"Equipped and organised natural climbing wall for climbing open to everyone. Bring your climbing equipment and have fun!"@en . "Mur d'escalade naturel \u00E9quip\u00E9 et am\u00E9nag\u00E9 s'initier \u00E0 la pratique de cette activit\u00E9 ouverte \u00E0 tous. Amenez votre mat\u00E9riel de grimpe et profitez !"@fr . . . . . . . . . . "Equipped and organised natural climbing wall for climbing open to everyone. Bring your climbing equipment and have fun!"@en . "Mur d'escalade naturel \u00E9quip\u00E9 et am\u00E9nag\u00E9 s'initier \u00E0 la pratique de cette activit\u00E9 ouverte \u00E0 tous. Amenez votre mat\u00E9riel de grimpe et profitez !"@fr . "Un roc\u00F3dromo natural equipado donde podr\u00E1s probar esta actividad abierta a todos. Trae tu material de escalada y \u00A1a disfrutar!"@es . "Una parete di arrampicata naturale attrezzata per cimentarsi in questa attivit\u00E0 aperta a tutti. Portate la vostra attrezzatura da arrampicata e divertitevi!"@it . "Nat\u00FCrliche Kletterwand, ausgestattet und eingerichtet, um mit dieser Aktivit\u00E4t, die f\u00FCr alle offen ist, zu beginnen. Bringen Sie Ihre Kletterausr\u00FCstung mit und genie\u00DFen Sie!"@de . "Een uitgeruste natuurlijke klimmuur waar je deze activiteit, die voor iedereen toegankelijk is, kunt proberen. Breng je klimspullen mee en geniet!"@nl . . "Een tiental routes zijn uitgerust en hebben een naam gekregen, vari\u00EBrend van 4a tot 4c: la face de l'ogre, les fourmis, Colargol, Dourbie or not Dourbie...\n10 nieuwe routes zullen worden toegevoegd aan de site, evenals een lifeline langs de kam, die toegankelijk is via een voetpad. Dit touw zal worden gebruikt om begeleiders of jonge klimmers aan te lijnen terwijl ze zelf degenen die de rots beklimmen aanlijnen.\nVrije toegang onder de volledige verantwoordelijkheid van de organisator.\nTopo \"Les Gorges de la Dourbie & vall\u00E9e du Cernon\" te koop bij het toeristenbureau in Nant"@nl . "Une dizaine de voies \u00E9quip\u00E9es et baptis\u00E9es niveau de 4a \u00E0 4c: la face de l'ogre, les fourmis, Colargol, Dourbie or not Dourbie...\u00A0\n10 nouvelles voies viendront compl\u00E9ter le site ainsi qu'une ligne de vie le long de la cr\u00EAte qui est accessible par un chemin de randonn\u00E9e. Ce filin permettra d'assurer les accompagnants ou les jeunes grimpeurs pendant qu'ils assurent eux-m\u00EAmes ceux qui escaladent le rocher. \nAcc\u00E8s libre sous la pleine responsabilit\u00E9 de l'organisateur.\nTopo \"Les Gorges de la Dourbie & vall\u00E9e du Cernon\" en vente \u00E0 l'office de tourisme \u00E0 Nant"@fr . "Ein Dutzend eingerichteter und getaufter Routen mit Schwierigkeitsgraden von 4a bis 4c: la face de l'ogre, les fourmis, Colargol, Dourbie or not Dourbie...\n10 neue Routen werden den Standort vervollst\u00E4ndigen, ebenso wie eine Lebenslinie entlang des Bergkamms, die \u00FCber einen Wanderweg erreichbar ist. Diese Leine wird es erm\u00F6glichen, Begleitpersonen oder junge Kletterer zu sichern, w\u00E4hrend sie selbst diejenigen sichern, die den Felsen erklettern.\nFreier Zugang unter voller Verantwortung des Organisators.\nTopo \"Les Gorges de la Dourbie & vall\u00E9e du Cernon\" erh\u00E4ltlich im Tourismusb\u00FCro in Nant"@de . "A dozen equipped and named routes, level 4a to 4c: la face de l'ogre, les fourmis, Colargol, Dourbie or not Dourbie...\n10 new routes will complete the site, as well as a lifeline along the ridge which is accessible via a hiking trail. This rope will be used to belay companions or young climbers while they themselves belay those climbing the rock.\nFree access under the full responsibility of the organizer.\nTopo \"Les Gorges de la Dourbie & vall\u00E9e du Cernon\" on sale at the tourist office in Nant"@en . "Se han equipado y bautizado una decena de v\u00EDas, de 4a a 4c: la face de l'ogre, les fourmis, Colargol, Dourbie o no Dourbie...\nse a\u00F1adir\u00E1n 10 nuevas v\u00EDas, as\u00ED como una l\u00EDnea de vida a lo largo de la cresta, accesible por un sendero. Esta cuerda servir\u00E1 para asegurar a los acompa\u00F1antes o a los j\u00F3venes escaladores mientras ellos mismos aseguran a los que escalan la roca.\nAcceso libre bajo la total responsabilidad del organizador.\nTopo \"Les Gorges de la Dourbie & vall\u00E9e du Cernon\" a la venta en la oficina de turismo de Nant"@es . "Sono state attrezzate e denominate una decina di vie che vanno dal 4a al 4c: la face de l'ogre, les fourmis, Colargol, Dourbie o non Dourbie...\n10 nuove vie saranno aggiunte al sito, oltre a una linea di vita lungo la cresta, accessibile tramite un sentiero. Questa corda servir\u00E0 ad assicurare i compagni o i giovani arrampicatori mentre loro stessi assicurano gli arrampicatori sulla roccia.\nAccesso libero sotto la piena responsabilit\u00E0 dell'organizzatore.\nTopo \"Les Gorges de la Dourbie & vall\u00E9e du Cernon\" in vendita presso l'ufficio turistico di Nant"@it . . .