[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/041a51d7-c838-3463-82f1-665fbf41d7b7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Depuis le 5 octobre, ArFo (Les Artistes en Formation) a repris son atelier théâtre le lundi de 19h30 à 21h45 !\n\nPréparer le corps et l’esprit à l’art théâtral par des exercices ludiques : le « prêt à donner – à recevoir » et « le prêt à laisser aller », seront les lignes de conduite.\n\nL’échange, les appuis de construction, l’initiation aux masques, l’improvisation en tant qu’outil de recherche et l’analyse du texte feront le contenu.\n\nAgitateur théâtral de groupe : Marc Lallement. \nAu final ? Une réalisation collective, individuelle ou en duo.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1282b4b-7ab0-3ef2-90b6-03396d0c65c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76dc2986-a004-367f-9f1c-7216559f0a2d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41d76beb-3721-3403-8925-7f647b06f8e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94b0c21b-da28-360c-bbdf-700c4c1000a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8dc44ea-f9bd-3a32-8b92-e27fe3fa3118" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Depuis le 5 octobre, ArFo (Les Artistes en Formation) a repris son atelier théâtre le lundi de 19h30 à 21h45 !\n\nPréparer le corps et l’esprit à l’art théâtral par des exercices ludiques : le « prêt à donner – à recevoir » et « le prêt à laisser aller », seront les lignes de conduite.\n\nL’échange, les appuis de construction, l’initiation aux masques, l’improvisation en tant qu’outil de recherche et l’analyse du texte feront le contenu.\n\nAgitateur théâtral de groupe : Marc Lallement. \nAu final ? Une réalisation collective, individuelle ou en duo.", "@language": "fr" }, { "@value": "Desde el 5 de octubre, ArFo (Les Artistes en Formation) ha reanudado su taller de teatro los lunes de 19:30 a 21:45.\n\nPreparar el cuerpo y la mente para el arte teatral mediante ejercicios lúdicos: «el arte de dar y recibir» y «el arte de dejarse llevar» serán las pautas a seguir.\n\nEl intercambio, los apoyos constructivos, la iniciación a las máscaras, la improvisación como herramienta de investigación y el análisis del texto constituirán el contenido.\n\nFacilitador teatral del grupo: Marc Lallement. \n¿El resultado final? Una creación colectiva, individual o en dúo.", "@language": "es" }, { "@value": "Seit dem 5. Oktober hat ArFo (Les Artistes en Formation) seinen Theaterworkshop montags von 19:30 bis 21:45 Uhr wieder aufgenommen!\n\nKörper und Geist durch spielerische Übungen auf die Theaterkunst vorbereiten: „Geben, um zu empfangen“ und „Loslassen“ sind dabei die Leitlinien.\n\nAustausch, konstruktive Unterstützung, eine Einführung in die Maskenarbeit, Improvisation als Forschungsinstrument und Textanalyse bilden den Inhalt.\n\nTheater-Moderator der Gruppe: Marc Lallement. \nDas Ergebnis? Eine kollektive, individuelle oder zu zweit erarbeitete Inszenierung.", "@language": "de" }, { "@value": "Sinds 5 oktober heeft ArFo (Les Artistes en Formation) zijn theaterworkshop weer opgepakt, op maandag van 19.30 tot 21.45 uur!\n\nLichaam en geest voorbereiden op de theaterkunst door middel van speelse oefeningen: het %AB geven %E0 ontvangen %E0 en %AB loslaten %E0 zullen de leidende principes zijn.\n\nUitwisseling, bouwsteunen, kennismaking met maskers, improvisatie als onderzoeksmiddel en tekstanalyse vormen de inhoud.\n\nTheaterbegeleider van de groep: Marc Lallement. \nHet eindresultaat? Een collectieve, individuele of duo-voorstelling.", "@language": "nl" }, { "@value": "Since October 5, ArFo (Artists in Training) has resumed its theater workshop on Mondays from 7:30 p.m. to 9:45 p.m.!\n\nPreparing the body and mind for the art of theater through playful exercises: “the art of giving and receiving” and “the art of letting go” will be the guiding principles.\n\nThe content will include interaction, structural support, an introduction to masks, improvisation as a tool for exploration, and text analysis.\n\nGroup theater facilitator: Marc Lallement. \nThe result? A collective, individual, or duo performance.", "@language": "en" }, { "@value": "Dal 5 ottobre, ArFo (Les Artistes en Formation) ha ripreso il suo laboratorio teatrale il lunedì dalle 19:30 alle 21:45!\n\nPreparare il corpo e la mente all’arte teatrale attraverso esercizi ludici: il %AB «dare» e «ricevere» %E0 e %AB «lasciarsi andare» %E0 saranno le linee guida.\n\nLo scambio, i supporti di costruzione, l’iniziazione alle maschere, l’improvvisazione come strumento di ricerca e l’analisi del testo costituiranno il contenuto del corso.\n\nFacilitatore teatrale del gruppo: Marc Lallement. \nIl risultato finale? Una realizzazione collettiva, individuale o in coppia.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36/8153204b-dfdb-30db-bb77-a5794ca81cad", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/041a51d7-c838-3463-82f1-665fbf41d7b7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/041a51d7-c838-3463-82f1-665fbf41d7b7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36/bb09571f-40ad-383a-a28c-2ec1698c5bad", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/041a51d7-c838-3463-82f1-665fbf41d7b7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/041a51d7-c838-3463-82f1-665fbf41d7b7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41d76beb-3721-3403-8925-7f647b06f8e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76dc2986-a004-367f-9f1c-7216559f0a2d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94b0c21b-da28-360c-bbdf-700c4c1000a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1282b4b-7ab0-3ef2-90b6-03396d0c65c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8dc44ea-f9bd-3a32-8b92-e27fe3fa3118" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]