[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03ef283e-f25a-3881-9950-82bdee989bdf", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14ba178b-9962-3046-b314-2847a9a2b63b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1380a9e6-28c3-32cf-91fa-57a62fd7442e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b98992a-83ed-339c-b8c6-f60abfc94354" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7d8a679-6d30-3bf8-93c2-44bd27d22f09" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/769710a5-b78b-3519-aa27-bd2808bde559" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Das Fremdenverkehrsamt von Brocéliande präsentiert Ihnen seinen Märchenrundgang während der Weihnachtsferien!\n\nWenn der Winter Einzug hält, werden die Geschichten ein bisschen verrückt! Lassen Sie sich am Ufer des Étang de Paimpont von der Erzählführerin in eine Welt voller schelmischer, lustiger und überraschungsreicher Geschichten entführen. Ein Erzählspaziergang im Zeichen der Fantasie und der guten Laune, der Ihre Lachmuskeln zum Arbeiten bringen wird!\n\nPraktische Informationen:\n- vom 19. Dezember bis zum 3. Januar, außer donnerstags und freitags\nTreffpunkt vor der Touristeninformation von Paimpont, bitte 15 Minuten vor Beginn da sein\n\nRoute: 2 km lange Rundwanderung am Ufer des Étang de Paimpont - Barrierefrei und für Kinderwagen geeignet\nBitte warme, für den Außenbereich geeignete Kleidung mitbringen \n- Dauer: 1:30 Std.\nEmpfohlen ab 5 Jahren (kostenlos für Kinder unter 5 Jahren, kostenlose Eintrittskarte muss unbedingt abgeholt werden)\n\nGruppe von maximal 35 Personen\nHunde sind willkommen, müssen jedoch an der Leine geführt werden.", "@language": "de" }, { "@value": "Het VVV-kantoor van Broc’liande presenteert u zijn verhalenwandeling tijdens de kerstvakantie!\n\nAls de winter zijn intrede doet, krijgen de verhalen een vleugje gekte! Laat u aan de oever van het meer van Paimpont door de gids-vertelster meenemen naar een wereld vol ondeugende, grappige verhalen vol verrassingen. Een wandeling met verhalen in het teken van fantasie en goed humeur, waarbij je lachspieren flink aan het werk zullen worden gezet!\n\nPraktische informatie:\n- van 19 december tot 3 januari, behalve op donderdag en vrijdag\nVerzamelen voor het VVV-kantoor van Paimpont, 15 minuten van tevoren\n\nRoute: rondwandeling van 2 km langs het meer van Paimpont - Toegankelijk voor mensen met een beperkte mobiliteit en kinderwagens\nZorg voor warme kleding die geschikt is voor buiten \n- Duur: 1,5 uur\nAanbevolen vanaf 5 jaar (gratis voor kinderen jonger dan 5 jaar, gratis ticket moet verplicht worden opgehaald)\n\nGroep van maximaal 35 personen\nHonden zijn welkom, mits aangelijnd.", "@language": "nl" }, { "@value": "¡La Oficina de Turismo de Broc’liande te presenta su paseo narrativo durante las vacaciones de Navidad!\n\nCuando llega el invierno, ¡las historias se vuelven un poco más alocadas! A orillas del estanque de Paimpont, déjate llevar por la guía-cuentacuentos a un mundo de relatos traviesos, divertidos y llenos de sorpresas. ¡Un paseo narrativo marcado por la fantasía y el buen humor, que te hará reír a carcajadas!\n\nInformación práctica:\n- Del 19 de diciembre al 3 de enero, excepto los jueves y viernes\nCita frente a la oficina de turismo de Paimpont, 15 minutos antes\n\nRecorrido: circuito de 2 km a orillas del estanque de Paimpont - Accesible para personas con movilidad reducida y cochecitos\nLleva ropa de abrigo adecuada para el aire libre \n- Duración: 1 h 30 min\nRecomendado a partir de los 5 años (gratis para menores de 5 años; es obligatorio recoger una entrada gratuita)\n\nGrupo de 35 personas como máximo\nSe admiten perros, siempre que vayan con correa.", "@language": "es" }, { "@value": "The Broc%E9liande Tourist Office presents its storytelling walk during the Christmas break!\n\nWhen winter sets in, stories take on a touch of whimsy! On the shores of the Paimpont Pond, let the storyteller-guide sweep you away into a world of mischievous, funny tales full of surprises. A storytelling walk filled with whimsy and good cheer—it’s sure to make you laugh!\n\nPractical information:\n- December 19 through January 3, except Thursdays and Fridays\nMeet in front of the Paimpont Tourist Office 15 minutes early\n\nRoute: 2-km loop along the shores of the Paimpont Pond - Accessible to people with limited mobility and strollers\nBe sure to wear warm, outdoor-appropriate clothing \n- Duration: 1 hour 30 minutes\nRecommended for ages 5 and up (free for children under 5; a free ticket must be obtained)\n\nGroup size: 35 people maximum\nDogs are welcome but must be kept on a leash.", "@language": "en" }, { "@value": "L'Office de tourisme de Brocéliande vous présente sa balade contée pendant les vacances de Noël !\n\nQuand l'hiver s'installe, les histoires prennent un petit coup de folie ! Au bord de l'étang de Paimpont, laissez-vous embarquer par la guide-conteuse dans un univers de récits malicieux, drôles, pleins de surprises. Une balade contée placée sous le signe de la fantaisie et de la bonne humeur, qui fera travailler vos zygomatiques !\n\nInformations pratiques :\n- du 19 décembre au 3 Janvier, sauf les jeudi et vendredi\nRdv devant l’office de tourisme de Paimpont 15 mn en avance\n\nCircuit : boucle de 2km au bord de l’étang de Paimpont - Accessible PMR & poussette\nPrévoir des vêtements chauds et adaptés à l'extérieur \n- Durée : 1h30\nConseillé à partir de 5 ans (gratuit pour les moins de 5 ans, billet gratuit à prendre obligatoirement)\n\nGroupe de 35 personnes maximum\nNos amis les chiens sont acceptés, tenus en laisse.", "@language": "fr" }, { "@value": "L'Ufficio del Turismo di Broc'liande vi presenta la sua passeggiata narrata durante le vacanze di Natale!\n\nQuando arriva l'inverno, le storie si tingono di un tocco di follia! Sulle rive dello stagno di Paimpont, lasciatevi trasportare dalla guida-narratrice in un universo di racconti maliziosi, divertenti e pieni di sorprese. Una passeggiata narrata all’insegna della fantasia e del buon umore, che vi farà lavorare i muscoli facciali!\n\nInformazioni pratiche:\n- dal 19 dicembre al 3 gennaio, tranne il giovedì e il venerdì\nAppuntamento davanti all’ufficio turistico di Paimpont con 15 minuti di anticipo\n\nPercorso: anello di 2 km sulle rive dello stagno di Paimpont - Accessibile a persone con mobilità ridotta e passeggini\nIndossare abiti caldi e adatti all’aria aperta \n- Durata: 1 ora e 30 minuti\nConsigliato a partire dai 5 anni (gratuito per i bambini sotto i 5 anni, è obbligatorio ritirare il biglietto gratuito)\n\nGruppo di massimo 35 persone\nI cani sono ammessi, purché tenuti al guinzaglio.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1380a9e6-28c3-32cf-91fa-57a62fd7442e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14ba178b-9962-3046-b314-2847a9a2b63b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/9e191304-ae0a-3a90-a304-0f8b8e266668", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03ef283e-f25a-3881-9950-82bdee989bdf" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03ef283e-f25a-3881-9950-82bdee989bdf" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b98992a-83ed-339c-b8c6-f60abfc94354" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/769710a5-b78b-3519-aa27-bd2808bde559" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7d8a679-6d30-3bf8-93c2-44bd27d22f09" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]