"Le samedi 21 novembre, de 14h \u00E0 18h, le service jeunesse de Vic-la-Gardiole vous accueille \u00E0 la salle des f\u00EAtes pour le Vic R\u00E9tro Gaming : consoles Sega, PlayStation et Nintendo, jeux en bois, coloriage et pixel art, atelier Fablab. Joueurs confirm\u00E9s ou d\u00E9butants, petits et grands, venez jouer en famille. Entr\u00E9e gratuite."@fr . . . . . . . . . . . "Le samedi 21 novembre, de 14h \u00E0 18h, le service jeunesse de Vic-la-Gardiole vous accueille \u00E0 la salle des f\u00EAtes pour le Vic R\u00E9tro Gaming : consoles Sega, PlayStation et Nintendo, jeux en bois, coloriage et pixel art, atelier Fablab. Joueurs confirm\u00E9s ou d\u00E9butants, petits et grands, venez jouer en famille. Entr\u00E9e gratuite."@fr . "Sabato 21 novembre, dalle 14:00 alle 18:00, il servizio giovani di Vic-la-Gardiole vi accoglie nella sala delle feste per il Vic R\u00E9tro Gaming: console Sega, PlayStation e Nintendo, giochi in legno, colorazione e pixel art, laboratorio Fablab. Giocatori esperti o principianti, grandi e piccini, venite a giocare con tutta la famiglia. Ingresso gratuito."@it . "Am Samstag, den 21. November, von 14 bis 18 Uhr, l\u00E4dt die Jugendabteilung von Vic-la-Gardiole euch in den Festsaal zum \u201EVic Retro Gaming\u201C ein: Sega-, PlayStation- und Nintendo-Konsolen, Holzspiele, Ausmalen und Pixelkunst, Fablab-Workshop. Ob erfahrene Spieler oder Anf\u00E4nger, ob Gro\u00DF oder Klein \u2013 kommt vorbei und spielt mit der ganzen Familie. Der Eintritt ist frei."@de . "El s\u00E1bado 21 de noviembre, de 14:00 a 18:00, el servicio de juventud de Vic-la-Gardiole os da la bienvenida en la sala de fiestas para el Vic Retro Gaming: consolas Sega, PlayStation y Nintendo, juegos de madera, colorear y pixel art, taller Fablab. Tanto si eres un jugador experimentado como si eres principiante, ya seas mayor o peque\u00F1o, ven a jugar en familia. Entrada gratuita."@es . "Op zaterdag 21 november, van 14.00 tot 18.00 uur, heet de jeugddienst van Vic-la-Gardiole jullie welkom in de feestzaal voor het Vic R\u00E9tro Gaming-evenement: Sega-, PlayStation- en Nintendo-consoles, houten spelletjes, kleuren en pixelkunst, Fablab-workshop. Of je nu een ervaren speler bent of een beginner, jong of oud: kom met het hele gezin spelen. Gratis toegang."@nl . "On Saturday, November 21, from 2:00 p.m. to 6:00 p.m., the Vic-la-Gardiole Youth Department invites you to the community hall for Vic Retro Gaming: Sega, PlayStation, and Nintendo consoles, wooden games, coloring, and pixel art, and a Fablab workshop. Whether you\u2019re an experienced gamer or a beginner, young or old, come play with your family. Free admission."@en . . "Vic R%E9tro Gaming is back for its 2026 edition at the Vic-la-Gardiole community hall on Saturday, November 21, from 2:00 p.m. to 6:00 p.m. The town\u2019s youth department invites you to an afternoon entirely devoted to gaming, where you can revisit the consoles that have left their mark on several generations or discover retro gaming classics. Young and old, experienced gamers and beginners alike\u2014everyone is welcome.\n\n* Consoles of Yesterday and Today\nYou\u2019ll play on different types of consoles and games, including Sega, PlayStation, and Nintendo systems. It\u2019s a great way for kids to discover the games their parents used to play\u2014and vice versa. Teens from the teen club will welcome you and guide you from one area to the next.\n\n* Wooden games, pixel art, and Fablab\nTo take a break between gaming sessions, wooden games await you: a trapdoor game, pinball, mini-soccer, giant Connect 4, and a maze. A coloring and pixel art corner lets your creativity run wild, and the Fablab truck from La Palanqu\u00E9e, S\u00E8te\u2019s \u201Cthird place,\u201D offers an introductory workshop.\n\nPractical info: free admission, open to all families, from 2 p.m. to 6 p.m., at the Vic-la-Gardiole community hall, 1 rue de la Mairie."@en . "Il Vic R%E9tro Gaming torna con la sua edizione 2026 presso la sala delle feste di Vic-la-Gardiole, sabato 21 novembre, dalle 14:00 alle 18:00. Il servizio giovani del Comune vi invita a un pomeriggio interamente dedicato al gioco, per ritrovare le console che hanno segnato diverse generazioni o scoprire i classici del retrogaming. Grandi e piccini, giocatori esperti o principianti, tutti sono i benvenuti.\n\n* Console di ieri e di oggi\nPotrete giocare su diversi tipi di console e giochi, con macchine Sega, PlayStation e Nintendo. L\u2019occasione perfetta per far scoprire ai bambini i giochi dei loro genitori, e viceversa. Gli adolescenti del club per ragazzi vi accoglieranno e vi guideranno da uno spazio all\u2019altro.\n\n* Giochi in legno, pixel art e Fablab\nPer prendervi una pausa tra una partita e l\u2019altra, vi aspettano giochi in legno: passe-trappe, flipper, mini-calcio, Forza 4 gigante e labirinto. Un angolo dedicato al disegno e alla pixel art d\u00E0 spazio alla vostra creativit\u00E0, mentre il camion Fablab di La Palanqu\u00E9e, il \u201Cterzo luogo\u201D di S\u00E8te, propone un laboratorio di scoperta.\n\nInformazioni pratiche: ingresso gratuito, aperto a tutte le famiglie, dalle 14:00 alle 18:00, presso la sala delle feste di Vic-la-Gardiole, 1 rue de la Mairie."@it . "El Vic R%E9tro Gaming vuelve con su edici\u00F3n de 2026 en el sal\u00F3n de fiestas de Vic-la-Gardiole, el s\u00E1bado 21 de noviembre, de 14:00 a 18:00. El servicio de juventud del ayuntamiento te invita a una tarde dedicada por completo a los videojuegos, para reencontrarte con las consolas que han marcado a varias generaciones o descubrir los cl\u00E1sicos de los videojuegos retro. Peque\u00F1os y mayores, jugadores experimentados o principiantes, todo el mundo es bienvenido.\n\n* Consolas de ayer y de hoy\nPodr\u00E1s jugar en diferentes tipos de consolas y juegos, con m\u00E1quinas de Sega, PlayStation y Nintendo. Una oportunidad para que los ni\u00F1os descubran los juegos de sus padres, y viceversa. Los adolescentes del club juvenil te dar\u00E1n la bienvenida y te guiar\u00E1n de un espacio a otro.\n\n* Juegos de madera, pixel art y Fablab\nPara descansar un rato entre partida y partida, te esperan juegos de madera: \u00ABpasse-trappe\u00BB, pinball, minif\u00FAtbol, \u00AB4 en raya\u00BB gigante y laberinto. Un rinc\u00F3n de colorear y pixel art da rienda suelta a vuestra creatividad, y el cami\u00F3n Fablab de La Palanqu\u00E9e, el \u00ABtercer lugar\u00BB de S\u00E8te, ofrece un taller de iniciaci\u00F3n.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: entrada gratuita, abierto a todas las familias, de 14:00 a 18:00, en el sal\u00F3n de fiestas de Vic-la-Gardiole, 1 rue de la Mairie."@es . "Das Vic R%E9tro Gaming kehrt f\u00FCr seine Ausgabe 2026 in den Festsaal von Vic-la-Gardiole zur\u00FCck, und zwar am Samstag, den 21. November, von 14 bis 18 Uhr. Die Jugendabteilung der Gemeinde l\u00E4dt zu einem Nachmittag ein, der ganz dem Spielen gewidmet ist, um die Konsolen wiederzuentdecken, die mehrere Generationen gepr\u00E4gt haben, oder die Klassiker des Retro-Gamings kennenzulernen. Ob Gro\u00DF oder Klein, erfahrene Spieler oder Anf\u00E4nger \u2013 jeder ist herzlich willkommen.\n\n* Konsolen von gestern und heute\nSie spielen auf verschiedenen Arten von Konsolen und mit unterschiedlichen Spielen, darunter Ger\u00E4te von Sega, PlayStation und Nintendo. So k\u00F6nnen Kinder die Spiele ihrer Eltern entdecken \u2013 und umgekehrt. Jugendliche aus dem Jugendclub hei\u00DFen Sie willkommen und f\u00FChren Sie von einem Bereich zum n\u00E4chsten.\n\n* Holzspiele, Pixelkunst und Fablab\nUm zwischen zwei Spielrunden eine Pause einzulegen, warten Holzspiele auf euch: Fallt\u00FCrspiel, Flipper, Minifu\u00DFball, riesiges Vier gewinnt und Labyrinth. Eine Ecke zum Ausmalen und f\u00FCr Pixelkunst l\u00E4sst Ihrer Kreativit\u00E4t freien Lauf, und der Fablab-Lkw von \u201ELa Palanqu\u00E9e\u201C, dem \u201ETiers-Lieu\u201C aus S\u00E8te, bietet einen Schnupperkurs an.\n\nPraktische Informationen: Eintritt frei, offen f\u00FCr alle Familien, von 14 bis 18 Uhr im Festsaal von Vic-la-Gardiole, 1 rue de la Mairie."@de . "Le Vic R\u00E9tro Gaming revient pour son \u00E9dition 2026 \u00E0 la salle des f\u00EAtes de Vic-la-Gardiole, le samedi 21 novembre, de 14h \u00E0 18h. Le service jeunesse de la commune vous invite \u00E0 une apr\u00E8s-midi enti\u00E8rement consacr\u00E9e au jeu, pour retrouver les consoles qui ont marqu\u00E9 plusieurs g\u00E9n\u00E9rations ou d\u00E9couvrir les classiques du r\u00E9tro gaming. Petits et grands, joueurs confirm\u00E9s ou d\u00E9butants, tout le monde est le bienvenu.\n\n* Consoles d'hier et d'aujourd'hui\nVous jouez sur diff\u00E9rents types de consoles et de jeux, avec des machines Sega, PlayStation et Nintendo. De quoi faire d\u00E9couvrir aux enfants les jeux de leurs parents, et l'inverse. Des adolescents du club ados vous accueillent et vous guident d'un espace \u00E0 l'autre.\n\n* Jeux en bois, pixel art et Fablab\nPour souffler entre deux manettes, des jeux en bois vous attendent : passe-trappe, flipper, mini-foot, Puissance 4 g\u00E9ant et labyrinthe. Un coin coloriage et pixel art laisse place \u00E0 votre cr\u00E9ativit\u00E9, et le camion Fablab de La Palanqu\u00E9e, le tiers-lieu s\u00E9tois, propose un atelier d\u00E9couverte.\n\nInfos pratiques : entr\u00E9e gratuite, ouverte \u00E0 toutes les familles, de 14h \u00E0 18h, \u00E0 la salle des f\u00EAtes de Vic-la-Gardiole, 1 rue de la Mairie."@fr . "Het Vic R%E9tro Gaming-evenement keert terug voor de editie van 2026 in de feestzaal van Vic-la-Gardiole, op zaterdag 21 november, van 14.00 tot 18.00 uur. De jeugddienst van de gemeente nodigt je uit voor een middag die volledig in het teken staat van gamen, om de consoles te herontdekken die hun stempel hebben gedrukt op meerdere generaties of om de klassiekers van het retro-gamen te ontdekken. Jong en oud, ervaren spelers of beginners, iedereen is van harte welkom.\n\n* Consoles van vroeger en nu\nJe kunt spelen op verschillende soorten consoles en spellen, met apparaten van Sega, PlayStation en Nintendo. Zo kunnen kinderen de spellen van hun ouders ontdekken, en omgekeerd. Tieners van de tienerclub heten je welkom en begeleiden je van de ene ruimte naar de andere.\n\n* Houten spellen, pixelkunst en Fablab\nOm even op adem te komen tussen het gamen door, staan er houten spellen voor je klaar: doosjeslegspel, flipperkast, tafelvoetbal, reusachtig Vier op een rij en een doolhof. In een hoekje voor kleuren en pixelkunst kun je je creativiteit de vrije loop laten, en de Fablab-vrachtwagen van La Palanqu\u00E9e, de \u2018derde plek\u2019 van S\u00E8te, biedt een kennismakingsworkshop aan.\n\nPraktische informatie: gratis toegang, open voor alle gezinnen, van 14.00 tot 18.00 uur, in de feestzaal van Vic-la-Gardiole, 1 rue de la Mairie."@nl . . .