<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/03da5134-ac58-36a8-901f-45937cd32e4b"> The latest edition of the Avec Le Temps festival will, as usual, celebrate the diverse contemporary Francophone music scene in Marseille and the surrounding area. La nouvelle édition du festival Avec Le Temps célébrera, comme à son accoutumé, une scène actuelle francophone plurielle, à Marseille mais aussi aux alentours. The latest edition of the Avec Le Temps festival will, as usual, celebrate the diverse contemporary Francophone music scene in Marseille and the surrounding area. La nouvelle édition du festival Avec Le Temps célébrera, comme à son accoutumé, une scène actuelle francophone plurielle, à Marseille mais aussi aux alentours. La nuova edizione del festival “Avec Le Temps” celebrerà, come di consueto, una scena francofona contemporanea e variegata, a Marsiglia ma anche nei dintorni. La nueva edición del festival «Avec Le Temps» celebrará, como es habitual, una escena francófona actual y diversa, tanto en Marsella como en sus alrededores. Die neue Ausgabe des Festivals „Avec Le Temps“ wird wie gewohnt eine vielfältige aktuelle frankophone Szene in Marseille, aber auch in der Umgebung feiern. De nieuwe editie van het festival „Avec Le Temps“ zal, zoals gewoonlijk, een veelzijdig hedendaags Franstalig podium vieren, zowel in Marseille als in de omgeving. «Avec le Temps» reúne cada año a artistas emergentes y figuras consolidadas del panorama francófono. Desde sus primeras ediciones, «Avec le Temps» ha sabido imponer un estilo único, que combina descubrimientos artísticos, estrellas emergentes de la nueva escena francófona y grandes clásicos de la canción. Los conciertos tienen lugar en diversos espacios de Marsella, desde el centro de la ciudad hasta su periferia, creando un auténtico recorrido musical por la ciudad. Desde hace unos años, «Avec le Temps» ofrece una actuación en París, en la emblemática sala de La Maroquinerie, así como otra en Vitrolles, gracias a una colaboración establecida con el ayuntamiento. «Avec le Temps» colabora habitualmente con festivales francófonos nacionales e internacionales, en particular con «La Noce» en Quebec, para idear proyectos y conciertos conjuntos. Además de los conciertos, el festival ofrece talleres, paseos sonoros, encuentros profesionales, actividades educativas y exposiciones. Estas diferentes actividades y proyectos refuerzan la programación aportándole sentido, compromiso con cuestiones sociales y un vínculo con su territorio y su sector. Avec le Temps brengt elk jaar opkomende artiesten en gevestigde namen uit de Franstalige scene samen. Al vanaf de eerste edities heeft Avec le Temps een unieke stijl weten te ontwikkelen, waarin artistieke ontdekkingen, rijzende sterren van de nieuwe Franstalige scene en grote klassiekers uit de chansonwereld worden gecombineerd. De concerten vinden plaats op diverse locaties in Marseille, van het stadscentrum tot de buitenwijken, waardoor een heuse muzikale route door de stad ontstaat. Sinds enkele jaren organiseert „Avec le Temps“ een optreden in Parijs, in de iconische zaal La Maroquinerie, evenals een optreden in Vitrolles, dankzij een samenwerking met de stad. Avec le Temps werkt regelmatig samen met nationale en internationale Franstalige festivals, met name met La Noce in Québec, om gezamenlijke projecten en concerten te organiseren. Naast de concerten biedt het festival workshops, geluidswandelingen, ontmoetingen met professionals, educatieve activiteiten en tentoonstellingen. Deze verschillende activiteiten en projecten ondersteunen het programma door er betekenis aan te geven, door betrokkenheid bij maatschappelijke kwesties te stimuleren en door de band met de regio en de sector te versterken. Ogni anno, “Avec le Temps” riunisce artisti emergenti e figure affermate della scena francofona. Fin dalle sue prime edizioni, «Avec le Temps» ha saputo imporre uno stile unico, che unisce scoperte artistiche, astri nascenti della nuova scena francofona e grandi classici della canzone. I concerti si svolgono in vari luoghi di Marsiglia, dal centro alla periferia, creando un vero e proprio percorso musicale attraverso la città. Da alcuni anni, «Avec le Temps» propone una data a Parigi, nell’emblematica sala de La Maroquinerie, nonché una data a Vitrolles, grazie a una partnership instaurata con il Comune. «Avec le Temps» collabora regolarmente con festival francofoni nazionali e internazionali, in particolare con «La Noce» in Québec, per ideare progetti e concerti condivisi. Oltre ai concerti, il festival propone laboratori, passeggiate sonore, incontri professionali, iniziative educative e mostre. Queste diverse iniziative e progetti sostengono la programmazione conferendole significato, impegno sulle questioni sociali e un legame con il territorio e il settore di riferimento. „Avec le Temps“ bringt jedes Jahr aufstrebende Künstler und etablierte Größen der frankophonen Szene zusammen. Schon seit seinen ersten Ausgaben hat „Avec le Temps“ einen einzigartigen Stil etabliert, der künstlerische Entdeckungen, aufstrebende Stars der neuen frankophonen Szene und große Klassiker des Chansons miteinander verbindet. Die Konzerte finden an verschiedenen Orten in Marseille statt, vom Stadtzentrum bis in die Vororte, und bilden so eine echte musikalische Reise durch die Stadt. Seit einigen Jahren bietet „Avec le Temps“ dank einer Partnerschaft mit der Stadt auch einen Termin in Paris im legendären Veranstaltungsort „La Maroquinerie“ sowie einen Termin in Vitrolles an. „Avec le Temps“ arbeitet regelmäßig mit nationalen und internationalen frankophonen Festivals zusammen, insbesondere mit „La Noce“ in Québec, um gemeinsame Projekte und Konzerte zu entwickeln. Neben den Konzerten bietet das Festival Workshops, Klangspaziergänge, Fachtreffen, Bildungsangebote und Ausstellungen an. Diese verschiedenen Aktionen und Projekte unterstützen das Programm, indem sie ihm Sinn verleihen, gesellschaftliches Engagement fördern und eine Verbindung zur Region und zur Branche herstellen. Each year, Avec le Temps brings together emerging artists and established figures from the Francophone music scene. From its very first editions, Avec le Temps has carved out a unique style, blending artistic discoveries, rising stars of the new Francophone scene, and classic French songs. The concerts take place at various venues throughout Marseille, from the city center to the outskirts, creating a true musical journey through the city. In recent years, Avec le Temps has added a date in Paris at the iconic venue La Maroquinerie, as well as a date in Vitrolles, thanks to a partnership forged with the city. Avec le Temps regularly collaborates with national and international Francophone festivals, notably La Noce in Quebec, to develop joint projects and concerts. In addition to concerts, the festival offers workshops, sound walks, professional networking events, educational activities, and exhibitions. These various initiatives and projects support the festival’s programming by adding meaning, fostering engagement with social issues, and strengthening ties to the local community and the music industry. Avec le Temps réunit chaque année des artistes émergent·es et des figures confirmées de la scène francophone. Dès ses premières éditions, Avec le Temps a su imposer un style unique, mêlant découvertes artistiques, étoiles montantes de la nouvelle scène francophone et grands classiques de la chanson. Les concerts se déroulent dans divers lieux de Marseille, du centre-ville à sa périphérie, créant un véritable parcours musical à travers la ville. Depuis quelques années, Avec le Temps propose une date à Paris, dans la salle emblématique de La Maroquinerie, ainsi qu’une date à Vitrolles, grâce à un partenariat tissé avec la ville. Avec le Temps travaille régulièrement avec des festivals francophones nationaux et internationaux, notamment avec La Noce au Québec, pour imaginer des projets et concerts mutualisés. En plus des concerts, le festival propose des ateliers, des promenades sonores, des rencontres professionnelles, des actions éducatives, des expositions. Ces différentes actions et projets viennent soutenir la programmation en y apportant du sens, de l’engagement sur des questions de société, du lien avec son territoire et sa filière.