data:03e99f67-bf2f-3020-abb6-264410650a0e
Description

Espagnol En el marco de la fiesta de la Unión para despedir el verano, ven a disfrutar de un espectáculo nocturno en el castillo de Malpagat.

Anglais As part of the Union Festival to wrap up the summer, come enjoy an evening show at Malpagat Castle.

Néerlandais (Pays-Bas) Kom tijdens het hoogtepunt van het Union-feest ter afsluiting van de zomer genieten van een avondshow op het kasteel van Malpagat.

Italien (Italie) Nel cuore della Festa dell'Unione, per concludere l'estate, venite a godervi uno spettacolo serale al castello di Malpagat.

Allemand (Allemagne) Im Rahmen des „Fête de l’Union“-Festes zum Sommerausklang laden wir Sie herzlich ein, eine Abendshow auf dem Schloss Malpagat zu genießen.

Italien (Italie) La facciata del castello si illuminerà, per poi diventare protagonista di uno spettacolo di mapping sul tema delle stagioni. I laser conferiranno profondità alla creazione, mentre la musica darà il tocco finale per immergere gli spettatori in un mondo onirico, dove le prospettive non hanno più nulla a che vedere con la realtà, le linee prendono vita e l’immaginario si fa strada tra i mattoni.

Allemand (Allemagne) Die Fassade des Schlosses wird beleuchtet und wird dann zum Schauplatz einer Projektionsshow zum Thema der Jahreszeiten. Laser verleihen der Inszenierung Tiefe, während die Musik den letzten Schliff setzt, um die Zuschauer in eine traumhafte Welt zu entführen, in der Perspektiven keine Realität mehr haben, Linien lebendig werden und die Fantasie die Ziegelsteine durchbricht.

Français (France) La façade du château s’illuminera, puis elle deviendra actrice d’un show mapping sur le thème des saisons. Les lasers apporteront de la profondeur à la création, tandis que la musique apportera la touche finale pour plonger les spectateurs dans un monde onirique, où les perspectives n’ont plus de réalité, les lignes vivent et l’imaginaire vient fendre les briques.

Espagnol La fachada del castillo se iluminará y, a continuación, se convertirá en protagonista de un espectáculo de mapping con las estaciones del año como tema. Los láseres aportarán profundidad a la creación, mientras que la música dará el toque final para sumergir a los espectadores en un mundo onírico, donde las perspectivas ya no tienen realidad, las líneas cobran vida y la imaginación se abre paso entre los ladrillos.

Anglais The castle's facade will light up, then become the centerpiece of a video mapping show themed around the seasons. Lasers will add depth to the display, while music will provide the finishing touch, immersing spectators in a dreamlike world where perspectives lose their reality, lines come to life, and the imagination breaks through the bricks.