data:041c0a06-7bf4-3e4c-b1d7-cd889de1fc8e
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Kom het karakteristieke stadje op een heel andere manier ontdekken! Via verschillende originele workshops prikkelt deze interactieve rondleiding uw vijf zintuigen voor een unieke verkenning van de stad. Tarieven: 5 € voor personen ouder dan 12 jaar, 2 € voor kinderen van 6 tot 11 jaar en gratis voor kinderen jonger dan 6 jaar. Reserveren is verplicht bij het VVV-kantoor op 05 49 70 84 03 / 05 49 64 82 45 / tourisme-avt@cc-avt.fr. Elke woensdag tijdens het zomerseizoen organiseert het VVV-kantoor Airvaudais-Val du Thouet activiteiten in de omgeving, om samen met vrienden, het gezin of in je eentje te doen: begeleide wandelingen, kanotochten, zintuiglijke rondleidingen... Bekijk het volledige programma van de ‘Mercredis de l’été’ in de foto’s en bij de balies van de VVV-kantoren van Airvault en Saint-Loup-sur-Thouet.

Français (France) Venez découvrir la Petite Cité de Caractère autrement ! À travers différents ateliers originaux, cette visite interactive éveillera vos cinq sens pour une exploration inédite de la ville. Tarifs : 5 € pour les plus de 12 ans, 2 € de 6 à 11 ans et gratuit pour les moins de 6 ans. Réservation obligatoire auprès de l'Office de Tourisme au 05 49 70 84 03 / 05 49 64 82 45 / tourisme-avt@cc-avt.fr . Chaque mercredi durant la saison estivale, l'Office de Tourisme Airvaudais-Val du Thouet propose une animation sur le territoire à faire entre amis, en famille ou en solo : randonnées commentées, sorties canoë, visites sensorielles... Retrouvez la programmation complète des Mercredis de l'été, dans les images et dans nos accueils des Offices de Tourisme d'Airvault et de Saint-Loup-sur-Thouet.

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie die „Petite Cité de Caractère“ einmal ganz anders! In verschiedenen originellen Workshops weckt diese interaktive Führung Ihre fünf Sinne und ermöglicht Ihnen eine ganz neue Erkundung der Stadt. Preise: 5 € für Personen über 12 Jahre, 2 € für Kinder von 6 bis 11 Jahren und kostenlos für Kinder unter 6 Jahren. Reservierung erforderlich beim Fremdenverkehrsamt unter 05 49 70 84 03 / 05 49 64 82 45 / tourisme-avt@cc-avt.fr. Jeden Mittwoch während der Sommersaison bietet das Fremdenverkehrsamt Airvaudais-Val du Thouet ein Freizeitprogramm in der Region an – ob mit Freunden, der Familie oder auf eigene Faust: geführte Wanderungen, Kanutouren, Sinneserlebnisse … Das vollständige Programm der „Mercredis de l’été“ finden Sie in den Bildern und an den Empfangsschaltern der Tourismusbüros von Airvault und Saint-Loup-sur-Thouet.

Italien (Italie) Venite a scoprire la “Piccola Città di Carattere” in modo diverso! Attraverso diversi laboratori originali, questa visita interattiva stimolerà i vostri cinque sensi per un’esplorazione inedita della città. Tariffe: 5 € per i maggiori di 12 anni, 2 € dai 6 agli 11 anni e gratuito per i minori di 6 anni. Prenotazione obbligatoria presso l’Ufficio del Turismo al numero 05 49 70 84 03 / 05 49 64 82 45 / tourisme-avt@cc-avt.fr. Ogni mercoledì durante la stagione estiva, l’Ufficio del Turismo di Airvaudais-Val du Thouet propone attività sul territorio da svolgere con gli amici, in famiglia o da soli: escursioni guidate, gite in canoa, visite sensoriali... Scoprite il programma completo dei «Mercoledì d’estate» nelle immagini e presso gli uffici turistici di Airvault e Saint-Loup-sur-Thouet.

Anglais Come discover the Petite Cité de Caractère in a whole new way! Through a variety of unique workshops, this interactive tour will engage all five of your senses for a one-of-a-kind exploration of the town. Prices: 5? for those 12 and older, 2? for ages 6–11, and free for children under 6. Reservations are required and can be made through the Tourist Office at 05 49 70 84 03 / 05 49 64 82 45 / tourisme-avt@cc-avt.fr. Every Wednesday during the summer season, the Airvaudais-Val du Thouet Tourist Office offers activities in the area to enjoy with friends, family, or on your own: guided hikes, canoeing trips, sensory tours, and more. Find the complete schedule for “Summer Wednesdays” in the photos and at the reception desks of the Airvault and Saint-Loup-sur-Thouet Tourist Offices.