data:042505dd-13e7-3557-9979-4da5ce7b579a
Description

Espagnol El establecimiento sigue los pasos del romance entre el célebre poeta Goethe y Frédérique Brion, hija del pastor del pueblo. Ella es el tema y el hilo conductor de las habitaciones.

Italien (Italie) L'albergo segue le orme della storia d'amore tra il famoso poeta Goethe e Frédérique Brion, figlia del pastore del villaggio. È lei il tema e il filo conduttore delle stanze.

Anglais The establishment follows in the footsteps of the idyll between the famous poet Goethe and Frédérique Brion, daughter of the village shepherd. She is the theme and thread running through the rooms.

Allemand (Allemagne) Die Einrichtung begibt sich erneut auf die Spuren der Romanze zwischen dem berühmten Dichter Goethe und Frédérique Brion, der Tochter des Dorfpastors. Sie ist das Thema und der rote Faden, der sich durch die Zimmer zieht.

Néerlandais (Pays-Bas) Het etablissement treedt in de voetsporen van de romance tussen de beroemde dichter Goethe en Frédérique Brion, dochter van de dorpsherder. Zij is het thema en de rode draad door de kamers.

Espagnol Es aquí, desde hace 4 generaciones, donde viven los posaderos de Sessenheim, añorando un arte de vivir alsaciano donde las generaciones y los intercambios se mezclan y se funden. Estas casas con entramado de madera y esta memoria nos recuerdan que el tiempo es sólo una medida, y que los momentos se convierten en eternidades en nuestros recuerdos.

Anglais It's here, for 4 generations, that the innkeepers of Sessenheim have been living and longing for an Alsatian art of living, where generations and exchanges mix and mingle. These half-timbered walls and this memory remind us that time is only a measure, and that moments become eternities in our memories.

Allemand (Allemagne) Hier leben die Gastwirte von Sessenheim seit vier Generationen und sehnen sich nach einer elsässischen Lebensart, in der sich die Generationen und der Austausch vermischen, um sich zu verschmelzen. Die Fachwerkhäuser und die Erinnerung daran, dass die Zeit nur ein Maß ist und dass die Augenblicke in unseren Erinnerungen zu Ewigkeiten werden, erinnern uns daran, dass die Zeit nur ein Maß ist und dass die Augenblicke in unseren Erinnerungen zu Ewigkeiten werden.

Italien (Italie) È qui che i locandieri di Sessenheim vivono da 4 generazioni, desiderosi di un'arte di vivere alsaziana in cui generazioni e scambi si mescolano e si confondono. Queste case a graticcio e questa memoria ci ricordano che il tempo è solo una misura e che i momenti diventano eterni nei nostri ricordi.

Néerlandais (Pays-Bas) Het is hier dat de herbergiers van Sessenheim al 4 generaties lang leven, verlangend naar een Elzasser levenskunst waar generaties en uitwisselingen zich vermengen en in elkaar overgaan. Deze vakwerkhuizen en deze herinnering herinneren ons eraan dat tijd slechts een maatstaf is en dat momenten eeuwigheden worden in onze herinneringen.