data:03e9c7fe-f0f2-360e-a1bb-e8ec59328ec1
Description

Français (France) Cette entreprise artisanale, labellisée Entreprise Patrimoine Vivant, assure la transformation de la toison en fils. Préparation des laines, cardage, filage, bobinage... La filature dispose également d'un atelier de teinture. Un savoir-faire précieux au pays de la tapisserie.

- Tous les mardis et jeudis à 15h30 (sauf jours fériés et congés d'été de la filature)
- Attention horaires exceptionnels en juillet/août 11h
- Rendez-vous rue de la Papeterie
- Inscription obligatoire
- Départ assuré avec un minimum de 4 adultes

FERMÉ du 03 au 26 août 2026

Anglais This artisanal company, which has been awarded the Entreprise Patrimoine Vivant label, transforms fleece into yarn. Wool preparation, carding, spinning, winding... The spinning mill also has a dyeing workshop. Valuable know-how in the land of tapestry.

- Every Tuesday and Thursday at 3.30pm (except public holidays and the spinning mill's summer vacation)
- Meeting point rue de la Papeterie
- Registration required
- Departure guaranteed with a minimum of 4 adults

CLOSED from August 01 to 26, 2025

Néerlandais (Pays-Bas) Dit traditionele bedrijf, dat het label 'Entreprise Patrimoine Vivant' (Levend Erfgoed Onderneming) heeft gekregen, verandert vacht in garen. Wol bewerken, kaarden, spinnen, winden... De spinnerij heeft ook een ververij. Waardevolle expertise in het land van de wandtapijten.

- Elke dinsdag en donderdag om 15.30 uur (behalve op feestdagen en in de zomervakantie van de spinnerij)
- Trefpunt rue de la Papeterie
- Inschrijving verplicht
- Vertrek gegarandeerd met minimaal 4 volwassenen

GESLOTEN van 01 tot 26 augustus 2025

Allemand (Allemagne) Dieser Handwerksbetrieb mit dem Gütesiegel "Entreprise Patrimoine Vivant" (Unternehmen des lebendigen Kulturerbes) sorgt für die Verarbeitung des Vlieses zu Garn. Vorbereitung der Wolle, Kardieren, Spinnen, Aufspulen... Die Spinnerei verfügt auch über eine Färbewerkstatt. Ein wertvolles Know-how im Land der Tapisserie.

- Jeden Dienstag und Donnerstag um 15:30 Uhr (außer an Feiertagen und in den Sommerferien der Spinnerei)
- Treffpunkt: Rue de la Papeterie
- Anmeldung erforderlich
- Abfahrt mit einem Minimum von 4 Erwachsenen gewährleistet

GESCHLOSSEN vom 01. bis 26. August 2025

Italien (Italie) Questa azienda artigianale, insignita del marchio “Entreprise Patrimoine Vivant”, si occupa della trasformazione del vello in filati. Preparazione della lana, cardatura, filatura, avvolgimento... La filatura dispone anche di un laboratorio di tintura. Un know-how prezioso nella terra degli arazzi.

- Tutti i martedì e i giovedì alle 15:30 (eccetto i giorni festivi e le chiusure estive della filatura)
- Attenzione: orari eccezionali a luglio/agosto alle 11:00
- Appuntamento in rue de la Papeterie
- Iscrizione obbligatoria
- Partenza garantita con un minimo di 4 adulti

CHIUSO dal 3 al 26 agosto 2026