data:042af603-3859-3d1f-b7b4-b2de564604de
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Dit jaar staat in het Koninklijk Fort van Chinon de wereld van de feeën centraal, geïnspireerd door middeleeuwse verhalen en een betoverende verbeelding. Het evenement is opgezet als een wandeltocht, onthult de rondleiding beetje bij beetje deze mysterieuze wezens, die verborgen zitten in het decor of ronddwalen in het hart van een betoverd bos

Anglais This year, the Royal Fortress of Chinon is showcasing the world of fairies, inspired by medieval tales and a world of wonder. Designed as a walking tour, the tour gradually reveals these mysterious creatures, hidden within the scenery or moving through the heart of an enchanted forest

Espagnol Este año, la Fortaleza Real de Chinon rinde homenaje al mundo de las hadas, inspirado en los relatos medievales y en la imaginación fantástica. Concebida como un recorrido, la visita va desvelando poco a poco a estas misteriosas criaturas, ocultas entre el decorado o que deambulan por el corazón de un bosque encantado.

Français (France) Cette année, la Forteresse royale de Chinon met à l’honneur l’univers des fées, nourri par les récits médiévaux et l’imaginaire merveilleux. Conçue sous forme de déambulation, la visite révèle peu à peu ces créatures mystérieuses, dissimulées dans les décors ou évoluant au cœur d’une forêt enchantée

Italien (Italie) Quest’anno, la Fortezza Reale di Chinon rende omaggio al mondo delle fate, ispirato ai racconti medievali e all’immaginario fantastico. Concepita come un percorso itinerante, la visita svela poco a poco queste creature misteriose, nascoste nelle scenografie o che si muovono nel cuore di una foresta incantata

Italien (Italie) Quest’anno, la Fortezza Reale di Chinon rende omaggio al mondo delle fate, ispirato ai racconti medievali e all’immaginario fantastico. Concepita come un percorso itinerante, la visita svela poco a poco queste creature misteriose, nascoste negli scenari o che si muovono nel cuore di una foresta incantata. Il percorso conduce così attraverso diverse scene di vita fiabesca, dove vegliano su una culla magica o preparano la loro tavola di Natale, evocando la vicinanza di questi esseri al mondo degli umani. La scoperta prosegue nella Torre dell’Orologio con una mostra di fotografie dedicate alle fate di Cottingley, che offrono uno sguardo tra storia e illusione su queste creature e sul loro potere. Infine, forse la magia del Natale trova la sua origine proprio in queste fate, discrete

Allemand (Allemagne) In diesem Jahr rückt die königliche Festung von Chinon die Welt der Feen in den Mittelpunkt, die von mittelalterlichen Erzählungen und einer wunderbaren Fantasiewelt geprägt ist. Der Rundgang ist so konzipiert, enthüllt der Rundgang nach und nach diese geheimnisvollen Wesen, die sich in den Kulissen verstecken oder im Herzen eines verzauberten Waldes umherwandern. Der Rundgang führt somit durch verschiedene Szenen des märchenhaften Lebens, in denen sie über eine magische Wiege wachen oder ihren Weihnachtstisch decken, was die Nähe dieser Wesen zur Welt der Menschen verdeutlicht. Die Entdeckungsreise setzt sich im Uhrturm mit einer Ausstellung von Fotografien fort, die den Feen von Cottingley gewidmet sind und einen Blick zwischen Geschichte und Illusion auf diese Wesen und ihre Kräfte bieten. Vielleicht hat die Magie von Weihnachten ihren Ursprung ja in diesen Feen, die so unauffällig sind

Anglais This year, the Royal Fortress of Chinon is showcasing the world of fairies, inspired by medieval tales and the realm of fantasy. Designed as a walking tour, the tour gradually reveals these mysterious creatures, hidden within the scenery or moving through the heart of an enchanted forest. The journey takes visitors through various scenes of fairy-tale life, where these creatures watch over a magical cradle or set their Christmas table, evoking the closeness of these beings to the human world. The journey continues in the Clock Tower with an exhibition of photographs dedicated to the Cottingley Fairies, offering a glimpse—blurring the lines between history and illusion—into these creatures and their powers. Ultimately, perhaps the magic of Christmas has its origins in these fairies, discreet

Néerlandais (Pays-Bas) Dit jaar staat in het Koninklijk Fort van Chinon de wereld van de feeën centraal, geïnspireerd door middeleeuwse verhalen en een betoverende verbeelding. Het evenement is opgezet als een wandeltocht, onthult de rondleiding beetje bij beetje deze mysterieuze wezens, die verborgen zitten in de decors of zich bewegen in het hart van een betoverd bos. De tocht voert zo langs verschillende sprookjesachtige taferelen, waar ze waken over een magische wieg of hun kersttafel dekken, waardoor de nabijheid van deze wezens tot de mensenwereld wordt benadrukt. De ontdekkingstocht wordt voortgezet in de klokkentoren met een tentoonstelling van foto’s gewijd aan de feeën van Cottingley, die een blik tussen geschiedenis en illusie bieden op deze wezens en hun krachten. Misschien vindt de magie van Kerstmis uiteindelijk wel zijn oorsprong in deze feeën, die zich onopvallend

Français (France) Cette année, la Forteresse royale de Chinon met à l’honneur l’univers des fées, nourri par les récits médiévaux et l’imaginaire merveilleux. Conçue sous forme de déambulation, la visite révèle peu à peu ces créatures mystérieuses, dissimulées dans les décors ou évoluant au cœur d’une forêt enchantée. Le parcours entraîne ainsi à travers différentes scènes de vie féeriques, où elles veillent sur un berceau magique ou préparent leur table de Noël, évoquant la proximité de ces êtres avec le monde des humains. La découverte se prolonge dans la tour de l’Horloge avec une présentation de photographies dédiées aux fées de Cottingley, offrant un regard entre histoire et illusion sur ces créatures et leur pouvoir. Finalement, peut-être que la magie de Noël trouve son origine dans ces fées, discrète