"L\u2019\u00E9v\u00E9nement permet de d\u00E9couvrir plusieurs facettes du territoire de Lussan-Ad\u00E9ilhac et de ses environs : patrimoine villageois, environnement forestier, ferme historique et artisanat d\u2019art."@fr . . . . . . . . . . . "L\u2019\u00E9v\u00E9nement permet de d\u00E9couvrir plusieurs facettes du territoire de Lussan-Ad\u00E9ilhac et de ses environs : patrimoine villageois, environnement forestier, ferme historique et artisanat d\u2019art."@fr . "Tijdens dit evenement kunt u verschillende facetten van de streek rond Lussan-Ad\u00E9ilhac en de omgeving ontdekken: het dorpserfgoed, de bosrijke omgeving, een historische boerderij en kunstnijverheid."@nl . "El evento permite descubrir diversas facetas del territorio de Lussan-Ad\u00E9ilhac y sus alrededores: el patrimonio rural, el entorno forestal, una granja hist\u00F3rica y la artesan\u00EDa art\u00EDstica."@es . "The event offers visitors the chance to discover various aspects of the Lussan-Ad\u00E9ilhac region and its surroundings: village heritage, wooded landscapes, a historic farm, and arts and crafts."@en . "L'evento permette di scoprire diversi aspetti del territorio di Lussan-Ad\u00E9ilhac e dei suoi dintorni: il patrimonio dei villaggi, l'ambiente boschivo, una fattoria storica e l'artigianato artistico."@it . "Die Veranstaltung bietet die Gelegenheit, verschiedene Facetten der Region Lussan-Ad\u00E9ilhac und ihrer Umgebung zu entdecken: das kulturelle Erbe der D\u00F6rfer, die Waldlandschaft, einen historischen Bauernhof und Kunsthandwerk."@de . . "\u00A1Una jornada agradable para (re)descubrir Lussan-Ad\u00E9ilhac de otra manera! Organizada por el Foyer Rural de Lussan-Ad\u00E9ilhac, esta jornada invita a grandes y peque\u00F1os a explorar el patrimonio natural y cultural del pueblo a trav\u00E9s de un paseo por el bosque, una comida compartida y varias visitas por la tarde.\n\nPor la ma\u00F1ana, nos dirigiremos al bosque de Fabas para realizar un paseo f\u00E1cil de unas 2 horas, acompa\u00F1ados por la asociaci\u00F3n \u00ABFor\u00EAt des Sources du Touch\u00BB. Una ocasi\u00F3n para contemplar el bosque desde otra perspectiva y comprender mejor el v\u00EDnculo esencial entre el ser humano y los \u00E1rboles.\n\nTras un almuerzo en un ambiente acogedor, la tarde contin\u00FAa con la visita hist\u00F3rica al pueblo de Lussan-Ad\u00E9ilhac, el descubrimiento de una granja hist\u00F3rica y el contacto con el mundo de la escultura en \u00ABL\u2019Atelier d\u2019Ad\u00E9ilhac\u00BB.\n\n\u00A1Una jornada marcada por el descubrimiento, la naturaleza, el patrimonio y la convivencia!"@es . "Une journ\u00E9e conviviale pour (re)d\u00E9couvrir Lussan-Ad\u00E9ilhac autrement ! Organis\u00E9e par le Foyer Rural de Lussan-Ad\u00E9ilhac, cette journ\u00E9e invite petits et grands \u00E0 explorer le patrimoine naturel et culturel du village \u00E0 travers une balade en for\u00EAt, un repas partag\u00E9 et plusieurs visites l\u2019apr\u00E8s-midi.\n\nLe matin, direction la for\u00EAt de Fabas pour une balade facile d\u2019environ 2 heures, accompagn\u00E9e par l\u2019association For\u00EAt des Sources du Touch. Une occasion de porter un autre regard sur la for\u00EAt et de mieux comprendre le lien essentiel entre l\u2019humain et les arbres.\n\nApr\u00E8s un d\u00E9jeuner convivial, l\u2019apr\u00E8s-midi se poursuit avec la visite historique du village de Lussan-Ad\u00E9ilhac, la d\u00E9couverte d\u2019une ferme historique et la rencontre avec l\u2019univers de la sculpture \u00E0 L\u2019Atelier d\u2019Ad\u00E9ilhac.\n\nUne journ\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la d\u00E9couverte, de la nature, du patrimoine et de la convivialit\u00E9 !"@fr . "Ein geselliger Tag, um Lussan-Ad\u00E9ilhac einmal anders (wieder) zu entdecken! Organisiert vom Foyer Rural de Lussan-Ad\u00E9ilhac, l\u00E4dt dieser Tag Gro\u00DF und Klein dazu ein, das nat\u00FCrliche und kulturelle Erbe des Dorfes bei einem Waldspaziergang, einem gemeinsamen Essen und mehreren F\u00FChrungen am Nachmittag zu erkunden.\n\nAm Vormittag geht es in den Wald von Fabas zu einer leichten, etwa zweist\u00FCndigen Wanderung, begleitet vom Verein \u201EFor\u00EAt des Sources du Touch\u201C. Eine Gelegenheit, den Wald aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten und die wesentliche Verbindung zwischen Mensch und Baum besser zu verstehen.\n\nNach einem geselligen Mittagessen geht es am Nachmittag weiter mit einem historischen Rundgang durch das Dorf Lussan-Ad\u00E9ilhac, der Besichtigung eines historischen Bauernhofs und der Begegnung mit der Welt der Bildhauerei im \u201EAtelier d\u2019Ad\u00E9ilhac\u201C.\n\nEin Tag im Zeichen der Entdeckung, der Natur, des Kulturerbes und der Geselligkeit!"@de . "Una giornata in compagnia per (ri)scoprire Lussan-Ad\u00E9ilhac in modo diverso! Organizzata dal Foyer Rural di Lussan-Ad\u00E9ilhac, questa giornata invita grandi e piccini a esplorare il patrimonio naturale e culturale del paese attraverso un\u2019escursione nel bosco, un pranzo in compagnia e diverse visite nel pomeriggio.\n\nAl mattino, si parte alla volta della foresta di Fabas per una passeggiata facile di circa 2 ore, accompagnata dall\u2019associazione For\u00EAt des Sources du Touch. Un\u2019occasione per guardare la foresta con occhi nuovi e comprendere meglio il legame essenziale tra l\u2019uomo e gli alberi.\n\nDopo un pranzo in compagnia, il pomeriggio prosegue con la visita storica al villaggio di Lussan-Ad\u00E9ilhac, alla scoperta di una fattoria storica e all\u2019incontro con il mondo della scultura presso \u201CL\u2019Atelier d\u2019Ad\u00E9ilhac\u201D.\n\nUna giornata all\u2019insegna della scoperta, della natura, del patrimonio e della convivialit\u00E0!"@it . "Een gezellige dag om Lussan-Ad\u00E9ilhac op een andere manier te (her)ontdekken! Georganiseerd door de Foyer Rural van Lussan-Ad\u00E9ilhac, nodigt deze dag jong en oud uit om het natuurlijke en culturele erfgoed van het dorp te verkennen via een boswandeling, een gezamenlijke maaltijd en verschillende bezoeken in de namiddag.\n\n\u2019s Ochtends gaan we naar het bos van Fabas voor een gemakkelijke wandeling van ongeveer 2 uur, onder begeleiding van de vereniging For\u00EAt des Sources du Touch. Een gelegenheid om het bos met andere ogen te bekijken en de essenti\u00EBle band tussen de mens en de bomen beter te begrijpen.\n\nNa een gezellige lunch wordt de middag voortgezet met een historisch bezoek aan het dorp Lussan-Ad\u00E9ilhac, een bezoek aan een historische boerderij en een kennismaking met de wereld van de beeldhouwkunst in L\u2019Atelier d\u2019Ad\u00E9ilhac.\n\nEen dag in het teken van ontdekking, natuur, erfgoed en gezelligheid!"@nl . "A fun-filled day to (re)discover Lussan-Ad\u00E9ilhac in a whole new way! Organized by the Foyer Rural de Lussan-Ad\u00E9ilhac, this event invites young and old alike to explore the village\u2019s natural and cultural heritage through a forest hike, a shared meal, and several afternoon tours.\n\nIn the morning, head to the Fabas Forest for an easy hike lasting about 2 hours, led by the \u201CFor\u00EAt des Sources du Touch\u201D association. It\u2019s an opportunity to see the forest in a new light and gain a better understanding of the essential connection between humans and trees.\n\nAfter a convivial lunch, the afternoon continues with a historical tour of the village of Lussan-Ad\u00E9ilhac, a tour of a historic farm, and an introduction to the world of sculpture at L\u2019Atelier d\u2019Ad\u00E9ilhac.\n\nA day dedicated to discovery, nature, heritage, and camaraderie!"@en . . .