. . . . . . "Dans le cadre de la 9e \u00E9dition du \"Rendez-vous\" des m\u00E9diath\u00E8ques de Granville Terre & Mer.\n\nConf\u00E9rence propos\u00E9e par le Mus\u00E9e d\u2019art moderne Richard Anacr\u00E9on, en \u00E9cho \u00E0 l\u2019exposition \u00AB Charles Dufresne, de l\u2019\u0153uvre au d\u00E9cor \u00BB.\n\nDe la cr\u00E9ation des manufactures royales sous Henri IV aux derni\u00E8res cr\u00E9ations contemporaines des manufactures nationales, en passant par les productions de Charles Dufresne - qui s\u2019illustra comme l\u2019artiste du renouveau des arts d\u00E9coratifs -, la tapisserie incarne un savoir-faire d\u2019excellence. \nD\u00E9couvrez les proc\u00E9d\u00E9s techniques d\u00E9velopp\u00E9s par les artistes-lissiers, son histoire \u00E0 travers quelques chefs d\u2019\u0153uvres du XVIIe au XXe si\u00E8cle, et son usage autant politique que diplomatique.\n\nGratuit - Public ados/adultes - R\u00E9servation conseill\u00E9e."@fr . "En el marco de la 9.\u00AA edici\u00F3n del \u00ABRendez-vous\u00BB de las mediatecas de Granville Terre & Mer.\n\nConferencia organizada por el Museo de Arte Moderno Richard Anacr\u00F3n, como complemento a la exposici\u00F3n \u00ABCharles Dufresne, de la obra a la decoraci\u00F3n\u00BB.\n\nDesde la creaci\u00F3n de las manufacturas reales bajo el reinado de Enrique IV hasta las \u00FAltimas creaciones contempor\u00E1neas de las manufacturas nacionales, pasando por las producciones de Charles Dufresne \u2014quien se distingui\u00F3 como el artista del renacimiento de las artes decorativas\u2014, el tapiz encarna un saber hacer de excelencia. \nDescubre los procesos t\u00E9cnicos desarrollados por los artistas-tejedores, su historia a trav\u00E9s de algunas obras maestras de los siglos XVII al XX, y su uso tanto pol\u00EDtico como diplom\u00E1tico.\n\nGratuito - P\u00FAblico: adolescentes y adultos - Se recomienda reservar."@es . "As part of the 9th edition of the \"Rendez-vous\" event organized by the Granville Terre & Mer media libraries.\n\nA lecture presented by the Richard Anacr%E9on Museum of Modern Art, in conjunction with the exhibition \u201CCharles Dufresne: From Art to Decor.\u201D\n\nFrom the founding of the royal manufactories under Henry IV to the latest contemporary creations from national manufactories, including the works of Charles Dufresne\u2014who distinguished himself as the artist behind the revival of the decorative arts\u2014 tapestry embodies excellence in craftsmanship. \nDiscover the technical processes developed by artist-weavers, its history through several masterpieces from the 17th to the 20th century, and its use in both political and diplomatic contexts.\n\nFree - For teens and adults - Reservations recommended."@en . "In het kader van de 9e editie van het \"Rendez-vous\" van de mediatheken van Granville Terre & Mer.\n\nLezing georganiseerd door het Museum voor Moderne Kunst Richard Anacr%E9on, in het kader van de tentoonstelling %AB Charles Dufresne, van het kunstwerk tot het decor %BB.\n\nVan de oprichting van de koninklijke werkplaatsen onder Hendrik IV tot de nieuwste hedendaagse creaties van de nationale werkplaatsen, via de producties van Charles Dufresne \u2013 die naam maakte als de kunstenaar van de heropleving van de decoratieve kunsten \u2013, belichaamt het wandtapijt uitmuntend vakmanschap. \nOntdek de technische proc\u00E9d\u00E9s die door de kunstenaars-wevers zijn ontwikkeld, de geschiedenis ervan aan de hand van enkele meesterwerken uit de 17e tot de 20e eeuw, en het zowel politieke als diplomatieke gebruik ervan.\n\nGratis \u2013 Voor tieners en volwassenen \u2013 Reserveren aanbevolen."@nl . "Nell\u2019ambito della 9\u00AA edizione del \u201CRendez-vous\u201D delle mediateche di Granville Terre & Mer.\n\nConferenza proposta dal Museo d\u2019arte moderna Richard Anacr\u00E9on, in concomitanza con la mostra \u201CCharles Dufresne, dall\u2019opera all\u2019arredamento\u201D.\n\nDalla fondazione delle manifatture reali sotto Enrico IV alle ultime creazioni contemporanee delle manifatture nazionali, passando per le produzioni di Charles Dufresne \u2013 che si \u00E8 distinto come l\u2019artista del rinnovamento delle arti decorative \u2013, l\u2019arazzo incarna un savoir-faire d\u2019eccellenza. \nScoprite i procedimenti tecnici sviluppati dagli artisti-tessitori, la sua storia attraverso alcuni capolavori dal XVII al XX secolo e il suo impiego sia politico che diplomatico.\n\nGratuito - Pubblico adolescenti/adulti - Si consiglia la prenotazione."@it . "Im Rahmen der 9. Ausgabe des \u201ERendez-vous\u201C der Mediatheken von Granville Terre & Mer.\n\nVortrag, angeboten vom Museum f\u00FCr moderne Kunst Richard Anacr%E9on, als Erg\u00E4nzung zur Ausstellung \u201ECharles Dufresne, vom Kunstwerk bis zur Innenausstattung\u201C.\n\nVon der Gr\u00FCndung der k\u00F6niglichen Manufakturen unter Heinrich IV. bis hin zu den neuesten zeitgen\u00F6ssischen Kreationen der nationalen Manufakturen, \u00FCber die Werke von Charles Dufresne \u2013 der sich als K\u00FCnstler der Erneuerung der dekorativen K\u00FCnste einen Namen machte \u2013, verk\u00F6rpert die Wandteppichkunst ein herausragendes handwerkliches K\u00F6nnen. \nEntdecken Sie die von den K\u00FCnstler-Webern entwickelten technischen Verfahren, ihre Geschichte anhand einiger Meisterwerke vom 17. bis zum 20. Jahrhundert sowie ihre sowohl politische als auch diplomatische Bedeutung.\n\nKostenlos \u2013 F\u00FCr Jugendliche und Erwachsene \u2013 Reservierung empfohlen."@de . . .