. . "Op de grens van de B\u00E9arn en de Chalosse, vlakbij het middeleeuwse stadje Orthez, heet La Parenth\u00E8se B\u00E9arnaise u welkom in een klein gehucht.\nU verblijft in een aparte, zeer ruime en gezellige kamer waarvan de muren van kiezels en de houten elementen het geheel een authentiek karakter geven.\nUw accommodatie is voorzien van een droogtoilet en de badkamer in warme tinten nodigt uit tot ontspanning.\nHet priv\u00E9terras biedt een panoramisch uitzicht, zodat u ten volle van uw vakantie kunt genieten.\nEr wordt u een gastronomisch ontbijt geserveerd in ter plaatse vervaardigd ambachtelijk aardewerk, samengesteld uit verse en huisgemaakte producten.\nOm uw verblijf nog aangenamer te maken, biedt uw bed & breakfast ook introductiecursussen in pottenbakken en het bereiden van tapas aan."@nl . "An der Grenze zwischen dem B\u00E9arn und der Chalosse, in der N\u00E4he der mittelalterlichen Stadt Orthez, hei\u00DFt Sie die \u201EParenth\u00E8se B\u00E9arnaise\u201C in einem kleinen Weiler willkommen.\nSie wohnen in einem separaten, sehr ger\u00E4umigen und gem\u00FCtlichen Zimmer, dessen Kieselsteinw\u00E4nde und viel Holz dem Ganzen einen authentischen Charakter verleihen.\nIhre Unterkunft verf\u00FCgt \u00FCber eine Trockentoilette, und das in warmen Farbt\u00F6nen gehaltene Badezimmer l\u00E4dt zum Entspannen ein.\nDie private Terrasse bietet einen Panoramablick, der es Ihnen erm\u00F6glicht, Ihren Urlaub in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen.\nEin Gourmet-Fr\u00FChst\u00FCck wird Ihnen in handgefertigten, vor Ort hergestellten T\u00F6pfergeschirren serviert und besteht aus frischen und hausgemachten Produkten.\nUm Ihren Aufenthalt noch angenehmer zu gestalten, bietet Ihnen Ihre Pension au\u00DFerdem Einf\u00FChrungskurse in die T\u00F6pferei und in die Zubereitung von Tapas an."@de . "On the border between B\u00E9arn and Chalosse, near the medieval town of Orthez, La Parenth\u00E8se B\u00E9arnaise welcomes you to a small hamlet.\nYou\u2019ll stay in a private, very spacious, and cozy room, where the cobblestone walls and wood accents lend the space an authentic feel.\nYour accommodation features a dry toilet, and the bathroom, decorated in warm tones, invites you to relax.\nThe private terrace offers a panoramic view that will allow you to fully enjoy your vacation.\nA gourmet breakfast will be served to you on handmade pottery crafted on-site, featuring fresh and homemade products.\nTo enhance your stay, your bed-and-breakfast also offers introductory workshops in pottery and tapas cooking."@en . "Ai confini tra il B\u00E9arn e la Chalosse, nelle vicinanze della citt\u00E0 medievale di Orthez, la Parenth\u00E8se B\u00E9arnaise vi accoglie in un piccolo borgo.\nSoggiornerete in una camera indipendente, molto spaziosa e accogliente, le cui pareti in ciottoli e la presenza del legno conferiscono all\u2019insieme un carattere autentico.\nLa vostra sistemazione dispone di servizi igienici a secco e il bagno, dai toni caldi, invita al relax.\nLa terrazza privata offre una vista panoramica che vi permetter\u00E0 di godervi appieno le vostre vacanze.\nVi verr\u00E0 servita una colazione gourmet in ceramiche artigianali realizzate in loco, a base di prodotti freschi e fatti in casa.\nPer rendere ancora pi\u00F9 piacevole il vostro soggiorno, la vostra camera per gli ospiti propone anche corsi di iniziazione alla ceramica e alla cucina delle tapas."@it . "En los l\u00EDmites del B\u00E9arn y la Chalosse, cerca de la ciudad medieval de Orthez, \u00ABLa Parenth\u00E8se B\u00E9arnaise\u00BB te da la bienvenida en una peque\u00F1a aldea.\nTe alojar\u00E1s en una habitaci\u00F3n independiente, muy espaciosa y acogedora, cuyas paredes de guijarros y la presencia de la madera le dan al conjunto un car\u00E1cter aut\u00E9ntico.\nTu alojamiento cuenta con un aseo seco y el cuarto de ba\u00F1o, decorado en tonos c\u00E1lidos, invita a la relajaci\u00F3n.\nLa terraza privada ofrece unas vistas panor\u00E1micas que te permitir\u00E1n disfrutar al m\u00E1ximo de tus vacaciones.\nSe le servir\u00E1 un desayuno gourmet en vasija de cer\u00E1mica artesanal fabricada in situ, compuesto por productos frescos y caseros.\nPara amenizar su estancia, su casa rural tambi\u00E9n le ofrece cursos de iniciaci\u00F3n a la alfarer\u00EDa y a la cocina de tapas."@es . "Aux confins du B\u00E9arn et de la Chalosse, \u00E0 proximit\u00E9 de la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale d'Orthez, la Parenth\u00E8se B\u00E9arnaise vous accueille dans un petit hameau.\nVous s\u00E9journerez dans une chambre ind\u00E9pendante, tr\u00E8s spacieuse et chaleureuse dont les murs en galets et la pr\u00E9sence du bois donnent \u00E0 l'ensemble un caract\u00E8re authentique.\nVotre h\u00E9bergement dispose de toilettes s\u00E8ches et la salle de bains aux tons chauds invite \u00E0 la relaxation.\nLa terrasse priv\u00E9e offre une vue panoramique qui vous permettra de profiter pleinement de vos vacances.\nUn petit-d\u00E9jeuner gourmand vous sera servi dans des poteries artisanales fabriqu\u00E9es sur place compos\u00E9 de produits frais et faits maison.\nPour agr\u00E9menter votre s\u00E9jour, votre chambre d'h\u00F4te vous propose \u00E9galement des stages d'initiation \u00E0 la poterie et \u00E0 la cuisine des tapas."@fr . . .