim - Irmstett. Afspraak om 9.00 uur en 14.00 uur (overdag) bij de bushalte Pfarrfarde, kruising van de Rue Principale en de Rue des Vignes, met technicus Ludovic LEMAIRE 07 48 13 46 35 Aanmelden is niet nodig! Kom gewoon op het aangegeven tijdstip. Das Naturschutzamt des Elsass lädt Sie am Samstag, den 14. November 2026, zu einem Mitmach-Einsatz am Scharrachberg ein. Kommen Sie und helfen Sie uns, die elsässischen Naturräume zu pflegen! Die durchzuführenden Arbeiten bestehen hauptsächlich darin, die zuvor gemähte Vegetation zusammenzurechen und die Randstreifen zu pflegen. In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Scharrachbergheim-Irmstett. Treffpunkt um 9 Uhr und 14 Uhr (tagsüber) an der Bushaltestelle „Pfarrfarde“ an der Kreuzung Rue Principale / Rue des Vignes mit dem Techniker Ludovic LEMAIRE 07 48 13 46 35 Keine Anmeldung erforderlich! Kommen Sie einfach zur angegebenen Uhrzeit vorbei. El Conservatorio de Espacios Naturales de Alsacia te propone una jornada de trabajo participativo el sábado 14 de noviembre de 2026 en Scharrachberg. ¡Ven a ayudarnos a cuidar los entornos naturales de Alsacia! Los trabajos que se llevarán a cabo consistirán principalmente en rastrillar la vegetación segada previamente y cuidar los bordes del terreno. En colaboración con el municipio de Scharrachbergheim-Irmstett. Cita a las 9:00 y a las 14:00 (durante todo el día), en la parada de autobús de Pfarrfarde, en el cruce entre la calle Principale y la calle des vignes, con el técnico Ludovic LEMAIRE, 07 48 13 46 35 ¡No es necesario inscribirse! Solo tienes que acudir a la hora indicada. Le conservatoire d'espaces naturels d'Alsace vous propose un chantier participatif le samedi 14 novembre 2026 à Scharrachberg. Venez nous aider à entretenir les milieux naturels alsaciens ! Les travaux à effectuer consisteront principalement à ratisser la végétation fauchée au préalable et gérer les lisières. En partenariat avec la commune de Scharrachbergheim - Irmstett. RDV à 9h et 14h (journée), à l'arrêt de bus Pfarrfarde croisement rue Principale / rue des vignes avec le technicien Ludovic LEMAIRE 07 48 13 46 35 Aucune inscription nécessaire ! Rendez-vous simplement à l'heure indiquée. Il Conservatorio degli spazi naturali dell'Alsazia vi propone un intervento partecipativo sabato 14 novembre 2026 a Scharrachberg. Venite ad aiutarci a prendersi cura degli ambienti naturali alsaziani! I lavori da svolgere consisteranno principalmente nel rastrellare la vegetazione precedentemente falciata e nella gestione dei margini dei campi. In collaborazione con il Comune di Scharrachbergheim - Irmstett. Appuntamento alle 9:00 e alle 14:00 (giornata), alla fermata dell’autobus di Pfarrfarde, all’incrocio tra la rue Principale e la rue des vignes, con il tecnico Ludovic LEMAIRE 07 48 13 46 35 Non è necessaria alcuna iscrizione! Basta presentarsi all’ora indicata. The Alsace Nature Conservancy is organizing a volunteer workday on Saturday, November 14, 2026, in Scharrachberg. Come help us maintain Alsace’s natural habitats! The work to be done will mainly consist of raking the vegetation that was previously mowed and managing the field edges. In partnership with the municipality of Scharrachbergheim-Irmstett. Meet at 9 a.m. and 2 p.m. (all day) at the Pfarrfarde bus stop, at the intersection of Rue Principale and Rue des Vignes, with technician Ludovic LEMAIRE at 07 48 13 46 35 No registration required! Just show up at the specified time.