"D\u00E9tour par la Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re de Saint-Florent-le-Veil pour s'\u00E9merveiller de l'une des sculptures de La Loire \u00E0 V\u00E9lo des sculptures entre Angers et Nantes."@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9tour par la Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re de Saint-Florent-le-Veil pour s'\u00E9merveiller de l'une des sculptures de La Loire \u00E0 V\u00E9lo des sculptures entre Angers et Nantes."@fr . "Fate una deviazione verso la Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re di Saint-Florent-le-Veil per ammirare una delle sculture presenti sul percorso ciclabile Loire \u00E0 V\u00E9lo tra Angers e Nantes."@it . "Desv\u00EDese hasta la Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re de Saint-Florent-le-Veil para admirar una de las esculturas de la ruta ciclista Loire \u00E0 V\u00E9lo entre Angers y Nantes."@es . "Machen Sie einen Abstecher in die Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re von Saint-Florent-le-Veil, um eine der Skulpturen von La Loire \u00E0 V\u00E9lo der Skulpturen zwischen Angers und Nantes zu bestaunen."@de . "Stop off at Saint-Florent-le-Veil's Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re to marvel at one of the sculptures on the La Loire \u00E0 V\u00E9lo route between Angers and Nantes."@en . "Maak een omweg naar de Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re van Saint-Florent-le-Veil om een van de beeldhouwwerken op de Loire \u00E0 V\u00E9lo-fietsroute tussen Angers en Nantes te bewonderen."@nl . . "Artiest : Mathieu Ferry\nDatum creatie /Recreatietijd : 2012\nMateriaal : Ceder\n\nOmschrijving :\nMet El\u00E9vation wilde de kunstenaar de beweging weergeven die licht doorlaat, door het leven.\n\nVoorstelling van de kunstenaar en zijn aanpak :\nMathieu Ferry houdt van vormen die vorm aannemen en omgekeerd, en het is enkel door kunst dat hij zijn passie kan bevredigen. Zo is het beeldhouwen ontstaan. Zoals de dichter de taal doorzoekt op zoek naar het gedicht dat het verbergt en de woorden verwijdert die hij niet nodig heeft, zo verwijdert Mathieu Ferry de houtkrullen die het object van zijn gedachte verbergen om zo een kunstwerk te cre\u00EBren."@nl . "Artiste/Artist : Mathieu Ferry\nDate cr\u00E9ation /Creation time : 2012\nMat\u00E9riaux/Materials : Cedar\n\nDescription :\nIn El\u00E9vation, the artist wanted to represent the movement that lets light through, through life.\n\nPresentation of the artist and his approach:\nMathieu Ferry loves forms that take shape and vice versa, and it's only through art that he can satisfy his passion. That's how sculpture came to him. Like the poet who searches language for the poem it hides, removing the words he doesn?t need, Mathieu Ferry removes the shavings in the wood that conceal the object of his thought in order to create a work of art."@en . "Artiste/Artist : Mathieu Ferry\nDate cr\u00E9ation /Creation time : 2012\nMat\u00E9riaux/Materials : C\u00E8dre\n\nDescription : \nDans El\u00E9vation, l\u2019artiste a souhait\u00E9 repr\u00E9senter le mouvement qui laisse passer la lumi\u00E8re, \u00E0 travers la vie.\n\nPr\u00E9sentation de l'artiste et de sa d\u00E9marche : \nMathieu Ferry aime les formes qui prennent corps et inversement, et ce n\u2019est qu\u2019\u00E0 travers l\u2019art qu\u2019il peut satisfaire sa passion. C\u2019est ainsi que la sculpture s\u2019est impos\u00E9e \u00E0 lui. Comme le po\u00E8te qui recherche dans le langage le po\u00E8me qui s\u2019y cache, en enlevant les mots dont il n\u2019a pas besoin, Mathieu Ferry d\u00E9barrasse dans le bois les copeaux qui dissimulent l\u2019objet de sa pens\u00E9e afin de cr\u00E9er une \u0153uvre."@fr . "Artiste/Artista : Mathieu Ferry\nFecha de creaci\u00F3n /Creation time : 2012\nMat\u00E9riaux/Materiales : Cedro\n\nDescripci\u00F3n :\nEn El\u00E9vation, el artista quiso representar el movimiento que deja pasar la luz, a trav\u00E9s de la vida.\n\nPresentaci\u00F3n del artista y de su enfoque :\nMathieu Ferry ama las formas que toman forma y viceversa, y s\u00F3lo a trav\u00E9s del arte puede satisfacer su pasi\u00F3n. As\u00ED naci\u00F3 la escultura. Como el poeta que busca en el lenguaje el poema que esconde, retirando las palabras que no necesita, Mathieu Ferry retira las virutas de la madera que ocultan el objeto de su pensamiento para crear una obra de arte."@es . "Artist/Artist: Mathieu Ferry\nErstellungsdatum /Creation time : 2012\nMaterialien/Materials: Zedernholz\n\nBeschreibung:\nIn El\u00E9vation wollte der K\u00FCnstler die Bewegung darstellen, die das Licht durchl\u00E4sst, durch das Leben hindurch.\n\nVorstellung des K\u00FCnstlers und seiner Vorgehensweise :\nMathieu Ferry liebt Formen, die einen K\u00F6rper annehmen und umgekehrt, und nur durch die Kunst kann er seine Leidenschaft befriedigen. So hat sich ihm die Bildhauerei aufgedr\u00E4ngt. Wie der Dichter, der in der Sprache nach dem Gedicht sucht, das sich darin verbirgt, indem er die Worte entfernt, die er nicht braucht, r\u00E4umt Mathieu Ferry die Sp\u00E4ne aus dem Holz, die das Objekt seiner Gedanken verbergen, um ein Kunstwerk zu schaffen."@de . "Artista/Artista : Mathieu Ferry\nData di creazione : 2012\nMateriali : Cedro\n\nDescrizione :\nIn El\u00E9vation, l'artista ha voluto rappresentare il movimento che lascia passare la luce, attraverso la vita.\n\nPresentazione dell'artista e del suo approccio:\nMathieu Ferry ama le forme che prendono forma e viceversa, ed \u00E8 solo attraverso l'arte che pu\u00F2 soddisfare questa sua passione. \u00C8 cos\u00EC che \u00E8 nata la scultura. Come il poeta che cerca nel linguaggio la poesia che nasconde, eliminando le parole che non gli servono, Mathieu Ferry elimina i trucioli del legno che nascondono l'oggetto del suo pensiero per creare un'opera d'arte."@it . . .