"La plage de Siouville-Hague est un spot de glisse o\u00F9 la pratique du surf, windsurf, kitesurf rassemble les meilleurs sp\u00E9cialistes de la r\u00E9gion. \nElle a notamment \u00E9t\u00E9 reconnue \"Ville de Surf - 2 \u00E9toiles\" en 2017 et 2018. \nLe Cotentin Surf Club,..."@fr . "Siouville-Hague beach is a surf spot where surfing, windsurfing and kitesurfing bring together the region's top specialists.\nIt has been recognized as a \"Ville de Surf - 2 \u00E9toiles\" in 2017 and 2018.\nThe Cotentin Surf Club, which has held the \"\u00C9cole..."@en . . . . . . . . . "La plage de Siouville-Hague est un spot de glisse o\u00F9 la pratique du surf, windsurf, kitesurf rassemble les meilleurs sp\u00E9cialistes de la r\u00E9gion. \nElle a notamment \u00E9t\u00E9 reconnue \"Ville de Surf - 2 \u00E9toiles\" en 2017 et 2018. \nLe Cotentin Surf Club,..."@fr . "Het strand van Siouville-Hague is een surf-, windsurf- en kitesurfspot die de beste specialisten uit de regio aantrekt.\nHet werd bekroond met de \"Ville de Surf - 2 sterren\" in 2017 en 2018.\nDe Cotentin Surf Club,..."@nl . "La playa de Siouville-Hague es un lugar de surf, windsurf y kitesurf que atrae a los mejores especialistas de la regi\u00F3n.\nFue galardonada con el \"Ville de Surf - 2 estrellas\" en 2017 y 2018.\nEl Club de Surf Cotentin,..."@es . "Der Strand von Siouville-Hague ist ein Surfspot, an dem sich die besten Spezialisten der Region zum Surfen, Windsurfen und Kitesurfen treffen.\nEr wurde insbesondere 2017 und 2018 als \"Surfstadt - 2 Sterne\" anerkannt.\nDer Cotentin Surf Club,..."@de . "La spiaggia di Siouville-Hague \u00E8 uno spot per il surf, il windsurf e il kitesurf che attira i migliori specialisti della regione.\n\u00C8 stata premiata come \"Ville de Surf - 2 stelle\" nel 2017 e nel 2018.\nIl Cotentin Surf Club,..."@it . "Siouville-Hague beach is a surf spot where surfing, windsurfing and kitesurfing bring together the region's top specialists.\nIt has been recognized as a \"Ville de Surf - 2 \u00E9toiles\" in 2017 and 2018.\nThe Cotentin Surf Club, which has held the \"\u00C9cole..."@en . . "Siouville-Hague beach is a surf spot where surfing, windsurfing and kitesurfing bring together the region's top specialists.\nIt has been recognized as a \"Ville de Surf - 2 \u00E9toiles\" in 2017 and 2018.\nThe Cotentin Surf Club, which has held the \"\u00C9cole Fran\u00E7aise de Surf\" label since 2003, offers beginner and advanced courses in the form of workshops or sessions on the beach at Siouville-Hague.\nAll summer long, at the lifeguards' aid station, you can use amphibious equipment to enable people with reduced mobility to swim. The Communaut\u00E9 de Communes des Pieux, in collaboration with the Mairie de Siouville-Hague, has signed an agreement with Handiplage, obtaining the level II label.\nAll you have to do is come to the lifeguard's office, fill in a loan form and off you go!\nThe \"Tiralo\" is at your disposal free of charge (within 1 hour depending on the number of people). Enjoy the beach and the sea!\n\n\"The opening hours of the first-aid post may vary according to tide times. Please refer to the appendix to the current municipal by-law (posted at the lifeguard station) and check the presence of the flag at the lifeguard station, indicating that the bathing area is effectively supervised.\"\n\nParking 150 m from the beach with two reserved spaces, paved path leading to the lifeguard station.\nAccompanied access to the water via an inclined surface, 1 Tiralo wheelchair available at the first-aid post, adapted sanitary facilities and shower 150 m from the beach (Place des Tamaris).\n\n\"In the supervised bathing area, motorized watercraft and water sports (sailing, windsurfing, canoeing, kayaking, surfing, kitesurfing, windsurfing, paddling, etc.) are prohibited. Surface and underwater fishing are prohibited.\nDogs, even on a leash, and horses are forbidden from July 1 to September 15, from 9am to 7pm.\nFrom March 1 to October 31, from the P\u00EAcherie sector to Petit Douet, it is forbidden to lay straw and long lines. Outside this area, it is forbidden all year round.\nThe use of motorboats, such as jet skis, jet skis and motorboats, is forbidden on all waterways. is prohibited on all the beaches of the commune's coastline from July 1 to September 15, between 9am and 7pm.\nMayor's permanent order\""@en . "Der Strand von Siouville-Hague ist ein Surfspot, an dem sich die besten Spezialisten der Region zum Surfen, Windsurfen und Kitesurfen treffen.\nEr wurde insbesondere 2017 und 2018 als \"Surfstadt - 2 Sterne\" ausgezeichnet.\nDer Cotentin Surf Club, der seit 2003 das G\u00FCtesiegel \"\u00C9cole Fran\u00E7aise de Surf\" tr\u00E4gt, bietet Einf\u00FChrungskurse oder Fortgeschrittenenkurse in Form von Kursen oder Sitzungen am Strand von Siouville-Hague an.\nDen ganzen Sommer \u00FCber k\u00F6nnen Sie in der Rettungsstation der MNS (MNS) Amphibienmaterial benutzen, das Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t das Baden erm\u00F6glicht. Die Communaut\u00E9 de Communes des Pieux hat in Zusammenarbeit mit dem Rathaus von Siouville-Hague eine Vereinbarung mit Handiplage unterzeichnet und damit das G\u00FCtesiegel der Stufe II erhalten.\nSie m\u00FCssen nur in den Raum der MNS kommen, ein Ausleihformular ausf\u00FCllen und schon geht es los!\nDer \"Tiralo\" steht Ihnen kostenlos zur Verf\u00FCgung (innerhalb einer Stunde, je nach Andrang). Strand- und Meeresfreuden f\u00FCr Sie!\n\n\"Die \u00D6ffnungszeiten der Rettungsstation k\u00F6nnen je nach Gezeiten variieren. Es empfiehlt sich, den Anhang der geltenden Gemeindeverordnung zu beachten (der an der Rettungsstation ausgeh\u00E4ngt ist) und zu pr\u00FCfen, ob die Flagge an der Rettungsstation vorhanden ist, die von einer effektiven Badeaufsicht zeugt.\"\n\nParkplatz 150 m vom Strand entfernt mit zwei reservierten Parkpl\u00E4tzen, geteerter Weg zur Rettungsstation.\nZugang zum Wasser \u00FCber eine schiefe Ebene mit Begleitung, 1 Tiralo-Sessel in der Rettungsstation verf\u00FCgbar, behindertengerechte Sanit\u00E4ranlagen und Dusche 150 m vom Strand entfernt (Place des Tamaris).\n\n\"Im bewachten Badebereich sind das Fahren von Wassermotorr\u00E4dern sowie die Aus\u00FCbung von Wasser- und Wassersportarten (Segeln, Windsurfen, Kanu, Kajak, Surfen, Kitesurfen, Windsurfen, Paddeln usw.) verboten. Das Angeln an der Oberfl\u00E4che und das Unterwasserangeln sind verboten.\nDie Nutzung der Str\u00E4nde an der K\u00FCste der Gemeinde Siouville-Hague ist f\u00FCr Hunde, selbst wenn sie an der Leine gef\u00FChrt werden, sowie f\u00FCr Pferde vom 1. Juli bis zum 15. September von 9 bis 19 Uhr verboten.\nDas Auslegen von Strohhalmen und Grundleinen ist vom 1. M\u00E4rz bis zum 31. Oktober vom Sektor La P\u00EAcherie bis zum Petit Douet verboten. Au\u00DFerhalb dieses Sektors ist das Auslegen ganzj\u00E4hrig verboten.\nDie Benutzung von motorisierten Wasserfahrzeugen, wie Wasserscooter, Jetski, Motorboote ... ist an allen Str\u00E4nden der Gemeinde vom 1. Juli bis zum 15. September zwischen 9 Uhr und 19 Uhr verboten.\nDauerhafter Erlass des B\u00FCrgermeisters\""@de . "La spiaggia di Siouville-Hague \u00E8 uno spot per il surf, il windsurf e il kitesurf che attira i migliori specialisti della regione.\n\u00C8 stata premiata come \"Ville de Surf - 2 stelle\" nel 2017 e nel 2018.\nIl Cotentin Surf Club, accreditato come \"Scuola francese di surf\" dal 2003, offre lezioni di surf per principianti e avanzati sotto forma di corsi o sessioni sulla spiaggia di Siouville-Hague.\nPer tutta l'estate, presso il posto di primo soccorso dei bagnini, \u00E8 possibile utilizzare l'attrezzatura anfibia per consentire alle persone a mobilit\u00E0 ridotta di nuotare. La Communaut\u00E9 de Communes des Pieux, in collaborazione con la Mairie de Siouville-Hague, ha firmato un accordo con Handiplage, ottenendo il marchio di livello II.\nBasta recarsi presso l'ufficio del bagnino, compilare un modulo di prestito e il gioco \u00E8 fatto!\nIl \"Tiralo\" \u00E8 a vostra disposizione gratuitamente (entro 1 ora a seconda del numero di persone). Godetevi la spiaggia e il mare!\n\n\"Gli orari di apertura del punto di primo soccorso possono variare in base alle maree. Si prega di consultare l'allegato al regolamento comunale in vigore (esposto presso la postazione del bagnino) e di verificare che la bandiera esposta presso la postazione del bagnino indichi che la zona di balneazione \u00E8 sorvegliata\n\nParcheggio situato a 150 m dalla spiaggia con due posti riservati, sentiero asfaltato che conduce alla postazione del bagnino.\nAccesso accompagnato all'acqua tramite una superficie inclinata, 1 sedia a rotelle Tiralo disponibile al pronto soccorso, servizi igienici adattati e doccia a 150 m dalla spiaggia (Place des Tamaris).\n\n\"Nell'area di balneazione sorvegliata sono vietati l'uso di moto d'acqua e la pratica di attivit\u00E0 acquatiche e nautiche (vela, windsurf, canoa, kayak, surf, kitesurf, windsurf, pagaia, ecc. \u00C8 vietata la pesca di superficie e subacquea.\nI cani, anche al guinzaglio, e i cavalli non sono ammessi sulle spiagge del litorale di Siouville-Hague dal 1\u00B0 luglio al 15 settembre, dalle 9.00 alle 19.00.\nDal 1\u00B0 marzo al 31 ottobre, \u00E8 vietato posare paglioli e palamiti dal settore della P\u00EAcherie al Petit Douet. Al di fuori di questa zona, \u00E8 vietato tutto l'anno.\nL'uso di imbarcazioni a motore, come moto d'acqua, jet ski e barche a motore, \u00E8 vietato su tutti i corsi d'acqua. \u00E8 vietato su tutte le spiagge del litorale comunale dal 1\u00B0 luglio al 15 settembre, tra le 9.00 e le 19.00.\nOrdinanza permanente del sindaco\""@it . "La plage de Siouville-Hague est un spot de glisse o\u00F9 la pratique du surf, windsurf, kitesurf rassemble les meilleurs sp\u00E9cialistes de la r\u00E9gion. \nElle a notamment \u00E9t\u00E9 reconnue \"Ville de Surf - 2 \u00E9toiles\" en 2017 et 2018. \nLe Cotentin Surf Club, labellis\u00E9 \"\u00C9cole Fran\u00E7aise de Surf\" depuis 2003, propose des cours d'initiation ou de perfectionnement sous forme de stage ou s\u00E9ance sur la plage de Siouville-Hague. \nTout l'\u00E9t\u00E9, au poste de secours des MNS, vous pouvez utiliser du mat\u00E9riel amphibie permettant aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite de se baigner. La Communaut\u00E9 de Communes des Pieux, en collaboration avec la Mairie de Siouville-Hague a sign\u00E9 une convention avec Handiplage, obtenant ainsi le label de niveau II. \nIl suffit de venir au local des MNS, de remplir un formulaire de pr\u00EAt et le tour est jou\u00E9 ! \nLe \"Tiralo\" est \u00E0 votre disposition gratuitement (dans un d\u00E9lai d'1 heure selon l'affluence). A vous les joies de la plage et de la mer !\n\n\"Les horaires d'ouverture du poste de secours sont susceptibles de varier selon les horaires de mar\u00E9e. Il conviendra de se r\u00E9f\u00E9rer \u00E0 l'annexe de l'arr\u00EAt\u00E9 municipal en vigueur (affich\u00E9 au niveau du poste de secours) et de v\u00E9rifier la pr\u00E9sence du drapeau au niveau du poste de secours, t\u00E9moignant d'une surveillance effective de la baignade.\"\n\nStationnement situ\u00E9 150 m de la plage avec deux places r\u00E9serv\u00E9es, cheminement goudronn\u00E9 menant au poste de secours.\nAcc\u00E8s \u00E0 l\u2019eau par plan inclin\u00E9 avec accompagnement, 1 fauteuil Tiralo disponible au poste de secours, sanitaires et douche adapt\u00E9s \u00E0 150 m de la plage (Place des Tamaris).\n\n\"Dans la zone de baignade surveill\u00E9e, la navigation de v\u00E9hicules nautiques \u00E0 moteur ainsi que la pratique d'activit\u00E9s aquatiques et nautiques (voile, planche \u00E0 voile, cano\u00EB, kayak, surf, kitesurf, windsurf, paddle, etc.) sont interdites. La p\u00EAche en surface et la p\u00EAche sous-marine sont interdites. \nL'usage des plages du littoral de la Commune de Siouville-Hague est interdit aux chiens, m\u00EAme tenus en laisse, ainsi qu'aux chevaux du 1er juillet au 15 septembre, de 9h \u00E0 19h.\nLa pose de paillots et de lignes de fond est interdite du 1er mars au 31 octobre du secteur de la P\u00EAcherie, jusqu'au Petit Douet. En dehors de ce secteur, elle est interdite toute l'ann\u00E9e.\nL'usage des embarcations \u00E0 moteur, type scooter des mers, jet ski, bateau \u00E0 moteur ... , est interdit sur l'ensemble des plages du littoral de la commune du 1er juillet au 15 septembre, entre 9h et 19h.\nArr\u00EAt\u00E9 permanent du maire\""@fr . "La playa de Siouville-Hague es un lugar de surf, windsurf y kitesurf que atrae a los mejores especialistas de la regi\u00F3n.\nFue galardonada con la \"Ville de Surf - 2 estrellas\" en 2017 y 2018.\nEl Cotentin Surf Club, acreditado como \"Escuela Francesa de Surf\" desde 2003, ofrece clases de surf para principiantes y avanzados en forma de cursos o sesiones en la playa de Siouville-Hague.\nDurante todo el verano, en el puesto de socorro de los socorristas, podr\u00E1 utilizar equipos anfibios para que las personas con movilidad reducida puedan nadar. La Communaut\u00E9 de Communes des Pieux, en colaboraci\u00F3n con la Mairie de Siouville-Hague, ha firmado un acuerdo con Handiplage, obteniendo la etiqueta de nivel II.\nBasta con acercarse a la oficina del socorrista, rellenar un formulario de pr\u00E9stamo y \u00A1listo!\nEl \"Tiralo\" est\u00E1 a tu disposici\u00F3n de forma gratuita (en un plazo de 1 hora en funci\u00F3n del n\u00FAmero de personas). \u00A1Disfruta de la playa y del mar!\n\n\"El horario de apertura del puesto de socorro puede variar en funci\u00F3n de la hora de las mareas. Consulte el anexo de la ordenanza municipal vigente (expuesto en el puesto de socorro) y compruebe que en el puesto de socorro est\u00E1 desplegada la bandera que indica que la zona de ba\u00F1o est\u00E1 vigilada\n\nAparcamiento situado a 150 m de la playa con dos plazas reservadas, camino asfaltado hasta el puesto de socorrismo.\nAcceso acompa\u00F1ado al agua por un plano inclinado, 1 silla de ruedas Tiralo disponible en el puesto de socorro, aseos y ducha adaptados a 150 m de la playa (Place des Tamaris).\n\n\"En la zona de ba\u00F1o vigilada, est\u00E1 prohibido el uso de motos acu\u00E1ticas y la pr\u00E1ctica de actividades acu\u00E1ticas y n\u00E1uticas (vela, windsurf, pirag\u00FCismo, kayak, surf, kitesurf, windsurf, remo, etc.). Est\u00E1 prohibida la pesca en superficie y submarina.\nLos perros, incluso con correa, y los caballos no est\u00E1n permitidos en las playas del litoral de Siouville-Hague del 1 de julio al 15 de septiembre, de 9.00 a 19.00 horas.\nDel 1 de marzo al 31 de octubre, est\u00E1 prohibido tender paja y palangres desde el sector de la P\u00EAcherie hasta Petit Douet. Fuera de esta zona, est\u00E1 prohibido todo el a\u00F1o.\nEl uso de embarcaciones a motor, como motos acu\u00E1ticas, motos de agua y lanchas motoras, est\u00E1 prohibido en todas las v\u00EDas navegables. est\u00E1 prohibido en todas las playas del litoral del municipio del 1 de julio al 15 de septiembre, entre las 9.00 y las 19.00 horas.\nOrden permanente del alcalde\""@es . "Het strand van Siouville-Hague is een surf-, windsurf- en kitesurfspot die de beste specialisten uit de regio aantrekt.\nHet werd bekroond met de \"Ville de Surf - 2 sterren\" in 2017 en 2018.\nDe Cotentin Surf Club, erkend als \"Franse surfschool\" sinds 2003, biedt surflessen voor beginners en gevorderden in de vorm van cursussen of sessies op het strand van Siouville-Hague.\nDe hele zomer kun je bij de eerstehulppost van de strandwachten amfibisch materiaal gebruiken om mensen met beperkte mobiliteit te laten zwemmen. De Communaut\u00E9 de Communes des Pieux heeft in samenwerking met de Mairie de Siouville-Hague een overeenkomst gesloten met Handiplage, waardoor het label niveau II is verkregen.\nHet enige wat je hoeft te doen is naar de badmeester te komen, een uitleenformulier in te vullen en klaar is kees!\nDe \"Tiralo\" staat gratis tot je beschikking (binnen 1 uur, afhankelijk van het aantal personen). Geniet van het strand en de zee!\n\n\"De openingstijden van de EHBO-post kunnen vari\u00EBren afhankelijk van de getijden. Raadpleeg de bijlage van de geldende gemeentelijke verordening (opgehangen bij de reddingspost) en controleer of de vlag bij de reddingspost is opgehangen om aan te geven dat de badzone onder toezicht staat\n\nParkeerplaats op 150 m van het strand met twee gereserveerde plaatsen, geasfalteerd pad naar de reddingspost.\nToegang tot het water onder begeleiding via een hellend vlak, 1 Tiralo rolstoel beschikbaar bij de eerstehulppost, aangepaste toiletten en douche op 150 m van het strand (Place des Tamaris).\n\n\"In de bewaakte zwemzone is het gebruik van gemotoriseerde vaartuigen en de beoefening van water- en nautische activiteiten (zeilen, windsurfen, kano\u00EBn, kajakken, surfen, kitesurfen, windsurfen, peddelen, enz. Vissen boven en onder water is verboden.\nHonden, zelfs aangelijnd, en paarden zijn niet toegestaan op de stranden van de kust van Siouville-Hague van 1 juli tot 15 september, van 9 tot 19 uur.\nVan 1 maart tot 31 oktober is het verboden om stro en lange lijnen te leggen van de sector P\u00EAcherie tot Petit Douet. Buiten dit gebied is het het hele jaar verboden.\nHet gebruik van motorboten, zoals jetski's, jetski's en motorboten, is verboden op alle waterwegen. is verboden op alle stranden langs de kustlijn van de gemeente van 1 juli tot 15 september, tussen 9 en 19 uur.\nPermanente verordening van de burgemeester\""@nl . . .