data:03fd3dcc-2e72-3749-92a0-99d66beb8c2e
Description

Italien (Italie) Un vero momento di felicità, come se foste a un cabaret. Sarete trasportati dalle canzoni dei membri della Compagnie du Griffe (Del / Aqueles).

Néerlandais (Pays-Bas) Een echt moment van geluk, alsof je bij een cabaret bent. Je wordt meegesleept door de liedjes van de leden van de Compagnie du Griffe (Del / Aqueles).

Anglais A true moment of happiness, as if you were at a cabaret. Let yourself be carried away by the songs of the members of the Compagnie du Griffe (Del / Aqueles).

Allemand (Allemagne) Ein echter Glücksmoment, als wären Sie in einem Kabarett. Sie werden sich von den Gesängen der Mitglieder der Compagnie du Griffe (Del / Aqueles) mitreißen lassen.

Espagnol Un auténtico momento de felicidad, como si estuvieras en un cabaret. Se dejará llevar por las canciones de los miembros de la Compagnie du Griffe (Del / Aqueles).

Italien (Italie) Se avete poca o nessuna conoscenza dell'occitano, sarete trasportati dai loro ritmi e dalla loro energia. Da non perdere... Una vera e propria immersione nella nostra cultura occitana.
Prima parte: Del Prat (canzone tradizionale, 2 musicisti)
Seconda parte: Aqueles (trio vocale, 3 musicisti) Polifonie occitane e canzoni degli anni '20 reinventate con Swing, Chachacha e Guinguette.
Bevande e spuntini serviti sul posto.

Allemand (Allemagne) Sie verstehen kein oder nur wenig Okzitanisch; das ist egal, Sie werden von ihren Rhythmen und ihrer Energie mitgerissen. Das sollten Sie nicht verpassen ... Ein echter Einblick in unsere okzitanische Kultur.
Erster Teil: Del Prat (Traditionelles Chanson, 2 Musiker)
Zweiter Teil: Aqueles (Trio Vocal, 3 Musiker) Polyphonien auf Okzitanisch und Lieder der 1920er Jahre, die mit Swing, Chachacha und Guinguette neu erfunden werden.
Getränke und kleine Snacks werden vor Ort serviert.

Français (France) Vous ne comprenez pas ou peu l'occitan ; Peu importe, vous serez emporté par leurs rythmes et leur énergie. À ne pas manquer ... Une vraie plongée dans notre culture occitane.
Première partie : Del Prat (Chanson traditionnelle, 2 musiciens)
Deuxième partie : Aqueles (Trio Vocal, 3 musiciens) Polyphonies en occitan et chansons des années 1920 réinventées avec Swing, Chachacha et Guinguette.
Boissons et petite restauration servies sur place.

Néerlandais (Pays-Bas) Als je weinig of niets van Occitaans begrijpt, zul je worden meegesleept door hun ritmes en energie. Niet te missen... Een echte onderdompeling in onze Occitaanse cultuur.
Eerste deel: Del Prat (Traditioneel lied, 2 muzikanten)
Tweede deel: Aqueles (Vocaal trio, 3 muzikanten) Occitaanse polyfonieën en liederen uit de jaren 1920 opnieuw uitgevonden met Swing, Chachacha en Guinguette.
Drankjes en hapjes ter plaatse geserveerd.

Anglais If you understand little or no Occitan, you'll be carried away by their rhythms and energy. Not to be missed... A real immersion in our Occitan culture.
First part: Del Prat (Traditional song, 2 musicians)
Second part: Aqueles (Trio Vocal, 3 musicians) Occitan polyphonies and 1920s songs reinvented with Swing, Chachacha and Guinguette.
Drinks and snacks served on site.