data:041390c4-f0ef-3221-b751-bdbab9dbb5d3
Description

Anglais Ideally situated on the border between the Doubs and Jura departments, this chalet is a true haven of peace. It comprises a fully equipped kitchenette, a dining area with a fireplace (firewood provided free of charge) and a lounge with a sofa, TV and an Alsatian stove, which creates a cosy atmosphere. Two bedrooms, each with a double bed (140×190), and a mezzanine with a single bed (90×190). Bathroom with shower and toilet. SECOND SEPARATE toilet. In the locked garage area, there is a utility corner with a washing machine and tumble dryers, storage space, a fridge and a freezer. The garage provides space to store bikes, skis and motorbikes. Outside, you can enjoy a balcony, garden furniture and a barbecue. Large, tree-lined grounds. The owners of this chalet run the farm situated 1 km away, where they’ll be delighted to welcome you and share their passion for Montbéliarde cattle and Comté cheese. Ideally situated: a large cross-country skiing area in the village, as well as a small alpine ski area for fun or learning, snowshoeing, dog sledding, trail running, mountain biking, hiking, fishing… Shops 3 km away: cheese shop, bakery, restaurant, supermarket, bike hire…

Espagnol Idealmente situado en la frontera de los departamentos de Doubs y Jura, este chalet es un remanso de paz. Consta de una cocina totalmente equipada, un comedor con chimenea (leña gratuita) y una sala de estar con sofá, TV y estufa alsaciana, que proporcionan un ambiente acogedor. 2 dormitorios, cada uno con una cama doble (140x190) y un altillo con 1 cama individual (90x190). Cuarto de baño con ducha y WC... SEGUNDO WC INDEPENDIENTE. En el garaje, que está cerrado, hay una zona de lavandería con lavadora y secadora, espacio de almacenamiento, nevera y congelador. El garaje es ideal para guardar bicicletas, esquís y motos. En el exterior, hay un balcón, muebles de jardín y una barbacoa. Gran parcela arbolada Los propietarios de este chalet dirigen la granja situada a 1 km, donde le recibirán para compartir su pasión por el ganado Montbéliardes y el queso Comté. Situación ideal: gran dominio de esquí nórdico en el pueblo, así como un pequeño dominio de esquí alpino para divertirse o aprender, raquetas de nieve, trineos tirados por perros, trail running, bicicleta de montaña, senderismo, pesca... Comercios a 3 km: quesería, panadería, restaurante, supermercado, alquiler de bicicletas, etc.

Italien (Italie) Situato in posizione ideale al confine tra i dipartimenti del Doubs e del Giura, questo chalet è un'oasi di pace. È composto da un angolo cottura completamente attrezzato, una zona pranzo con camino (legna fornita gratuitamente) e un soggiorno con divano, TV e stufa alsaziana, che offre un'atmosfera accogliente. 2 camere da letto, ciascuna con un letto matrimoniale (140x190) e un soppalco con 1 letto singolo (90x190). Bagno con doccia e WC? SECONDO WC INDIPENDENTE. Nel garage, che è chiuso, c'è una zona lavanderia con lavatrice e asciugatrice, spazio di archiviazione, frigorifero e congelatore. Il garage è ideale per riporre biciclette, sci e moto. All'esterno si trovano un balcone, mobili da giardino e un barbecue. Ampio terreno alberato I proprietari di questo chalet gestiscono la fattoria situata a 1 km di distanza, dove sarete accolti per condividere la loro passione per il bestiame Montbéliardes e il formaggio Comté. Posizione ideale: grande area per lo sci nordico nel villaggio e piccola area per lo sci alpino per divertirsi o imparare, escursioni con le racchette da neve, slitte trainate da cani, trail running, mountain bike, trekking, pesca... Negozi a 3 km di distanza: negozio di formaggi, panetteria, ristorante, supermercato, noleggio biciclette, ecc.

Français (France) Situé idéalement à la limite du département du Doubs et du Jura, ce chalet est un véritable havre de paix. Il se compose d'un coin cuisine équipée, d'un espace salle à manger avec cheminée (bois fourni gratuitement) et d'un salon avec canapé, TV et poêle alsacien qui garantit une ambiance chaleureuse. 2 chambres avec chacune un lit double (140*190) et une mezzanine avec 1 lit simple (90*190). Salle d'eau avec douche et WC? SECOND wc IND2PENDANT. Dans la partie garage, qui est fermée, un coin buanderie avec machine à laver et séchoirs à linge, rangement, frigo et congélateur. Le garage vous permettra de ranger vélo, skis, moto. Côté extérieur, vous pourrez profiter d'un balcon, d'un salon de jardin et d'un barbecue. Grand terrain arboré Les propriétaires de ce chalet sont les exploitants de la ferme située à 1 km où vous pourrez être accueillis pour qu'ils puissent vous faire partager leur passion pour les montbéliardes et le Comté. Idéalement situé : grand domaine de ski nordique dans le village ainsi qu'un petit domaine alpin pour le plaisir ou l'apprentissage, raquettes, chiens de traineaux, trail, VTT, randonnée, pêche... Commerces à 3 kms : fromagerie, boulangerie, restaurant, supermarché, location de vélos...

Allemand (Allemagne) Dieses Chalet liegt ideal an der Grenze zwischen den Departements Doubs und Jura und ist eine wahre Oase der Ruhe. Es besteht aus einer ausgestatteten Küchenecke, einem Essbereich mit Kamin (Holz wird kostenlos zur Verfügung gestellt) und einem Wohnzimmer mit Sofa, Fernseher und einem elsässischen Ofen, der für eine gemütliche Atmosphäre sorgt. 2 Schlafzimmer mit je einem Doppelbett (140 × 190) und ein Zwischengeschoss mit 1 Einzelbett (90 × 190). Badezimmer mit Dusche und WC? ZWEITES SEPARATES WC. Im abgeschlossenen Garagenbereich befindet sich ein Waschraum mit Waschmaschine und Wäschetrocknern, Stauraum, Kühlschrank und Gefrierschrank. In der Garage können Sie Fahrräder, Skier und Motorräder unterbringen. Im Außenbereich stehen Ihnen ein Balkon, Gartenmöbel und ein Grill zur Verfügung. Großes, bewaldetes Grundstück. Die Eigentümer dieses Chalets sind die Betreiber des 1 km entfernten Bauernhofs, wo Sie herzlich willkommen sind und an deren Leidenschaft für die Montbéliarde-Rinder und den Comté-Käse teilhaben können. Ideale Lage: großes Langlaufgebiet im Dorf sowie ein kleines Alpinskigebiet zum Vergnügen oder zum Lernen, Schneeschuhwandern, Hundeschlittenfahren, Trailrunning, Mountainbiken, Wandern, Angeln... Geschäfte in 3 km Entfernung: Käserei, Bäckerei, Restaurant, Supermarkt, Fahrradverleih…