data:0408efe2-bc59-396f-a582-51d06c89b529
Description

Anglais Evening dedicated to the discovery of the bat with a presentation in the room and an observation outside

Allemand (Allemagne) Ein Abend, der der Entdeckung von Fledermäusen gewidmet ist, mit einer Präsentation im Saal und anschließender Beobachtung im Freien

Espagnol Una velada dedicada al descubrimiento de los murciélagos con una presentación en la sala seguida de una observación al aire libre

Italien (Italie) Una serata dedicata alla scoperta dei pipistrelli con una presentazione in sala e un'osservazione all'aperto

Néerlandais (Pays-Bas) Een avond gewijd aan de ontdekking van vleermuizen met een presentatie in de zaal gevolgd door een observatie in de buitenlucht

Espagnol Existen muchas leyendas e historias falsas sobre estas especies. El público está invitado a descubrir la verdad en una agradable velada organizada por el GEPMA para descubrir el mundo de los murciélagos, los únicos mamíferos salvajes capaces de volar. El acto, apto para todas las edades, comenzará con una presentación en interiores de estas "dueñas de la noche", antes de trasladarse al aire libre para intentar observarlas y detectar su presencia mediante detectores de ultrasonidos.

Anglais Many legends and false stories are told about these species. The public is invited to come and find out for themselves, during a convivial evening organized by GEPMA, to discover the world of bats, the only wild mammals capable of flight. The event, suitable for all ages, will begin with an indoor presentation of these "mistresses of the night", before moving outdoors to try and observe them and detect their presence using ultrasound detectors.

Français (France) De nombreuses légendes et histoires fausses sont véhiculées sur ces espèces. Le public est invité à venir faire la part des choses lors d'une soirée conviviale encadrée par le GEPMA pour découvrir l'univers des chauves-souris, seuls mammifères sauvages capables de voler. L'animation, adaptée à tout public, débutera par une présentation en salle de ces "maîtresses de la nuit", avant de partir en extérieur pour tenter de les observer et déceler leur présence à l'aide de détecteurs d'ultrasons. 

Italien (Italie) Esistono molte leggende e false storie su questa specie. Il pubblico è invitato a scoprire la verità durante una serata conviviale organizzata dal GEPMA per scoprire il mondo dei pipistrelli, gli unici mammiferi selvatici capaci di volare. L'evento, adatto a tutte le età, inizierà con una presentazione al chiuso di queste "padrone della notte", per poi spostarsi all'aperto e provare a osservarle e a rilevarne la presenza con rilevatori a ultrasuoni.

Allemand (Allemagne) Über diese Arten werden zahlreiche Legenden und falsche Geschichten verbreitet. Die Öffentlichkeit ist eingeladen, an einem von GEPMA geleiteten geselligen Abend die Welt der Fledermäuse, der einzigen flugfähigen Säugetiere in freier Wildbahn, zu entdecken. Die Veranstaltung, die für alle Altersgruppen geeignet ist, beginnt mit einer Präsentation dieser "Herrinnen der Nacht" im Saal, bevor es ins Freie geht, wo man versucht, sie zu beobachten und ihre Anwesenheit mit Hilfe von Ultraschalldetektoren festzustellen.