[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03f7c1da-0b74-3369-847c-2d7397632e3c", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad25809c-8505-30b5-a5f0-89353cdba058" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/960819bc-e055-368a-94f9-ca37619a4916" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba26f183-f45e-34bd-b0e5-9631c8723b1b" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ist Ihr Kind zwischen 6 und 12 Jahre alt und möchte die Natur auf spielerische Weise entdecken?\nEs braucht nicht viel, um zahlreiche traditionelle Spielzeuge und Spiele herzustellen, die sich bereits bewährt haben.\nEin Flechtwerk, drei Holzstücke, etwas Schnur – und schon kann der stundenlange Spielspaß losgehen!", "@language": "de" }, { "@value": "Is your child aged between 6 and 12 and keen to explore nature whilst having fun?\nIt doesn’t take much to make lots of traditional toys and games that have stood the test of time.\nA bit of weaving, three pieces of wood, some string, and you’re all set for hours of fun!", "@language": "en" }, { "@value": "Vostro figlio ha tra i 6 e i 12 anni e ha voglia di scoprire la natura divertendosi?\nBasta davvero poco per realizzare tanti giocattoli e giochi tradizionali, che hanno già dato prova della loro efficacia. \nUn intreccio, tre pezzi di legno, dello spago, e via con ore e ore di gioco!", "@language": "it" }, { "@value": "Votre enfant a entre 6 et 12 ans et a envie de découvrir la nature en s'amusant ?\nIl suffit de pas grand-chose pour fabriquer de nombreux jouets et jeux traditionnels, qui ont déjà fait leurs preuves. \nUn tressage, trois bouts de bois, de la ficelle, et c'est parti pour des heures de jeu !", "@language": "fr" }, { "@value": "¿Tu hijo tiene entre 6 y 12 años y le apetece descubrir la naturaleza mientras se divierte?\nNo hace falta mucho para fabricar un montón de juguetes y juegos tradicionales, que ya han demostrado su eficacia. \n¡Un trenzado, tres trozos de madera, un poco de cuerda, y ya está todo listo para pasar horas jugando!", "@language": "es" }, { "@value": "Is uw kind tussen de 6 en 12 jaar oud en wil het op een leuke manier de natuur ontdekken?\nEr is niet veel nodig om tal van traditionele speelgoedjes en spelletjes te maken, die hun waarde al ruimschoots hebben bewezen. \nEen vlechtwerkje, drie stukjes hout, wat touw, en u bent klaar voor urenlang speelplezier!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/ab1ca4b2-eca7-3a2d-8814-e8b47be3e5c4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03f7c1da-0b74-3369-847c-2d7397632e3c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03f7c1da-0b74-3369-847c-2d7397632e3c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/960819bc-e055-368a-94f9-ca37619a4916" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad25809c-8505-30b5-a5f0-89353cdba058" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba26f183-f45e-34bd-b0e5-9631c8723b1b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]