data:03b2bf29-affd-3167-9ff9-3b7deb5276f8
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Het laatste overblijfsel van het middeleeuwse kasteel van La Motte-Forte in Arnay-le-Duc. Deze toren heeft vele functies gehad: verdedigingstoren, archiefruimte, gevangenis en zelfs tentoonstellingsruimte. Sinds 2015 is de toren gesloten voor het publiek.
Tussen 2022 en 2024 zijn er renovatiewerkzaamheden uitgevoerd. De toren zal naar verwachting binnenkort weer zijn deuren openen.

Anglais The last remaining part of the medieval castle of La Motte-Forte in Arnay-le-Duc. This tower has served many purposes over the years, including as a defence tower, an archive, a prison and an exhibition space. It has been closed to the public since 2015.
Renovation work was carried out between 2022 and 2024. It is expected to reopen its doors shortly.

Français (France) Dernier vestige du château médiéval de la Motte-Forte à Arnay-le-Duc. Cette tour vécut de nombreuses vies en tant que Tour de défense, salles de archives, prison ou encore lieu d'exposition. Elle est fermée au public depuis 2015.
Une session de travaux de rénovation a été faite entre 2022 et 2024. Elle devrait rouvrir ses portes prochainement.

Italien (Italie) Ultimo vestigio del castello medievale di La Motte-Forte ad Arnay-le-Duc. Questa torre ha avuto numerose destinazioni d’uso nel corso della sua storia: torre difensiva, sala d’archivio, prigione e persino sede espositiva. È chiusa al pubblico dal 2015.
Tra il 2022 e il 2024 sono stati effettuati lavori di ristrutturazione. La riapertura è prevista a breve.

Allemand (Allemagne) Letztes Überbleibsel der mittelalterlichen Burg „La Motte-Forte“ in Arnay-le-Duc. Dieser Turm hat im Laufe der Zeit viele Funktionen erfüllt: als Wehrturm, Archivraum, Gefängnis oder auch als Ausstellungsort. Seit 2015 ist er für die Öffentlichkeit geschlossen.
Zwischen 2022 und 2024 wurden Renovierungsarbeiten durchgeführt. Der Turm soll in Kürze wieder für Besucher geöffnet werden.