"The latest edition of the Avec Le Temps festival will, as usual, celebrate the diverse contemporary Francophone music scene in Marseille and the surrounding area."@en . "La nouvelle \u00E9dition du festival Avec Le Temps c\u00E9l\u00E9brera, comme \u00E0 son accoutum\u00E9, une sc\u00E8ne actuelle francophone plurielle, \u00E0 Marseille mais aussi aux alentours."@fr . "The latest edition of the Avec Le Temps festival will, as usual, celebrate the diverse contemporary Francophone music scene in Marseille and the surrounding area."@en . "La nouvelle \u00E9dition du festival Avec Le Temps c\u00E9l\u00E9brera, comme \u00E0 son accoutum\u00E9, une sc\u00E8ne actuelle francophone plurielle, \u00E0 Marseille mais aussi aux alentours."@fr . . "Each year, Avec le Temps brings together emerging artists and established figures from the Francophone music scene. From its very first editions, Avec le Temps has carved out a unique style, blending artistic discoveries, rising stars of the new Francophone scene, and classic French songs. The concerts take place at various venues throughout Marseille, from the city center to the outskirts, creating a true musical journey through the city. In recent years, Avec le Temps has added a date in Paris at the iconic venue La Maroquinerie, as well as a date in Vitrolles, thanks to a partnership forged with the city.\r\n\r\nAvec le Temps regularly collaborates with national and international Francophone festivals, notably La Noce in Quebec, to develop joint projects and concerts.\r\n\r\nIn addition to concerts, the festival offers workshops, sound walks, professional networking events, educational activities, and exhibitions. These various initiatives and projects support the festival\u2019s programming by adding meaning, fostering engagement with social issues, and strengthening ties to the local community and the music industry."@en . "Avec le Temps r\u00E9unit chaque ann\u00E9e des artistes \u00E9mergent\u00B7es et des figures confirm\u00E9es de la sc\u00E8ne francophone. D\u00E8s ses premi\u00E8res \u00E9ditions, Avec le Temps a su imposer un style unique, m\u00EAlant d\u00E9couvertes artistiques, \u00E9toiles montantes de la nouvelle sc\u00E8ne francophone et grands classiques de la chanson. Les concerts se d\u00E9roulent dans divers lieux de Marseille, du centre-ville \u00E0 sa p\u00E9riph\u00E9rie, cr\u00E9ant un v\u00E9ritable parcours musical \u00E0 travers la ville. Depuis quelques ann\u00E9es, Avec le Temps propose une date \u00E0 Paris, dans la salle embl\u00E9matique de La Maroquinerie, ainsi qu\u2019une date \u00E0 Vitrolles, gr\u00E2ce \u00E0 un partenariat tiss\u00E9 avec la ville.\r\n\r\nAvec le Temps travaille r\u00E9guli\u00E8rement avec des festivals francophones nationaux et internationaux, notamment avec La Noce au Qu\u00E9bec, pour imaginer des projets et concerts mutualis\u00E9s.\r\n\r\nEn plus des concerts, le festival propose des ateliers, des promenades sonores, des rencontres professionnelles, des actions \u00E9ducatives, des expositions. Ces diff\u00E9rentes actions et projets viennent soutenir la programmation en y apportant du sens, de l\u2019engagement sur des questions de soci\u00E9t\u00E9, du lien avec son territoire et sa fili\u00E8re."@fr . . .