. . . . . . "En el marco de la temporada cultural de Dinan Agglom\u00E9ration\n\nScalp\nColectivo M\u00E9chant Machin\n\u00BFTeatro? Una pesadilla sacada de la nada\n\nCuando los creadores e int\u00E9rpretes de Mike Starnight, Starsky Minute y Typhus Bronx se re\u00FAnen, la cosa se vuelve una locura. Michel Machin siempre ha llevado una vida tranquila. Esa noche, una extra\u00F1a criatura peluda vino a visitarlo. Un monstruo mal\u00E9fico que, de un zarpazo, ha destrozado el tejido de sus sue\u00F1os. Desde entonces, asiste impotente a la lenta degradaci\u00F3n de su d\u00EDa a d\u00EDa. Su realidad se va resquebrajando poco a poco y sus demonios internos se cuelan por la brecha. \n\u00BFCuidado con el desgarro?\n\nA partir de 12 a\u00F1os\n\nVenta de entradas a partir del 16 de septiembre en l\u00EDnea haciendo clic en \u00ABreservar\u00BB, en la oficina de turismo de Dinan en horario de apertura, o por tel\u00E9fono."@es . "Dans le cadre de la saison culturelle de Dinan Agglom\u00E9ration\n\nScalp\nCollectif M\u00E9chant Machin\nTh\u00E9\u00E2tre \u2013 Un cauchemar tir\u00E9 par les cheveux\n\nQuand les cr\u00E9ateurs et interpr\u00E8tes de Mike Starnight, Starsky Minute et Typhus Bronx se r\u00E9unissent, \u00E7a devient fou. Michel Machin a toujours eu une vie tranquille. Cette nuit, une \u00E9trange cr\u00E9ature chevelue est venue le visiter. Un monstre mal\u00E9fique qui d\u2019un coup de griffe a d\u00E9chir\u00E9 le tissu de ses r\u00EAves. Depuis, il assiste impuissant \u00E0 la lente d\u00E9gradation de son quotidien. Sa r\u00E9alit\u00E9 se fissure peu \u00E0 peu et ses d\u00E9mons int\u00E9rieurs s\u2019engouffrent par la br\u00E8che. \nAttention \u00E0 la d\u00E9chirure\u2026\n\nD\u00E8s 12 ans\n\nBilletterie \u00E0 partir du 16 septembre en ligne en cliquant sur \"r\u00E9server\", \u00E0 l'office de tourisme de Dinan aux horaires d'ouverture, ou par t\u00E9l\u00E9phone."@fr . "Nell\u2019ambito della stagione culturale di Dinan Agglom\u00E9ration\n\nScalp\nCollettivo M\u00E9chant Machin\nTeatro? Un incubo inverosimile\n\nQuando i creatori e gli interpreti di Mike Starnight, Starsky Minute e Typhus Bronx si riuniscono, si scatena il caos. Michel Machin ha sempre condotto una vita tranquilla. Quella notte, una strana creatura dai capelli lunghi \u00E8 venuta a fargli visita. Un mostro malvagio che con un colpo di artiglio ha lacerato il tessuto dei suoi sogni. Da allora, assiste impotente al lento deterioramento della sua vita quotidiana. La sua realt\u00E0 si sta sgretolando poco a poco e i suoi demoni interiori si riversano attraverso la breccia. \nAttenzione allo strappo?\n\nA partire dai 12 anni\n\nBiglietteria a partire dal 16 settembre online cliccando su \u00ABprenota\u00BB, presso l\u2019ufficio turistico di Dinan durante gli orari di apertura, oppure per telefono."@it . "As part of the Dinan Agglom\u00E9ration cultural season\n\nScalp\nCollectif M\u00E9chant Machin\nTheater? A far-fetched nightmare\n\nWhen the creators and performers of Mike Starnight, Starsky Minute, and Typhus Bronx come together, things get wild. Michel Machin has always led a quiet life. Last night, a strange, hairy creature came to visit him. An evil monster that, with a single swipe of its claw, tore apart the fabric of his dreams. Since then, he has watched helplessly as his daily life slowly unravels. His reality is gradually cracking, and his inner demons are pouring through the breach. \nBeware the rift\u2026\n\nAges 12 and up\n\nTickets available starting September 16 online by clicking \u201Creserve,\u201D at the Dinan Tourist Office during business hours, or by phone."@en . "In het kader van het culturele seizoen van Dinan Agglom\u00E9ration\n\nScalp\nCollectif M\u00E9chant Machin\nTheater? Een vergezochte nachtmerrie\n\nWanneer de makers en vertolkers van Mike Starnight, Starsky Minute en Typhus Bronx de handen ineen slaan, wordt het een gekkenhuis. Michel Machin heeft altijd een rustig leven geleid. Deze nacht kreeg hij bezoek van een vreemd, harig wezen. Een kwaadaardig monster dat met \u00E9\u00E9n klap van zijn klauw het weefsel van zijn dromen heeft verscheurd. Sindsdien kijkt hij machteloos toe hoe zijn dagelijks leven langzaam afbrokkelt. Zijn werkelijkheid barst beetje bij beetje open en zijn innerlijke demonen stromen door de breuk naar binnen. \nPas op voor de scheur?\n\nVanaf 12 jaar\n\nKaartverkoop vanaf 16 september online door op \"reserveren\" te klikken, bij het VVV-kantoor van Dinan tijdens de openingstijden, of per telefoon."@nl . "Im Rahmen der Kultursaison von Dinan Agglom\u00E9ration\n\nScalp\nCollectif M\u00E9chant Machin\nTheater? Ein weit hergeholter Albtraum\n\nWenn die Macher und Darsteller von \u201EMike Starnight\u201C, \u201EStarsky Minute\u201C und \u201ETyphus Bronx\u201C zusammenkommen, geht es drunter und dr\u00FCber. Michel Machin hat immer ein ruhiges Leben gef\u00FChrt. In dieser Nacht hat ihn eine seltsame, haarige Kreatur heimgesucht. Ein b\u00F6sartiges Monster, das mit einem Krallenhieb das Gewebe seiner Tr\u00E4ume zerrissen hat. Seitdem muss er hilflos mit ansehen, wie sein Alltag langsam zerf\u00E4llt. Seine Realit\u00E4t br\u00F6ckelt nach und nach, und seine inneren D\u00E4monen str\u00F6men durch den Riss herein. \nVorsicht vor dem Riss?\n\nAb 12 Jahren\n\nKartenverkauf ab dem 16. September online durch Klicken auf \u201EReservieren\u201C, in der Touristeninformation von Dinan w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten oder telefonisch."@de . . .