"Enjoy an elegant home just a few minutes from the arenas."@en . "Disfruta de un alojamiento elegante a pocos minutos de las arenas."@es . "Profitez d'un logement \u00E9l\u00E9gant et situ\u00E9 \u00E0 quelques minutes des ar\u00E8nes."@fr . "Goditi un alloggio elegante a pochi minuti dalle arene."@it . . . . . "Enjoy an elegant home just a few minutes from the arenas."@en . "Disfruta de un alojamiento elegante a pocos minutos de las arenas."@es . "Profitez d'un logement \u00E9l\u00E9gant et situ\u00E9 \u00E0 quelques minutes des ar\u00E8nes."@fr . "Goditi un alloggio elegante a pochi minuti dalle arene."@it . "Genie\u00DFen Sie eine elegante Unterkunft, die nur wenige Minuten von der Arena entfernt liegt."@de . "Geniet van elegante accommodatie op slechts een paar minuten van de arena."@nl . . "Logement confortable situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 de toutes commodit\u00E9s et des sites historiques phares d'Arles et ses environs.\r\nVous pourrez profiter d'une localisation \u00E0 deux pas du centre ville, dans une ruelle calme et un quartier authentique.\r\nCette maison typiquement arl\u00E9sienne vous permettra de trouver tout le confort dont vous aurez besoin pour s\u00E9journer dans les meilleures conditions.\r\nVous pourrez \u00E9galement sur demande disposer de mat\u00E9riel de pu\u00E9riculture (lit parapluie, baignoire pour b\u00E9b\u00E9).\r\n\r\n**Dans la pi\u00E8ce principale: \r\n\r\n- Une belle pi\u00E8ce de vie avec un espace salon avec TV,\r\n\r\n- Une cuisine ouverte et toute \u00E9quip\u00E9e,\r\n\r\n- Un espace repas avec table des chaises,\r\n\r\nLe logement est int\u00E9gralement \u00E9quip\u00E9 et climatis\u00E9: TV, Wifi, lave-linge, four, frigo, grille pain, bouilloire, barbecue, climatisation, cafeti\u00E8re nespresso, micro-onde, lave vaisselle, vaisselle et accessoires de cuisine etc...\r\n\r\n** Ensuite: \r\n\r\n- Une premi\u00E8re chambre avec un lit double et un acc\u00E8s \u00E0 un patio permettant de prendre l'air en toute intimit\u00E9, sans vis \u00E0 vis et profiter de la douceur du climat proven\u00E7al le temps d'un petit-d\u00E9jeuner ou plus,\r\n\r\n- Une deuxi\u00E8me chambre avec un lit double;\r\n\r\n- Une salle de bain avec douche,\r\n \r\n- Les wc s\u00E9par\u00E9s"@fr . "Comfortable accommodation close to all amenities and the main historical sites of Arles and its surroundings.\r\nYou will enjoy a location just steps from the city center, in a quiet alley within an authentic neighborhood.\r\nThis typical Arlesian house offers all the comfort you need for a pleasant stay.\r\nUpon request, baby equipment (travel crib, baby bathtub) can be provided.\r\n\r\nIn the main room:\r\n\r\n- A beautiful living space with a lounge area and TV.\r\n\r\n- An open, fully equipped kitchen.\r\n\r\n- A dining area with a table and chairs.\r\n\r\nThe accommodation is fully equipped and air-conditioned: TV, WiFi, washing machine, oven, fridge, toaster, kettle, barbecue, air conditioning, Nespresso coffee machine, microwave, dishwasher, tableware, and kitchen accessories, etc.\r\n\r\nThen:\r\n\r\n- A first bedroom with a double bed and access to a private patio, offering a peaceful outdoor space to enjoy the Proven\u00E7al climate over breakfast or more.\r\n\r\n- A second bedroom with a double bed.\r\n\r\n- A bathroom with a shower.\r\n\r\n- Separate WC."@en . "Komfortable Unterkunft in der N\u00E4he aller Annehmlichkeiten und der wichtigsten historischen Sehensw\u00FCrdigkeiten von Arles und Umgebung.\r\nSie k\u00F6nnen von einer Lage profitieren, die nur wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt ist, in einer ruhigen Gasse und einem authentischen Viertel.\r\nIn diesem typisch arlesianischen Haus finden Sie allen Komfort, den Sie brauchen, um unter den besten Bedingungen zu wohnen.\r\nAuf Anfrage k\u00F6nnen Sie auch \u00FCber Babyausstattung verf\u00FCgen (Regenschirmbett, Babybadewanne).\r\n\r\n**Im Hauptraum:\r\n\r\n- Ein sch\u00F6ner Wohnraum mit TV,\r\n\r\n- Eine offene, voll ausgestattete K\u00FCche,\r\n\r\n- Ein Essbereich mit Tisch und St\u00FChlen,\r\n\r\nDie Unterkunft ist komplett ausgestattet und klimatisiert: TV, Wifi, Waschmaschine, Ofen, K\u00FChlschrank, Toaster, Wasserkocher, Grill, Klimaanlage, Nespresso-Kaffeemaschine, Mikrowelle, Geschirrsp\u00FCler, Geschirr und K\u00FCchenzubeh\u00F6r etc.\r\n\r\n** Anschlie\u00DFend\r\n\r\n- Ein erstes Schlafzimmer mit einem Doppelbett und Zugang zu einem Innenhof, wo man ungest\u00F6rt und ohne Gegen\u00FCber frische Luft schnappen und das milde Klima der Provence genie\u00DFen kann, w\u00E4hrend man ein Fr\u00FChst\u00FCck oder mehr zu sich nimmt,\r\n\r\n- Ein zweites Schlafzimmer mit einem Doppelbett\r\n\r\n- Ein Badezimmer mit Dusche,\r\n \r\n- Separate Toilette"@de . "Alojamiento c\u00F3modo situado cerca de todas las comodidades y de los principales sitios hist\u00F3ricos de Arl\u00E9s y sus alrededores.\r\nDisfrutar\u00E1s de una ubicaci\u00F3n a pocos pasos del centro de la ciudad, en un callej\u00F3n tranquilo dentro de un barrio aut\u00E9ntico.\r\nEsta casa t\u00EDpicamente arlesiana te ofrecer\u00E1 todo el confort necesario para una estancia en las mejores condiciones.\r\nBajo petici\u00F3n, se puede proporcionar equipamiento para beb\u00E9s (cuna de viaje, ba\u00F1era para beb\u00E9).\r\n\r\nEn la habitaci\u00F3n principal:\r\n\r\n- Un hermoso espacio de vida con una zona de estar y TV.\r\n\r\n- Una cocina abierta y totalmente equipada.\r\n\r\n- Un comedor con mesa y sillas.\r\n\r\nEl alojamiento est\u00E1 completamente equipado y climatizado: TV, WiFi, lavadora, horno, nevera, tostadora, hervidor, barbacoa, aire acondicionado, cafetera Nespresso, microondas, lavavajillas, vajilla y accesorios de cocina, etc.\r\n\r\nLuego:\r\n\r\n- Un primer dormitorio con una cama doble y acceso a un patio privado, ideal para disfrutar del clima provenzal con total privacidad durante el desayuno o m\u00E1s.\r\n\r\n- Un segundo dormitorio con una cama doble.\r\n\r\n- Un ba\u00F1o con ducha.\r\n\r\n- WC separado."@es . "Comfortabele accommodatie dicht bij alle voorzieningen en de belangrijkste historische bezienswaardigheden van Arles en omgeving.\r\nJe zult genieten van een locatie op een steenworp afstand van het stadscentrum, in een rustig steegje en een authentieke buurt.\r\nDit typisch Arlesische huis biedt je alle comfort voor een aangenaam verblijf.\r\nKinderbenodigdheden (kinderbedje, babybadje) zijn ook beschikbaar op aanvraag.\r\n\r\n**In de hoofdkamer:\r\n\r\n- Een mooie woonkamer met een zithoek met tv,\r\n\r\n- Een volledig uitgeruste open keuken,\r\n\r\n- Een eethoek met tafel en stoelen,\r\n\r\nDe accommodatie is volledig uitgerust en voorzien van airconditioning: TV, Wifi, wasmachine, oven, koelkast, broodrooster, waterkoker, barbecue, airconditioning, Nespresso koffiezetapparaat, magnetron, vaatwasser, servies en keukengerei etc..\r\n\r\n** Dan:\r\n\r\n- Een eerste slaapkamer met een tweepersoonsbed en toegang tot een patio waar u kunt genieten van de frisse lucht in volledige privacy, zonder over het hoofd gezien te worden, en kunt profiteren van het milde Proven\u00E7aalse klimaat voor het ontbijt of meer,\r\n\r\n- Een tweede slaapkamer met een tweepersoonsbed;\r\n\r\n- Een badkamer met douche,\r\n \r\n- Aparte wc"@nl . "Alloggio confortevole situato vicino a tutti i servizi e ai principali siti storici di Arles e dintorni.\r\nPotrete godere di una posizione a pochi passi dal centro citt\u00E0, in un vicolo tranquillo in un quartiere autentico.\r\nQuesta casa tipicamente arlesiana vi offrir\u00E0 tutto il comfort necessario per un soggiorno nelle migliori condizioni.\r\nSu richiesta, \u00E8 possibile disporre di attrezzature per neonati (lettino da viaggio, vaschetta per il bagno).\r\n\r\nNella stanza principale:\r\n\r\n- Un bellissimo spazio abitativo con un'area salotto e TV.\r\n\r\n- Una cucina aperta e completamente attrezzata.\r\n\r\n- Una zona pranzo con tavolo e sedie.\r\n\r\nL'alloggio \u00E8 completamente attrezzato e climatizzato: TV, WiFi, lavatrice, forno, frigorifero, tostapane, bollitore, barbecue, aria condizionata, macchina da caff\u00E8 Nespresso, microonde, lavastoviglie, stoviglie e accessori da cucina, ecc.\r\n\r\nPoi:\r\n\r\n- Una prima camera da letto con un letto matrimoniale e accesso a un patio privato, perfetto per godersi il clima provenzale in totale intimit\u00E0 durante la colazione o altro.\r\n\r\n- Una seconda camera da letto con un letto matrimoniale.\r\n\r\n- Un bagno con doccia.\r\n\r\n- WC separato."@it . . .