[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03b78ab8-ee7f-3731-a6ee-c8ccd0b18b38", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Pour clore avec panache la saison, la truculente Miss Knife donnera trois récitals aux Bernardines, accompagnée du pianiste et chanteur Antony Sikopoulos.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3fd616d7-fca3-34a7-8d7a-dedf2d8f85a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bec74e98-9378-30a0-bda3-271f7270b6fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa448382-bfec-3a77-91c9-37ee671f5453" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a88f4f59-3b50-33b3-86f2-d8ba4b118f17" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a212e26-ca97-3149-b164-3954bb1b9d2f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ae7ae40-8deb-3ec0-b879-d6048df70b6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91fcb4f0-363b-3259-946f-526d4fc81f8b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdb8d4cd-fd41-3e58-9569-b19057f28ed3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9e04cb1-a8ce-3253-a8fb-4c648d41706c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ad3a56c-c395-3710-abe9-f11efa44b92e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Pour clore avec panache la saison, la truculente Miss Knife donnera trois récitals aux Bernardines, accompagnée du pianiste et chanteur Antony Sikopoulos.", "@language": "fr" }, { "@value": "To close the season in style, the truculent Miss Knife will give three recitals at Les Bernardines, accompanied by pianist and singer Antony Sikopoulos.", "@language": "en" }, { "@value": "Para cerrar la temporada por todo lo alto, la truculenta Miss Knife ofrecerá tres recitales en Les Bernardines, acompañada por el pianista y cantante Antony Sikopoulos.", "@language": "es" }, { "@value": "Zum krönenden Abschluss der Saison wird die schillernde Miss Knife in Begleitung des Pianisten und Sängers Antony Sikopoulos drei Konzerte in Les Bernardines geben.", "@language": "de" }, { "@value": "Om het seizoen in stijl af te sluiten geeft de brutale Miss Knife drie recitals in Les Bernardines, begeleid door pianist en zanger Antony Sikopoulos.", "@language": "nl" }, { "@value": "Per chiudere in bellezza la stagione, la truculenta Miss Knife terrà tre recital a Les Bernardines, accompagnata dal pianista e cantante Antony Sikopoulos.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "L'insaziabile Miss Knife!\r\nDa oltre trent'anni calca i palcoscenici, cantando canzoni piene di malinconia, distillando il suo umorismo devastante in testi pieni di lirismo e tenerezza.\r\n\r\n\r\nQuesta diva eccentrica dall'anima feroce e dalla voce altisonante è interpretata nientemeno che da Olivier Py, autore, attore, regista e attuale direttore del Théâtre du Châtelet. Miss Knife scalderà i cuori della città focese per tre spettacoli unici che promettono di essere gioiosi e dionisiaci!\r\n\r\n\r\n\r\nVocalisti : Oliver Py, Antoni Sykopoulos\r\nPianoforte: Antoni Sykopoulos\r\nCostumi: Pierre-André Weitz", "@language": "it" }, { "@value": "Onverzadigbare Miss Knife!\r\nZe toert al meer dan dertig jaar langs het podium, zingt liedjes vol melancholie en verwerkt haar verwoestende humor in teksten vol lyriek en tederheid.\r\n\r\n\r\nDeze excentrieke diva met een felle ziel en een verheven stem wordt gespeeld door niemand minder dan Olivier Py, auteur, acteur, regisseur en huidig directeur van het Théâtre du Châtelet. Miss Knife zal de harten van de Phocese stad verwarmen voor drie unieke voorstellingen die vreugdevol en dionysisch beloven te worden!\r\n\r\n\r\n\r\nZangers : Oliver Py, Antoni Sykopoulos\r\nPiano: Antoni Sykopoulos\r\nKostuums: Pierre-André Weitz", "@language": "nl" }, { "@value": "Miss Knife ist unersättlich!\r\nSeit mehr als dreißig Jahren ist sie auf den Bühnen unterwegs, getragen von Liedern voller Melancholie, die ihren vernichtenden Humor in Texten verbreiten, die Lyrik und Zärtlichkeit in den Vordergrund stellen.\r\n\r\n\r\nDiese exzentrische Diva mit ihrer wilden Seele und ihren hohen Worten wird von keinem Geringeren als Olivier Py verkörpert, dem Autor, Schauspieler, Regisseur und derzeitigen Direktor des Théâtre du Châtelet. Miss Knife wird die Herzen der Menschen in der Cité phocéenne für drei einzigartige Aufführungen erwärmen, die fröhlich und dionysisch sein werden!\r\n\r\n\r\n\r\nGesang : Oliver Py, Antoni Sykopoulos\r\nKlavier: Antoni Sykopoulos\r\nKostüme: Pierre-André Weitz", "@language": "de" }, { "@value": "¡Insaciable Miss Knife!\r\nDesde hace más de treinta años, recorre los escenarios cantando canciones llenas de melancolía y destilando su humor devastador en letras llenas de lirismo y ternura.\r\n\r\n\r\nEsta excéntrica diva de alma feroz y voz altisonante está interpretada nada menos que por Olivier Py, autor, actor, director y actual director del Théâtre du Châtelet. Miss Knife calentará los corazones de la ciudad focense durante tres representaciones únicas que prometen ser alegres y dionisíacas\r\n\r\n\r\n\r\nVocalistas : Oliver Py, Antoni Sykopoulos\r\nPiano: Antoni Sykopoulos\r\nVestuario: Pierre-André Weitz", "@language": "es" }, { "@value": "Insatiable Miss Knife!\r\nFor over thirty years, she's been touring the stage, her songs full of melancholy and her devastating sense of humor distilled into lyrics that are full of lyricism and tenderness.\r\n\r\n\r\nThis eccentric diva with a fierce soul and a lofty voice is played by none other than Olivier Py, author, actor, director and current director of the Théâtre du Châtelet. Miss Knife will warm the hearts of the Phocaean city for three unique performances that promise to be joyous and Dionysian!\r\n\r\n\r\n\r\nVocalists : Oliver Py, Antoni Sykopoulos\r\nPiano: Antoni Sykopoulos\r\nCostumes : Pierre-André Weitz", "@language": "en" }, { "@value": "Insatiable Miss Knife ! \r\nVoilà plus de trente ans qu'elle arpente les scènes, portée par des chansons pleines de mélancolie, distillant son humour ravageur au travers de textes qui font la part belle au lyrisme et à la tendresse. \r\n\r\n\r\nCette diva excentrique à l’âme farouche et au verbe haut est incarnée par nul autre qu’Olivier Py, auteur, comédien, metteur en scène et actuel directeur du Théâtre du Châtelet. Miss Knife viendra réchauffer les coeurs de la cité phocéenne pour trois représentations uniques qui s’annoncent joyeuses et dionysiaques !\r\n\r\n\r\n\r\nChant : Oliver Py, Antoni Sykopoulos\r\nPiano : Antoni Sykopoulos\r\nCostumes : Pierre-André Weitz", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3fd616d7-fca3-34a7-8d7a-dedf2d8f85a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/8e93cc76-58bf-3cf4-a963-e4109dba6e8f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03b78ab8-ee7f-3731-a6ee-c8ccd0b18b38" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03b78ab8-ee7f-3731-a6ee-c8ccd0b18b38" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a212e26-ca97-3149-b164-3954bb1b9d2f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91fcb4f0-363b-3259-946f-526d4fc81f8b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ad3a56c-c395-3710-abe9-f11efa44b92e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ae7ae40-8deb-3ec0-b879-d6048df70b6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a88f4f59-3b50-33b3-86f2-d8ba4b118f17" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9e04cb1-a8ce-3253-a8fb-4c648d41706c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bec74e98-9378-30a0-bda3-271f7270b6fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdb8d4cd-fd41-3e58-9569-b19057f28ed3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa448382-bfec-3a77-91c9-37ee671f5453" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]