. . "Young and old alike are invited to enjoy a festive afternoon and early evening. On the program: face-painting, creative leisure workshops, treasure hunts and masquerade costume competitions, in an atmosphere as joyful as it is scary! Children must be accompanied by an adult, and registration is required for the treasure hunt.\nFood and drink will be provided in aid of the school's activities."@en . "Jong en oud worden uitgenodigd voor een feestelijke middag en vroege avond. Op het programma: schminken, creatieve workshops, speurtochten en verkleedwedstrijden, in een even vrolijke als enge sfeer! Kinderen moeten worden begeleid door een volwassene en voor de schattenjacht is registratie verplicht.\nVoor eten en drinken wordt gezorgd ten bate van de activiteiten van de school."@nl . "Grandes y peque\u00F1os est\u00E1n invitados a disfrutar de una tarde festiva. En el programa: pintacaras, talleres creativos, b\u00FAsqueda del tesoro y concursos de disfraces, en un ambiente tan alegre como terror\u00EDfico Los ni\u00F1os deben ir acompa\u00F1ados de un adulto, y es necesario inscribirse para participar en la b\u00FAsqueda del tesoro.\nHabr\u00E1 comida y bebida a beneficio de las actividades de la escuela."@es . "Gro\u00DF und Klein sind eingeladen, einen festlichen Nachmittag und fr\u00FChen Abend zu erleben. Auf dem Programm stehen Schminken, Bastelworkshops, Schatzsuchen und Kost\u00FCmwettbewerbe in einer ebenso fr\u00F6hlichen wie gruseligen Atmosph\u00E4re! Kinder m\u00FCssen von einem Erwachsenen begleitet werden, f\u00FCr die Schatzsuche ist eine Anmeldung erforderlich.\nSpeisen und Getr\u00E4nke werden zugunsten von Aktionen der Schule angeboten."@de . "Appuntamento per un pomeriggio all\u2019insegna delle streghe, delle zucche e di altre creature di Halloween!\nIn programma:\n? Caccia ai dolciumi: una caccia per grandi e piccini (iscrizioni disponibili a breve su Hello asso)\n? Concorso di zucche: le famiglie sono invitate a realizzare la loro zucca pi\u00F9 bella\n? Concorso di dolcetti individuali a tema Halloween.\n? Concorso di costumi.\n? Numerose attivit\u00E0: truccabimbi, percorso della strega, scatole misteriose, pesca delle zucche, corsa dei ragni, gioco della mummia, cerchi musicali e tante altre sorprese!\nIl servizio di ristorazione e le bevande sono offerti a sostegno delle iniziative della scuola."@it . "Rendez-vous pour un apr\u00E8s-midi plac\u00E9 sous le signe des sorci\u00E8res, citrouilles et autres cr\u00E9atures d\u2019Halloween !\nAu programme :\n\u2022 Chasses aux bonbons : une chasse pour les petits et grands (sur inscription tr\u00E8s prochainement sur Hello asso)\n\u2022 Concours de citrouilles : les familles sont invit\u00E9es \u00E0 r\u00E9aliser leur plus belle citrouille\n\u2022 Concours de g\u00E2teaux individuels sur le th\u00E8me d\u2019Halloween.\n\u2022 Concours de d\u00E9guisements.\n\u2022 De nombreuses animations : maquillage, parcours de la sorci\u00E8re, bo\u00EEtes myst\u00E8res, p\u00EAche aux citrouilles, Course d\u2019araign\u00E9es, jeu de la momie, cerceaux musicaux et bien d\u2019autres surprises !\nLa restauration et les boissons sont propos\u00E9es au profit des actions de l'\u00E9cole."@fr . . .