Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Pause gourmande
Espagnol Escapada gastronómica
Anglais Gourmet break
Allemand (Allemagne) Feinschmeckerpause
Néerlandais (Pays-Bas) Pauze voor fijnproevers
Italien (Italie) Pausa gourmet
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Nel cuore della tenuta Château du Breuil, godetevi una pausa gourmet in un ambiente autentico e verdeggiante. Per la stagione in corso, il Restaurant du Dauphin si è insediato nel castello, offrendo una gamma di piatti leggeri ideali per un pranzo veloce, uno spuntino o un momento di relax.
Il menu comprende crostate salate, dolci fatti in casa e specialità dolciarie, accompagnate da bevande calde e da un bicchiere di sidro o di vino. Un gustoso intermezzo da assaporare sul posto, con gli amici o la famiglia, durante la visita alla tenuta.
Che siate di passaggio o in gita nella regione, lasciatevi tentare da questa pausa conviviale, che unisce semplicità, qualità e piacere dei prodotti locali.
Il menu comprende crostate salate, dolci fatti in casa e specialità dolciarie, accompagnate da bevande calde e da un bicchiere di sidro o di vino. Un gustoso intermezzo da assaporare sul posto, con gli amici o la famiglia, durante la visita alla tenuta.
Che siate di passaggio o in gita nella regione, lasciatevi tentare da questa pausa conviviale, che unisce semplicità, qualità e piacere dei prodotti locali.
Espagnol En el corazón de la finca del castillo de Breuil, disfrute de una pausa gastronómica en un marco auténtico y frondoso. Para esta temporada, el Restaurante du Dauphin se instala en el castillo y le propone platos ligeros, ideales para un almuerzo rápido, un tentempié o un momento de relajación.
El menú incluye tartas saladas, pasteles caseros y dulces, acompañados de bebidas calientes y un vaso de sidra o vino. Un sabroso interludio para saborear in situ, con amigos o en familia, durante su visita a la finca.
Tanto si está de paso como si realiza una excursión por la región, déjese tentar por esta escapada de convivencia, que combina sencillez, calidad y el placer de los productos locales.
El menú incluye tartas saladas, pasteles caseros y dulces, acompañados de bebidas calientes y un vaso de sidra o vino. Un sabroso interludio para saborear in situ, con amigos o en familia, durante su visita a la finca.
Tanto si está de paso como si realiza una excursión por la región, déjese tentar por esta escapada de convivencia, que combina sencillez, calidad y el placer de los productos locales.
Anglais In the heart of the Château du Breuil estate, enjoy a gourmet break in an authentic, leafy setting. For the season, the Restaurant du Dauphin is taking up residence in the château, offering a range of light meals ideal for a quick lunch, a snack or a moment of relaxation.
On the menu: savoury tarts, home-made pastries and sweet treats, accompanied by hot drinks and a glass of cider or wine. A tasty interlude to savour on the spot, with friends or family, during your visit to the estate.
Whether you're just passing through or on an excursion in the region, let yourself be tempted by this convivial break, combining simplicity, quality and the pleasure of local produce.
On the menu: savoury tarts, home-made pastries and sweet treats, accompanied by hot drinks and a glass of cider or wine. A tasty interlude to savour on the spot, with friends or family, during your visit to the estate.
Whether you're just passing through or on an excursion in the region, let yourself be tempted by this convivial break, combining simplicity, quality and the pleasure of local produce.
Néerlandais (Pays-Bas) Geniet in het hart van het domein van het Château du Breuil van een gastronomische pauze in een authentieke, groene omgeving. Het Restaurant du Dauphin heeft dit seizoen zijn intrek genomen in het kasteel en biedt een scala aan lichte maaltijden, ideaal voor een snelle lunch, een tussendoortje of een moment van ontspanning.
Op het menu staan hartige taartjes, huisgemaakt gebak en zoete lekkernijen, vergezeld van warme dranken en een glas cider of wijn. Een smakelijk intermezzo om ter plekke van te genieten, met vrienden of familie, tijdens je bezoek aan het landgoed.
Of je nu op doorreis bent of een uitstapje maakt in de streek, laat je verleiden door dit gezellige verblijf, dat eenvoud, kwaliteit en het plezier van streekproducten combineert.
Op het menu staan hartige taartjes, huisgemaakt gebak en zoete lekkernijen, vergezeld van warme dranken en een glas cider of wijn. Een smakelijk intermezzo om ter plekke van te genieten, met vrienden of familie, tijdens je bezoek aan het landgoed.
Of je nu op doorreis bent of een uitstapje maakt in de streek, laat je verleiden door dit gezellige verblijf, dat eenvoud, kwaliteit en het plezier van streekproducten combineert.
Allemand (Allemagne) Im Herzen der Domäne des Château du Breuil können Sie eine Gourmetpause in einer authentischen und grünen Umgebung genießen. Während der Saison lässt sich das Restaurant du Dauphin ausnahmsweise im Schloss nieder und bietet leichte Gerichte an, die sich ideal für ein schnelles Mittagessen, einen Snack oder einen Moment der Entspannung eignen.
Auf der Speisekarte stehen salzige Kuchen, hausgemachtes Gebäck und süße Leckereien, die mit einem heißen Getränk, einem Glas Cidre oder Wein serviert werden. Eine schmackhafte Auszeit, die Sie bei Ihrem Besuch des Weinguts vor Ort mit Freunden oder der Familie genießen können.
Ob Sie nun auf der Durchreise sind oder einen Ausflug in die Region machen, lassen Sie sich von dieser geselligen Pause verführen, die Einfachheit, Qualität und den Genuss regionaler Produkte miteinander verbindet.
Auf der Speisekarte stehen salzige Kuchen, hausgemachtes Gebäck und süße Leckereien, die mit einem heißen Getränk, einem Glas Cidre oder Wein serviert werden. Eine schmackhafte Auszeit, die Sie bei Ihrem Besuch des Weinguts vor Ort mit Freunden oder der Familie genießen können.
Ob Sie nun auf der Durchreise sind oder einen Ausflug in die Region machen, lassen Sie sich von dieser geselligen Pause verführen, die Einfachheit, Qualität und den Genuss regionaler Produkte miteinander verbindet.
Français (France) Au cœur du domaine du Château du Breuil, profitez d’une pause gourmande dans un cadre authentique et verdoyant. Pour la saison, le Restaurant du Dauphin s’installe exceptionnellement au château et propose une offre de restauration légère, idéale pour un déjeuner sur le pouce, une collation ou un moment de détente.
À la carte : tartes salées, pâtisseries maison et douceurs sucrées, accompagnées de boissons chaudes, d’un verre de cidre ou de vin. Une parenthèse savoureuse à savourer sur place, entre amis ou en famille, lors de votre visite du domaine.
Que vous soyez de passage ou en excursion dans la région, laissez-vous tenter par cette pause conviviale, alliant simplicité, qualité et plaisir des produits du terroir.
À la carte : tartes salées, pâtisseries maison et douceurs sucrées, accompagnées de boissons chaudes, d’un verre de cidre ou de vin. Une parenthèse savoureuse à savourer sur place, entre amis ou en famille, lors de votre visite du domaine.
Que vous soyez de passage ou en excursion dans la région, laissez-vous tenter par cette pause conviviale, alliant simplicité, qualité et plaisir des produits du terroir.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Pause gourmande
Anglais Gourmet break
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty