"Vous explorerez les c\u00F4tes de Beaune et de Santenay, le canal du Nivernais, la ville de Decize et les paysages champ\u00EAtres et les villages authentiques."@fr . . . . . . . . . . . "Vous explorerez les c\u00F4tes de Beaune et de Santenay, le canal du Nivernais, la ville de Decize et les paysages champ\u00EAtres et les villages authentiques."@fr . "Sie erkunden die K\u00FCsten von Beaune und Santenay, den Canal du Nivernais, die Stadt Decize sowie l\u00E4ndliche Landschaften und authentische D\u00F6rfer."@de . "Explorar\u00E1 las costas de Beaune y Santenay, el Canal de Nivernais, la ciudad de Decize y sus paisajes rurales y pueblos aut\u00E9nticos."@es . "Je verkent de kust van Beaune en Santenay, het kanaal van Nivernais, de stad Decize en zijn landelijke landschappen en authentieke dorpjes."@nl . "Explore the C\u00F4te de Beaune and C\u00F4te de Santenay, the Canal du Nivernais, the town of Decize and its rural landscapes and authentic villages."@en . "Esplorerete le coste di Beaune e Santenay, il canale del Nivernais, la citt\u00E0 di Decize e i suoi paesaggi rurali e villaggi autentici."@it . . "EuroVelo 6 is een Europese fietsroute die deel uitmaakt van een groot ontwikkelingsproject. De route heeft een totale lengte van 4.450 km en verbindt Frankrijk met Roemeni\u00EB. Dwars door Centraal-Europa loopt de route van het westen van de Atlantische Oceaan naar de Zwarte Zee, langs drie van de grootste rivieren van het continent. De fietsroute doorkruist in totaal tien landen.\n\nDompel je onder in de wereld van de beroemde EuroVelo 6, tussen de Rijn en de Loire op de fiets, door de schilderachtige route te volgen die de rijkdom en diversiteit van Bourgondi\u00EB laat zien.\nJe begint je reis langs de Sa\u00F4ne, tot aan de bootstad St-Jean-de-Losne, waar de sfeer van de rivier in elk steegje doordringt.\n\nJe steekt de majestueuze brug over het Canal du Centre over, waar je een spectaculair uitzicht hebt op de vissers en zeilers die de oevers bevolken.\nJe verkent de heuvels van Beaune en Santenay, waar de Bourgondische heuvels hun prestigieuze wijngaarden onthullen. Een omweg naar het voormalige mijncentrum van Montceau-les-Mines onthult de fascinerende overblijfselen van de mijnbouw en staalindustrie.\n\nU vervolgt uw reis langs de Bourbince rivier, ontdekt het Renaissance kasteel van Digoine en komt de emblematische Charolais koeien tegen.\nJe steekt de kanaalbrug over de Loire over en volgt dan het Canal Lat\u00E9ral \u00E0 la Loire door het kuuroord Bourbon-Lancy, waar de route langs een oude spoorlijn loopt.\n\nJe bewondert het kasteel van Saint-Aubin-sur-Loire, dat de bergen van Bourbonnais domineert, reist vervolgens langs het Canal du Nivernais en ontdekt het charmante kanaalstadje Decize. U verkent pastorale landschappen en authentieke dorpjes, passeert de sluis van Acolin, de aanlegplaats van Fleury-sur-Loire en het jaagpad van het Canal Lat\u00E9ral \u00E0 la Loire, met panoramische uitzichten over de rivier en de stad van de hertogen van Bourgondi\u00EB.\n\nEen reis die Bourgondi\u00EB in al zijn natuurlijke en culturele pracht onthult."@nl . "L'EuroVelo 6 , est une v\u00E9loroute europ\u00E9enne inscrite dans un vaste projet d'am\u00E9nagement. S'\u00E9tendant sur une distance de 4 450 km dans sa totalit\u00E9, elle relie la France et la Roumanie. Traversant l'Europe centrale, cet itin\u00E9raire s'\u00E9tend de l'ouest de l'oc\u00E9an Atlantique \u00E0 la mer Noire, suivant le cours de trois des plus grands fleuves du continent. Cette v\u00E9loroute traverse dix pays en tout.\n\nPlongez au c\u0153ur de l\u2019univers de la fameuse EuroVelo 6 , entre Rhin et Loire \u00E0 V\u00E9lo, en suivant son itin\u00E9raire pittoresque qui d\u00E9voile la richesse et la diversit\u00E9 de La Bourgogne. \nVous commencerez votre p\u00E9riple le long de la Sa\u00F4ne, jusqu'\u00E0 la cit\u00E9 bateli\u00E8re de St-Jean-de-Losne, o\u00F9 l'atmosph\u00E8re fluviale impr\u00E8gne chaque ruelle. \n\nVous traverserez le pont majestueux enjambant le canal du Centre, offrant une vue spectaculaire aux p\u00EAcheurs et plaisanciers qui animent les berges. \nVous explorez les c\u00F4tes de Beaune et de Santenay, o\u00F9 les collines bourguignonnes d\u00E9voilent leurs vignobles prestigieux. Un d\u00E9tour par l'ancien centre minier de Montceau-les-Mines r\u00E9v\u00E8le les vestiges fascinants des industries de la mine et de l'acier. \n\nVous poursuivrez votre voyage le long de la rivi\u00E8re Bourbince, d\u00E9couvrant le ch\u00E2teau Renaissance de Digoine et croisant des vaches charolaises embl\u00E9matiques. \nVous traversez le pont-canal qui franchit la Loire, puis suivez le canal lat\u00E9ral \u00E0 la Loire \u00E0 travers la station thermale de Bourbon-Lancy, o\u00F9 la voie s'\u00E9tire le long d'une ancienne voie ferr\u00E9e. \n\nVous admirerez le Ch\u00E2teau de Saint-Aubin-sur-Loire dominant la montagne bourbonnaise, puis parcourrez le canal du Nivernais, d\u00E9couvrant la charmante ville bateli\u00E8re de Decize. Vous explorerez des paysages champ\u00EAtres et des villages authentiques, passant par l'\u00E9cluse de l'Acolin, la halte nautique de Fleury-sur-Loire, et le chemin de halage du Canal Lat\u00E9ral \u00E0 la Loire, offrant des vues panoramiques sur le fleuve et sa cit\u00E9 des ducs de Bourgogne. \n\nUn p\u00E9riple qui r\u00E9v\u00E8le La Bourgogne dans toute sa splendeur naturelle et culturelle."@fr . "EuroVelo 6 is a European cycle route forming part of a vast development project. Covering a total distance of 4,450 km, it links France and Romania. Crossing Central Europe, the route runs from the western Atlantic Ocean to the Black Sea, following the course of three of the continent's largest rivers. The cycle route crosses ten countries in all.\n\nImmerse yourself in the world of the famous EuroVelo 6, between the Rhine and the Loire \u00E0 V\u00E9lo, as you follow its picturesque route through the rich diversity of Burgundy.\nYou'll begin your journey along the Sa\u00F4ne, to the boating town of St-Jean-de-Losne, where the river's atmosphere permeates every alleyway.\n\nYou'll cross the majestic bridge over the Canal du Centre, offering spectacular views to the fishermen and yachtsmen who liven up the banks.\nExplore the C\u00F4te de Beaune and C\u00F4te de Santenay, where the hills of Burgundy reveal their prestigious vineyards. A detour to the former mining center of Montceau-les-Mines reveals the fascinating remains of the mining and steel industries.\n\nYou'll continue your journey along the Bourbince river, discovering the Renaissance ch\u00E2teau of Digoine and passing iconic Charolais cows.\nYou cross the canal bridge over the Loire, then follow the Canal Lat\u00E9ral \u00E0 la Loire through the spa town of Bourbon-Lancy, where the route stretches along an old railroad line.\n\nYou'll admire the Ch\u00E2teau de Saint-Aubin-sur-Loire dominating the Bourbonnais mountains, then travel along the Canal du Nivernais, discovering the charming boating town of Decize. You'll explore pastoral landscapes and authentic villages, passing through the Acolin lock, the Fleury-sur-Loire nautical stop, and the towpath of the Canal Lat\u00E9ral \u00E0 la Loire, offering panoramic views of the river and its city of the Dukes of Burgundy.\n\nA journey that reveals Burgundy in all its natural and cultural splendor."@en . "Die EuroVelo 6 ist eine europ\u00E4ische Fahrradroute, die Teil eines umfassenden Entwicklungsprojekts ist. Die gesamte Strecke ist 4450 km lang und verbindet Frankreich mit Rum\u00E4nien. Die Route f\u00FChrt durch Mitteleuropa und verl\u00E4uft vom westlichen Atlantik bis zum Schwarzen Meer, wobei sie dem Verlauf von drei der gr\u00F6\u00DFten Fl\u00FCsse des Kontinents folgt. Insgesamt f\u00FChrt diese Fahrradroute durch zehn L\u00E4nder.\n\nTauchen Sie ein in die Welt der ber\u00FChmten EuroVelo 6 , zwischen Rhein und Loire \u00E0 V\u00E9lo, und folgen Sie ihrer malerischen Route, die den Reichtum und die Vielfalt Burgunds enth\u00FCllt.\nSie beginnen Ihre Reise entlang der Sa\u00F4ne bis zur Schifferstadt St-Jean-de-Losne, wo die Atmosph\u00E4re des Flusses jede Gasse durchdringt.\n\nSie \u00FCberqueren die majest\u00E4tische Br\u00FCcke \u00FCber den Canal du Centre, die den Fischern und Bootsfahrern, die das Ufer beleben, eine spektakul\u00E4re Aussicht bietet.\nSie erkunden die K\u00FCsten von Beaune und Santenay, wo die burgundischen H\u00FCgel ihre prestigetr\u00E4chtigen Weinberge enth\u00FCllen. Ein Abstecher in das ehemalige Bergbauzentrum Montceau-les-Mines enth\u00FCllt die faszinierenden \u00DCberreste der Bergbau- und Stahlindustrie.\n\nSie setzen Ihre Reise entlang des Flusses Bourbince fort, entdecken das Renaissanceschloss von Digoine und begegnen ikonischen Charolais-Rindern.\nSie \u00FCberqueren die Kanalbr\u00FCcke, die \u00FCber die Loire f\u00FChrt, und folgen dann dem Loire-Seitenkanal durch den Kurort Bourbon-Lancy, wo sich der Weg entlang einer alten Eisenbahntrasse zieht.\n\nSie werden das Schloss von Saint-Aubin-sur-Loire bewundern, das die Berge von Bourbonnaise \u00FCberragt. Anschlie\u00DFend fahren Sie auf dem Canal du Nivernais und entdecken die charmante Schifferstadt Decize. Sie erkunden l\u00E4ndliche Landschaften und authentische D\u00F6rfer, passieren die Schleuse von Acolin, die Wassersportstation von Fleury-sur-Loire und den Treidelpfad des Canal Lat\u00E9ral \u00E0 la Loire, der Panoramablicke auf den Fluss und seine Stadt der Herz\u00F6ge von Burgund bietet.\n\nEine Reise, die La Bourgogne in seiner ganzen nat\u00FCrlichen und kulturellen Pracht offenbart."@de . "EuroVelo 6 \u00E8 un percorso ciclabile europeo che fa parte di un vasto progetto di sviluppo. Copre una distanza totale di 4.450 km e collega Francia e Romania. Attraversando l'Europa centrale, il percorso si snoda dall'ovest dell'Oceano Atlantico al Mar Nero, seguendo il corso di tre dei maggiori fiumi del continente. L'itinerario ciclabile attraversa in tutto dieci Paesi.\n\nImmergetevi nel mondo del famoso EuroVelo 6, tra il Reno e la Loira in bicicletta, seguendo il suo percorso pittoresco, che rivela la ricchezza e la diversit\u00E0 della Borgogna.\nInizierete il vostro viaggio lungo la Saona, fino alla citt\u00E0 nautica di St-Jean-de-Losne, dove l'atmosfera del fiume permea ogni vicolo.\n\nAttraverserete il maestoso ponte sul Canal du Centre, che offre una vista spettacolare ai pescatori e ai diportisti che animano le rive.\nEsplorerete le colline di Beaune e Santenay, dove si trovano i prestigiosi vigneti della Borgogna. Una deviazione verso l'ex centro minerario di Montceau-les-Mines rivela gli affascinanti resti dell'industria mineraria e siderurgica.\n\nContinuerete il vostro viaggio lungo il fiume Bourbince, scoprendo il castello rinascimentale di Digoine e incontrando le emblematiche mucche Charolais.\nSi attraversa il ponte-canale sulla Loira, quindi si segue il Canal Lat\u00E9ral \u00E0 la Loire attraverso la citt\u00E0 termale di Bourbon-Lancy, dove il percorso si snoda lungo una vecchia linea ferroviaria.\n\nAmmirerete lo Ch\u00E2teau de Saint-Aubin-sur-Loire che domina le montagne del Bourbonnais, quindi viaggerete lungo il Canal du Nivernais, scoprendo l'affascinante citt\u00E0-canale di Decize. Esplorerete paesaggi pastorali e villaggi autentici, passando per la chiusa di Acolin, la fermata di Fleury-sur-Loire e l'alzaia del Canal Lat\u00E9ral \u00E0 la Loire, che offre viste panoramiche sul fiume e sulla citt\u00E0 dei duchi di Borgogna.\n\nUn viaggio che rivela la Borgogna in tutto il suo splendore naturale e culturale."@it . "EuroVelo 6 es una ruta ciclista europea que forma parte de un vasto proyecto de desarrollo. Con una distancia total de 4.450 km, une Francia y Ruman\u00EDa. Atravesando Europa Central, la ruta discurre desde el oeste del Oc\u00E9ano Atl\u00E1ntico hasta el Mar Negro, siguiendo el curso de tres de los mayores r\u00EDos del continente. La ruta ciclista atraviesa diez pa\u00EDses en total.\n\nSum\u00E9rjase en el mundo de la famosa EuroVelo 6, entre el Rin y el Loira en bicicleta, siguiendo su pintoresco recorrido, que revela la riqueza y diversidad de Borgo\u00F1a.\nComenzar\u00E1 su viaje a lo largo del Saona, hasta la ciudad fluvial de St-Jean-de-Losne, donde la atm\u00F3sfera del r\u00EDo impregna cada callej\u00F3n.\n\nCruzar\u00E1 el majestuoso puente sobre el Canal du Centre, que ofrece unas vistas espectaculares a los pescadores y navegantes que animan las orillas.\nExplorar\u00E1 las colinas de Beaune y Santenay, donde se revelan los prestigiosos vi\u00F1edos de la regi\u00F3n de Borgo\u00F1a. Un desv\u00EDo hacia el antiguo centro minero de Montceau-les-Mines revela los fascinantes vestigios de las industrias minera y sider\u00FArgica.\n\nContinuar\u00E1 su viaje a lo largo del r\u00EDo Bourbince, descubriendo el castillo renacentista de Digoine y cruz\u00E1ndose con las emblem\u00E1ticas vacas Charolais.\nCruzar\u00E1 el puente del canal sobre el Loira, y despu\u00E9s seguir\u00E1 el Canal Lat\u00E9ral \u00E0 la Loire a trav\u00E9s de la ciudad balneario de Bourbon-Lancy, donde la ruta se extiende a lo largo de una antigua l\u00EDnea de ferrocarril.\n\nAdmirar\u00E1 el castillo de Saint-Aubin-sur-Loire, que domina el macizo del Bourbonnais, y luego recorrer\u00E1 el canal del Nivernais, descubriendo la encantadora ciudad-canal de Decize. Explorar\u00E1 paisajes pastorales y pueblos aut\u00E9nticos, pasando por la esclusa de Acolin, la parada de barcos de Fleury-sur-Loire y el camino de sirga del Canal Lat\u00E9ral \u00E0 la Loire, que ofrece vistas panor\u00E1micas del r\u00EDo y su ciudad de los duques de Borgo\u00F1a.\n\nUn viaje que revela Borgo\u00F1a en todo su esplendor natural y cultural."@es . . .