"\u00BFTe apetece jugar en familia o con amigos? El mi\u00E9rcoles 16 de diciembre a las 14:00 h, la mediateca St\u00E9phane Hessel de Loupian te abre las puertas de su ludoteca, un espacio acogedor dedicado al juego y al intercambio que se ofrece un mi\u00E9rcoles al mes. Venid a divertiros juntos en un ambiente festivo con los colores de la Navidad. Entrada libre."@es . "Envie de jouer en famille ou entre amis ? Le mercredi 16 d\u00E9cembre \u00E0 14h, la m\u00E9diath\u00E8que St\u00E9phane Hessel de Loupian vous ouvre sa ludoth\u00E8que, un espace convivial d\u00E9di\u00E9 au jeu et au partage propos\u00E9 un mercredi par mois. Venez vous amuser ensemble dans une ambiance festive aux couleurs de No\u00EBl. Entr\u00E9e libre."@fr . "Zin om met het gezin of met vrienden te spelen? Op woensdag 16 december om 14.00 uur opent de bibliotheek St\u00E9phane Hessel in Loupian haar speelotheek, een gezellige ruimte gewijd aan spel en gezelligheid, die \u00E9\u00E9n woensdag per maand open is. Kom samen plezier maken in een feestelijke sfeer in kerstsfeer. Gratis toegang."@nl . "Want to play with family or friends? On Wednesday, December 16, at 2:00 p.m., the St\u00E9phane Hessel Media Center in Loupian is opening its game room\u2014a welcoming space dedicated to games and socializing, available one Wednesday a month. Come have fun together in a festive atmosphere decked out in Christmas colors. Free admission."@en . "Lust auf Spiele mit der Familie oder mit Freunden? Am Mittwoch, den 16. Dezember, um 14 Uhr, \u00F6ffnet die Mediathek \u201ESt\u00E9phane Hessel\u201C in Loupian ihre Spielothek \u2013 einen geselligen Ort, der dem Spielen und dem gemeinsamen Erleben gewidmet ist und einmal im Monat mittwochs stattfindet. Kommt vorbei und habt gemeinsam Spa\u00DF in einer festlichen Atmosph\u00E4re ganz im Zeichen von Weihnachten. Der Eintritt ist"@de . . . "\u00BFTe apetece jugar en familia o con amigos? El mi\u00E9rcoles 16 de diciembre a las 14:00 h, la mediateca St\u00E9phane Hessel de Loupian te abre las puertas de su ludoteca, un espacio acogedor dedicado al juego y al intercambio que se ofrece un mi\u00E9rcoles al mes. Venid a divertiros juntos en un ambiente festivo con los colores de la Navidad. Entrada libre."@es . "Voglia di giocare con la famiglia o con gli amici? Mercoled\u00EC 16 dicembre alle ore 14:00, la mediateca St\u00E9phane Hessel di Loupian vi apre le porte della sua ludoteca, uno spazio accogliente dedicato al gioco e alla condivisione, disponibile un mercoled\u00EC al mese. Venite a divertirvi insieme in un\u2019atmosfera festosa all\u2019insegna del Natale. Ingresso libero."@it . "Envie de jouer en famille ou entre amis ? Le mercredi 16 d\u00E9cembre \u00E0 14h, la m\u00E9diath\u00E8que St\u00E9phane Hessel de Loupian vous ouvre sa ludoth\u00E8que, un espace convivial d\u00E9di\u00E9 au jeu et au partage propos\u00E9 un mercredi par mois. Venez vous amuser ensemble dans une ambiance festive aux couleurs de No\u00EBl. Entr\u00E9e libre."@fr . "Zin om met het gezin of met vrienden te spelen? Op woensdag 16 december om 14.00 uur opent de bibliotheek St\u00E9phane Hessel in Loupian haar speelotheek, een gezellige ruimte gewijd aan spel en gezelligheid, die \u00E9\u00E9n woensdag per maand open is. Kom samen plezier maken in een feestelijke sfeer in kerstsfeer. Gratis toegang."@nl . "Want to play with family or friends? On Wednesday, December 16, at 2:00 p.m., the St\u00E9phane Hessel Media Center in Loupian is opening its game room\u2014a welcoming space dedicated to games and socializing, available one Wednesday a month. Come have fun together in a festive atmosphere decked out in Christmas colors. Free admission."@en . "Lust auf Spiele mit der Familie oder mit Freunden? Am Mittwoch, den 16. Dezember, um 14 Uhr, \u00F6ffnet die Mediathek \u201ESt\u00E9phane Hessel\u201C in Loupian ihre Spielothek \u2013 einen geselligen Ort, der dem Spielen und dem gemeinsamen Erleben gewidmet ist und einmal im Monat mittwochs stattfindet. Kommt vorbei und habt gemeinsam Spa\u00DF in einer festlichen Atmosph\u00E4re ganz im Zeichen von Weihnachten. Der Eintritt ist"@de . . "Voglia di giocare con la famiglia o con gli amici? La mediateca St\u00E9phane Hessel di Loupian vi apre le porte della sua ludoteca mercoled\u00EC 16 dicembre alle ore 14:00, in un\u2019atmosfera festosa tutta all\u2019insegna del Natale. Un pomeriggio in compagnia per divertirsi insieme e condividere momenti piacevoli giocando.\n\n* Uno spazio dedicato al gioco e alla condivisione\nUn mercoled\u00EC al mese, la ludoteca della mediateca vi accoglie in uno spazio conviviale interamente dedicato al gioco. Grandi e piccini, siete invitati a ritrovarvi attorno a un tavolo per giocare e scambiare quattro chiacchiere.\n\n* Un\u2019edizione all\u2019insegna delle feste\nPer questo appuntamento di dicembre, la ludoteca si veste a festa: approfittatene per condividere un momento di calore in famiglia prima delle feste di fine anno.\n\n* Il luogo\nLa mediateca-CDI St\u00E9phane Hessel, che funge sia da mediateca comunale che da centro di documentazione e informazione, si trova all\u2019interno della scuola media Olympe de Gouges a Loupian.\n\nIngresso libero, senza prenotazione."@it . "Envie de jouer en famille ou entre amis ? La m\u00E9diath\u00E8que St\u00E9phane Hessel de Loupian vous ouvre sa ludoth\u00E8que le mercredi 16 d\u00E9cembre \u00E0 14h, dans une ambiance festive aux couleurs de No\u00EBl. Un apr\u00E8s-midi convivial pour vous amuser ensemble et partager de bons moments autour du jeu.\n\n* Un espace d\u00E9di\u00E9 au jeu et au partage\nUn mercredi par mois, la ludoth\u00E8que de la m\u00E9diath\u00E8que vous accueille dans un espace convivial enti\u00E8rement consacr\u00E9 au jeu. Petits et grands, vous \u00EAtes invit\u00E9s \u00E0 vous retrouver autour d'une table pour jouer et \u00E9changer.\n\n* Une \u00E9dition aux couleurs des f\u00EAtes\nPour ce rendez-vous de d\u00E9cembre, la ludoth\u00E8que se pare de ses habits de No\u00EBl : profitez-en pour partager un moment chaleureux en famille avant les f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e.\n\n* Le lieu\nLa m\u00E9diath\u00E8que-CDI St\u00E9phane Hessel, \u00E0 la fois m\u00E9diath\u00E8que municipale et centre de documentation et d'information, est situ\u00E9e \u00E0 l'int\u00E9rieur du coll\u00E8ge Olympe de Gouges \u00E0 Loupian.\n\nEntr\u00E9e libre, sans r\u00E9servation."@fr . "Lust auf Spiele mit der Familie oder mit Freunden? Die Mediathek \u201ESt\u00E9phane Hessel\u201C in Loupian \u00F6ffnet am Mittwoch, den 16. Dezember, um 14 Uhr ihre Spielothek in festlicher Weihnachtsstimmung. Ein geselliger Nachmittag, an dem ihr gemeinsam Spa\u00DF habt und sch\u00F6ne Momente beim Spielen erlebt.\n\n* Ein Bereich, der ganz dem Spielen und dem Miteinander gewidmet ist\nAn einem Mittwoch im Monat empf\u00E4ngt euch die Spielothek der Mediathek in einem gem\u00FCtlichen Bereich, der ganz dem Spielen gewidmet ist. Gro\u00DF und Klein sind herzlich eingeladen, sich an einem Tisch zu versammeln, um gemeinsam zu spielen und sich auszutauschen.\n\n* Eine Veranstaltung ganz im Zeichen der Feiertage\nF\u00FCr dieses Treffen im Dezember schm\u00FCckt sich die Spielothek in weihnachtlichem Glanz: Nutzen Sie die Gelegenheit, um vor den Feiertagen zum Jahresende einen gem\u00FCtlichen Moment mit der Familie zu verbringen.\n\n* Der Veranstaltungsort\nDie Mediathek-CDI \u201ESt\u00E9phane Hessel\u201C, die sowohl als st\u00E4dtische Mediathek als auch als Dokumentations- und Informationszentrum dient, befindet sich im Coll\u00E8ge Olympe de Gouges in Loupian.\n\nFreier Eintritt, keine Anmeldung erforderlich."@de . "\u00BFTe apetece jugar en familia o con amigos? La mediateca St\u00E9phane Hessel de Loupian te abre las puertas de su ludoteca el mi\u00E9rcoles 16 de diciembre a las 14:00 h, en un ambiente festivo con los colores de la Navidad. Una tarde agradable para divertirse juntos y compartir buenos momentos en torno a los juegos.\n\n* Un espacio dedicado al juego y al intercambio\nUn mi\u00E9rcoles al mes, la ludoteca de la mediateca os da la bienvenida a un espacio acogedor dedicado \u00EDntegramente al juego. Peque\u00F1os y mayores, est\u00E1is invitados a reuniros alrededor de una mesa para jugar e intercambiar impresiones.\n\n* Una edici\u00F3n con el esp\u00EDritu de las fiestas\nPara esta cita de diciembre, la ludoteca se viste con sus galas navide\u00F1as: aprovechad para compartir un momento acogedor en familia antes de las fiestas de fin de a\u00F1o.\n\n* El lugar\nLa mediateca-CDI St\u00E9phane Hessel, que es a la vez mediateca municipal y centro de documentaci\u00F3n e informaci\u00F3n, se encuentra en el interior del instituto Olympe de Gouges, en Loupian.\n\nEntrada libre, sin necesidad de reserva."@es . "Zin om met het gezin of met vrienden te spelen? De bibliotheek St\u00E9phane Hessel in Loupian opent haar speelgoeduitleen op woensdag 16 december om 14.00 uur, in een feestelijke sfeer in kerstsfeer. Een gezellige middag om samen plezier te maken en leuke momenten te beleven rond het spel.\n\n* Een ruimte gewijd aan spel en gezelligheid\nE\u00E9n woensdag per maand verwelkomt de speelgoedbibliotheek van de mediatheek u in een gezellige ruimte die volledig in het teken staat van het spel. Jong en oud, jullie zijn van harte uitgenodigd om rond een tafel samen te komen om te spelen en ervaringen uit te wisselen.\n\n* Een editie in feestelijke sferen\nVoor deze bijeenkomst in december hult de speelgoedbibliotheek zich in haar kerstkleding: maak van de gelegenheid gebruik om samen met het gezin een gezellig moment te beleven v\u00F3\u00F3r de eindejaarsfeesten.\n\n* De locatie\nDe mediatheek-CDI St\u00E9phane Hessel, die zowel gemeentelijke mediatheek als documentatie- en informatiecentrum is, bevindt zich in het college Olympe de Gouges in Loupian.\n\nGratis toegang, reserveren niet nodig."@nl . "Want to play games with family or friends? The St\u00E9phane Hessel Media Center in Loupian is opening its game library on Wednesday, December 16, at 2:00 p.m., in a festive Christmas atmosphere. A fun-filled afternoon to enjoy together and share good times through games.\n\n* A space dedicated to games and sharing\nOne Wednesday a month, the library\u2019s game room welcomes you to a welcoming space entirely dedicated to games. Young and old alike are invited to gather around a table to play and socialize.\n\n* A Festive Edition\nFor this December event, the game library is decked out in its Christmas finery: take this opportunity to share a warm moment with your family before the end-of-year holidays.\n\n* The Venue\nThe St\u00E9phane Hessel Media Library and School Library, which serves as both the municipal media library and a documentation and information center, is located inside the Olympe de Gouges Middle School in Loupian.\n\nFree admission; no reservation required."@en . . .