[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/042756e3-a8c1-3453-af0e-c07fec570e0d", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d420bf10-26ab-38fd-ba80-91cfee834428" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7da705e-3334-39e4-b9c2-0fd9455b8fcf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77012d00-ff15-3a40-b860-dd0646c6af7c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b59327dc-0174-3bc8-b484-111f49971e90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af2387b9-0901-36a2-b907-9fb610c6e037" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Van meubilair tot buiteninrichting, zeeden wordt alom gewaardeerd om zijn mechanische kwaliteiten. FP Bois, de nationale leider op het gebied van hoogwaardige lambrisering, verwelkomt u in zijn twee productielocaties, waar u de opeenvolgende fasen van de houtverwerking kunt zien, van zagen tot schaven, en meer te weten kunt komen over het afwerkingsproces: het lakken van de lambrisering. Rondleiding door een fabrieksmedewerker.\nTijd en plaats: 9.30 uur Place Félix Poussade Mairie de Mimizan Bourg.\nGratis\nDuur: 2 uur 30 minuten\nVervoer: breng je eigen voertuig mee\nMinimum leeftijd: 12\nAantal deelnemers: maximaal 25 personen\nMinimum: 8 personen\nVerplicht: identiteitskaart, rijbewijs of paspoort, geen fotokopieën\nDichte schoenen zoals sportschoenen en lange broek.\n\n\nReserveren: https://reservation.mimizan-tourisme.com/\nAlle deelnemers moeten geregistreerd zijn.", "@language": "nl" }, { "@value": "From furniture to home exteriors, maritime pine is widely appreciated for its mechanical qualities. FP Bois, France's leading manufacturer of top-of-the-range panelling, welcomes you to its two production sites. We'll show you the successive stages in wood processing, from sawing to planing, and reveal the finishing process: varnishing the panelling. Guided tour by a factory employee.\nTime and place: 9:30 am Place Félix Poussade Mairie de Mimizan Bourg.\nFree\nDuration: 2h30\nTransport: bring your own vehicle\nMinimum age: 12\nNumber of participants: max. 25\nMinimum: 8 people\nCompulsory: identity card, driving license or passport, no photocopies\nClosed shoes such as sneakers and long pants.\n\n\nReservation: https://reservation.mimizan-tourisme.com/\nAll participants must be registered.", "@language": "en" }, { "@value": "Von Möbeln bis zur Außengestaltung von Häusern wird die Seekiefer aufgrund ihrer mechanischen Eigenschaften weithin geschätzt. Das Unternehmen FP Bois, der nationale Marktführer für hochwertige Paneele, empfängt Sie in seinen beiden Produktionsstätten, zeigt Ihnen die verschiedenen Etappen der Holzverarbeitung vom Sägen bis zum Hobeln und enthüllt Ihnen den Endbearbeitungsprozess: das Lackieren der Paneele. Der Besuch wird von einem Mitarbeiter der Fabrik kommentiert.\nUhrzeit und Treffpunkt: 9:30 Uhr Place Félix Poussade Mairie de Mimizan Bourg.\nKostenlos\nDauer: 2,5 Stunden\nTransport: Eigenes Fahrzeug mitbringen\nMindestalter: 12 Jahre\nTeilnehmerzahl: 25 Personen max\nMin.: 8 Personen\nErforderlich: Personalausweis, Führerschein oder Reisepass, keine Fotokopien\nGeschlossene Schuhe (z. B. Turnschuhe) und lange Hosen.\n\n\nReservierung: https://reservation.mimizan-tourisme.com/\nAlle Teilnehmer müssen angemeldet sein.", "@language": "de" }, { "@value": "Del mobiliario al acondicionamiento exterior, el pino marítimo es muy apreciado por sus cualidades mecánicas. FP Bois, líder nacional del revestimiento de alta gama, le recibe en sus dos centros de producción, donde podrá ver las sucesivas etapas de transformación de la madera, desde el aserrado hasta el cepillado, y conocer el proceso de acabado: el barnizado del revestimiento. Visita guiada por un empleado de la fábrica.\nLugar y hora de encuentro: 9.30 h Place Félix Poussade Mairie de Mimizan Bourg.\nGratis\nDuración: 2 horas 30 minutos\nTransporte: traer su propio vehículo\nEdad mínima: 12 años\nNúmero de participantes: 25 personas máximo\nMínimo: 8 personas\nObligatorio: documento de identidad, carné de conducir o pasaporte, no fotocopias\nCalzado cerrado tipo zapatillas de deporte y pantalón largo.\n\n\nReservas: https://reservation.mimizan-tourisme.com/\nTodos los participantes deben estar inscritos.", "@language": "es" }, { "@value": "Du mobilier à l’aménagement extérieur des maisons, le pin maritime est largement apprécié pour ses qualités mécaniques. La société FP Bois, leader national du lambris haut de gamme, vous accueille sur ses deux sites de production, vous présentera les étapes successives de la transformation du bois depuis le sciage jusqu’au rabotage, et vous dévoilera le processus de finition : le vernissage des lambris. Visite commentée par un salarié de l'usine.\nHeure et lieu de RDV : à 9h30 Place Félix Poussade Mairie de Mimizan Bourg. \nGratuit\nDurée : 2h30 \nTransport : prévoir véhicule personnel \nAge minimum 12 ans\nEffectif : 25 personnes maxi\nMini : 8 personnes\nObligatoire: carte d'identité, permis de conduire ou passeport, pas de photocopie \nDes chaussures fermées type basket et pantalon long.\n\n\nRéservation : https://reservation.mimizan-tourisme.com/\nTous les participants doivent être inscrits.", "@language": "fr" }, { "@value": "Dai mobili agli arredi esterni, il pino marittimo è ampiamente apprezzato per le sue qualità meccaniche. FP Bois, leader nazionale nella produzione di rivestimenti di alta gamma, vi accoglie nei suoi due siti produttivi, dove potrete vedere le fasi successive della lavorazione del legno, dalla segatura alla piallatura, e conoscere il processo di finitura: la verniciatura dei rivestimenti. Visita guidata da un dipendente della fabbrica.\nOrario e luogo di ritrovo: 9.30 Place Félix Poussade Mairie de Mimizan Bourg.\nGratuito\nDurata: 2 ore e 30 minuti\nTrasporto: portare il proprio veicolo\nEtà minima: 12 anni\nNumero di partecipanti: massimo 25 persone\nMinimo: 8 persone\nObbligatorio: carta d'identità, patente di guida o passaporto, no fotocopie\nScarpe chiuse come le scarpe da ginnastica e pantaloni lunghi.\n\n\nPrenotazione: https://reservation.mimizan-tourisme.com/\nTutti i partecipanti devono essere registrati.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/168ba709-5c2a-3985-90c1-fbb268bafcf8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/042756e3-a8c1-3453-af0e-c07fec570e0d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/042756e3-a8c1-3453-af0e-c07fec570e0d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/a4b653b0-6ff2-3742-878e-aef03eea35da", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/042756e3-a8c1-3453-af0e-c07fec570e0d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/042756e3-a8c1-3453-af0e-c07fec570e0d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77012d00-ff15-3a40-b860-dd0646c6af7c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af2387b9-0901-36a2-b907-9fb610c6e037" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b59327dc-0174-3bc8-b484-111f49971e90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d420bf10-26ab-38fd-ba80-91cfee834428" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7da705e-3334-39e4-b9c2-0fd9455b8fcf" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]