"Du d\u00E9butant au confirm\u00E9, pour le loisir ou la comp\u00E9tition, le Centre \u00E9questre de Champignelles est \u00E0 votre disposition !"@fr . "Vom Anf\u00E4nger bis zum Fortgeschrittenen, f\u00FCr Freizeit oder Wettkampf, das Reitzentrum von Champignelles steht zu Ihrer Verf\u00FCgung!"@de . "Whether you're a beginner or an experienced rider, a leisure rider or a competitor, the Champignelles Equestrian Centre is at your service!"@en . . . . . . . "Du d\u00E9butant au confirm\u00E9, pour le loisir ou la comp\u00E9tition, le Centre \u00E9questre de Champignelles est \u00E0 votre disposition !"@fr . "Vom Anf\u00E4nger bis zum Fortgeschrittenen, f\u00FCr Freizeit oder Wettkampf, das Reitzentrum von Champignelles steht zu Ihrer Verf\u00FCgung!"@de . "Che siate principianti o esperti, cavalieri per diletto o agonisti, il Centro Equestre di Champignelles \u00E8 al vostro servizio!"@it . "Of je nu een beginner bent of een ervaren ruiter, een vrijetijdsruiter of een wedstrijdruiter, het ruitersportcentrum van Champignelles staat voor je klaar!"@nl . "Tanto si es principiante como experimentado, jinete de ocio o competidor, el Centro Ecuestre Champignelles est\u00E1 a su servicio"@es . "Whether you're a beginner or an experienced rider, a leisure rider or a competitor, the Champignelles Equestrian Centre is at your service!"@en . . "Du d\u00E9butant au confirm\u00E9, pour le loisir ou la comp\u00E9tition, le Centre \u00E9questre de Champignelles est \u00E0 votre disposition ! Madelyne BOTTI et Pierre MEYER, deux anciens cavaliers du prestigieux r\u00E9giment de cavalerie de la Garde R\u00E9publicaine, sauront vous accueillir dans une ambiance conviviale, tout en vous apprenant la rigueur de l\u2019\u00E9quitation \u00AB juste \u00BB. Le centre propose \u00E9galement des pr\u00E9parations aux dipl\u00F4mes d\u2019Etat."@fr . "Whether you're a beginner or an experienced rider, for leisure or competition, the Centre Equestre de Champignelles is at your disposal! Madelyne BOTTI and Pierre MEYER, two former riders in the prestigious Garde R\u00E9publicaine cavalry regiment, will welcome you in a friendly atmosphere, while teaching you the rigours of \"fair\" riding. The centre also offers preparation for state diplomas."@en . "Ya sea principiante o jinete experimentado, para ocio o competici\u00F3n, \u00A1el Centro Ecuestre de Champignelles est\u00E1 a su disposici\u00F3n! Madelyne BOTTI y Pierre MEYER, dos antiguos jinetes del prestigioso regimiento de caballer\u00EDa Garde R\u00E9publicaine, le acoger\u00E1n en un ambiente cordial, mientras le ense\u00F1an los rigores de la equitaci\u00F3n \"justa\". El centro tambi\u00E9n ofrece formaci\u00F3n para la obtenci\u00F3n de diplomas estatales."@es . "Vom Anf\u00E4nger bis zum Fortgeschrittenen, f\u00FCr die Freizeit oder den Wettkampf, das Reitzentrum Champignelles steht Ihnen zur Verf\u00FCgung! Madelyne BOTTI und Pierre MEYER, zwei ehemalige Reiter des renommierten Kavallerieregiments der Garde R\u00E9publicaine, werden Sie in einer freundlichen Atmosph\u00E4re empfangen und Ihnen gleichzeitig die Strenge des \"richtigen\" Reitens beibringen. Das Zentrum bietet auch Vorbereitungen auf staatliche Diplome an."@de . "Che siate principianti o esperti, per il tempo libero o per le competizioni, il Centre Equestre de Champignelles \u00E8 a vostra disposizione! Madelyne BOTTI e Pierre MEYER, due ex cavalieri del prestigioso reggimento di cavalleria della Garde R\u00E9publicaine, vi accoglieranno in un'atmosfera amichevole, insegnandovi il rigore dell'equitazione \"leale\". Il centro offre anche una formazione per il conseguimento dei diplomi di stato."@it . "Of je nu een beginner bent of een ervaren ruiter, voor ontspanning of voor wedstrijden, het Centre Equestre de Champignelles staat tot je beschikking! Madelyne BOTTI en Pierre MEYER, twee voormalige ruiters van het prestigieuze Garde R\u00E9publicaine cavalerieregiment, ontvangen je in een gezellige sfeer en leren je de beginselen van het \"eerlijk\" paardrijden. De manege biedt ook opleidingen aan voor staatsdiploma's."@nl . . .