<https://data.datatourisme.fr/03ad1f3e-e0ed-3dc1-aac1-9c3ca1fece83> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Charmante maison de campagne proche de Sainte Suzanne, en Mayenne"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/03ad1f3e-e0ed-3dc1-aac1-9c3ca1fece83> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5799a4cc-00a9-3dda-820e-62a1c4d13f11> .
<https://data.datatourisme.fr/03ad1f3e-e0ed-3dc1-aac1-9c3ca1fece83> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9a44f24f-f77d-3cfc-9c22-3ec09267ab02> .
<https://data.datatourisme.fr/03ad1f3e-e0ed-3dc1-aac1-9c3ca1fece83> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6d3da639-af50-34f3-b309-fada14ddb3f6> .
<https://data.datatourisme.fr/03ad1f3e-e0ed-3dc1-aac1-9c3ca1fece83> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/87465246-66d2-32fd-838b-856a1de0a05d> .
<https://data.datatourisme.fr/03ad1f3e-e0ed-3dc1-aac1-9c3ca1fece83> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7f1eb353-9846-3c32-8ac7-c4eeee950fea> .
<https://data.datatourisme.fr/03ad1f3e-e0ed-3dc1-aac1-9c3ca1fece83> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/346f3086-cf95-3fd6-8159-15563ceba700> .
<https://data.datatourisme.fr/03ad1f3e-e0ed-3dc1-aac1-9c3ca1fece83> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/aae5ec5c-a0f5-32f4-a520-fdcc6aef800f> .
<https://data.datatourisme.fr/03ad1f3e-e0ed-3dc1-aac1-9c3ca1fece83> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0a125619-c39c-3b4c-9ac9-f4658488b334> .
<https://data.datatourisme.fr/03ad1f3e-e0ed-3dc1-aac1-9c3ca1fece83> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dbe6b691-2865-3cab-9024-7a792b55a5f3> .
<https://data.datatourisme.fr/03ad1f3e-e0ed-3dc1-aac1-9c3ca1fece83> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/783b853d-ebe4-30ca-8bfb-75815a9e4dae> .
<https://data.datatourisme.fr/03ad1f3e-e0ed-3dc1-aac1-9c3ca1fece83> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Charmante maison de campagne proche de Sainte Suzanne, en Mayenne"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/03ad1f3e-e0ed-3dc1-aac1-9c3ca1fece83> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Charmant landhuis bij Sainte Suzanne, in Mayenne"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/03ad1f3e-e0ed-3dc1-aac1-9c3ca1fece83> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Charming country house near Sainte Suzanne, Mayenne"@en .
<https://data.datatourisme.fr/03ad1f3e-e0ed-3dc1-aac1-9c3ca1fece83> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Encantadora casa de campo cerca de Sainte Suzanne, en Mayenne"@es .
<https://data.datatourisme.fr/03ad1f3e-e0ed-3dc1-aac1-9c3ca1fece83> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Casa di campagna di charme vicino a Sainte Suzanne, in Mayenne"@it .
<https://data.datatourisme.fr/03ad1f3e-e0ed-3dc1-aac1-9c3ca1fece83> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Charmantes Landhaus in der N\u00E4he von Sainte Suzanne, Mayenne"@de .
<https://data.datatourisme.fr/03ad1f3e-e0ed-3dc1-aac1-9c3ca1fece83> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/03ad1f3e-e0ed-3dc1-aac1-9c3ca1fece83> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le gusta el campo, el senderismo, la pesca y la tranquilidad. En el coraz\u00F3n de los Co\u00EBvrons, venga a reponer fuerzas en esta antigua granja convertida en casa rural para 6 personas. La casa rural est\u00E1 adosada a la casa de los propietarios. Dispone de un gran espacio exterior con campo de petanca, columpio, cenador con muebles de jard\u00EDn y barbacoa.\n\nEl alojamiento consta de una sala de estar muy grande en la planta baja, con una zona de cocina equipada, sala de estar, dormitorio para dormir 160cm con cuarto de ba\u00F1o y WC separado. Arriba hay un dormitorio con una cama de 140 cm, cuarto de ducha y wc. Un gran altillo con sof\u00E1 cama (160 cm). TV con acceso a Internet, futbol\u00EDn y equipo de fitness est\u00E1n disponibles.\n\nComercios: minimercado y panader\u00EDa en Voutr\u00E9 (3 km) y todos los comercios y servicios en Evron (7 km).\n\nInstalaciones de ocio en Gu\u00E9 de Selle, a 11 km, que incluyen swing golf, senderismo, alquiler de pedales y canoas y pesca.\nBase de loisirs de Sill\u00E9-Plage, 19km, nataci\u00F3n, hidropedales, kayak, rosalie, minigolf, tirolinas, paseos en poni, pesca.\n\nNo se pierda Sainte Suzanne, con sus callejuelas, su castillo (tambi\u00E9n CIAP) y su torre, lugares ideales para eventos y actividades. Tambi\u00E9n puede visitar la f\u00E1brica de papel, ahora de nuevo en funcionamiento.\nLa zona ofrece una gran variedad de paseos en cuanto a paisaje, distancia y terreno, con numerosos senderos forestales que ofrecen vistas notables.\nLos Co\u00EBvrons son un buen punto de partida para explorar el Monte des Avaloirs y la ciudad de Laval.\n\nEstancia de 1 a 2 noches: llegada 16.00 h - salida 16.00 h\nA partir de 3 noches: llegada 16:00 h - salida 10:00 h."@es .
<https://data.datatourisme.fr/03ad1f3e-e0ed-3dc1-aac1-9c3ca1fece83> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sie lieben das Land, Wanderungen, Angeln und Ruhe. Im Herzen der Co\u00EBvrons k\u00F6nnen Sie sich in diesem ehemaligen Bauernhaus, das zu einem Ferienhaus f\u00FCr 6 Personen umgebaut wurde, erholen. Die Unterkunft grenzt an das Haus der Eigent\u00FCmer. Sie profitieren von einem gro\u00DFen Au\u00DFenbereich mit Bouleplatz, Schaukel, Pavillon mit Gartenm\u00F6beln und Grill.\n\nDie Unterkunft besteht aus einem sehr gro\u00DFen Wohnzimmer im Erdgeschoss, mit einer eingerichteten K\u00FCchenzeile, Wohnzimmer, einem Schlafzimmer mit 160 cm Schlafplatz, Badezimmer und separatem WC. Im Obergeschoss befindet sich ein Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett, Badezimmer und WC. Ein gro\u00DFes Zwischengeschoss mit Schlafsofa (160 cm breit). TV mit Internetzugang, Tischfu\u00DFball und Fitnessger\u00E4te stehen Ihnen zur Verf\u00FCgung.\n\nEinkaufsm\u00F6glichkeiten: Supermarkt und B\u00E4ckerei in Voutr\u00E9 (3km) und alle Gesch\u00E4fte und Dienstleistungen in Evron (7km).\n\nFreizeitanlagen in Le Gu\u00E9 de Selle (11km), Swingolf, Wandern, Tretboot- und Kanuverleih, Angeln, u. a.\nFreizeitzentrum Sill\u00E9-Plage, 19km, Schwimmen, Tretbootfahren, Kajakfahren, Rosalie, Minigolf, Seilbahnen, Ponykarussell, Angeln.\n\nVerpassen Sie nicht Sainte Suzanne mit ihren Gassen, ihrem Schloss, das auch CIAP ist, und ihrem Turm, Orte der Animation und der Aktivit\u00E4ten. Entdecken Sie auch die wieder in Betrieb genommene Papierm\u00FChle.\nDie Gegend bietet Wanderwege, die in Landschaft, Entfernung und Gel\u00E4nde variieren, zahlreiche Pfade in W\u00E4ldern, die alle bemerkenswerte Aussichtspunkte bieten.\nDie Co\u00EBvrons sind ein guter Ausgangspunkt, um den Mont des Avaloirs oder auch die Stadt Laval zu entdecken.\n\nAufenthalt mit 1 bis 2 \u00DCbernachtungen: Ankunft 16 Uhr - Abreise 16 Uhr\nAufenthalt ab 3 \u00DCbernachtungen: Ankunft 16 Uhr - Abfahrt 10 Uhr."@de .
<https://data.datatourisme.fr/03ad1f3e-e0ed-3dc1-aac1-9c3ca1fece83> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Je houdt van het platteland, wandelen, vissen en rust. Kom in het hart van de Co\u00EBvrons nieuwe energie opdoen in deze voormalige boerderij die is omgebouwd tot een g\u00EEte voor 6 personen. De g\u00EEte is geschakeld aan het huis van de eigenaren. Er is een grote buitenruimte met jeu de boules baan, schommel, prieel met tuinmeubelen en barbecue.\n\nDe accommodatie bestaat uit een zeer grote woonkamer op de begane grond, met een ingerichte keukenhoek, zitkamer, slaapkamer met een bed van 160cm met badkamer en apart toilet. Boven is een slaapkamer met een bed van 140cm, doucheruimte en wc. Een grote mezzanine met slaapbank (160cm). TV met internettoegang, tafelvoetbal en fitnessapparatuur zijn beschikbaar.\n\nWinkels: minimarkt en bakker in Voutr\u00E9 (3km) en alle winkels en diensten in Evron (7km).\n\nVrijetijdsvoorzieningen in Gu\u00E9 de Selle, op 11 km, waaronder swinggolf, wandelen, waterfietsen en kanoverhuur en vissen.\nBase de loisirs de Sill\u00E9-Plage, 19km, zwemmen, waterfietsen, kajakken, rosalie, minigolf, tokkelbanen, ponyrijden, vissen.\n\nMis Sainte Suzanne niet, met zijn smalle straatjes, zijn kasteel (ook CIAP) en zijn toren, allemaal geweldige plekken voor evenementen en activiteiten. Je kunt ook de papierfabriek bezoeken, die nu weer in bedrijf is.\nHet gebied biedt een grote verscheidenheid aan wandelingen qua landschap, afstand en terrein, met talloze bospaden die opmerkelijke uitzichten bieden.\nDe Co\u00EBvrons zijn een goed uitgangspunt om de Mont des Avaloirs en de stad Laval te verkennen.\n\nVerblijf van 1 tot 2 nachten: aankomst 16u - vertrek 16u\nVanaf 3 nachten: aankomst 16u - vertrek 10u."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/03ad1f3e-e0ed-3dc1-aac1-9c3ca1fece83> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vous aimez la campagne, les randonn\u00E9es, la p\u00EAche et le calme. Au c\u0153ur des Co\u00EBvrons  venez vous ressourcer dans cet ancien corps de ferme am\u00E9nag\u00E9 en g\u00EEte pour 6 personnes. G\u00EEte mitoyen \u00E0 la maison des propri\u00E9taires. Vous profiterez d'un grand espace ext\u00E9rieur avec terrain de p\u00E9tanque, portique, gloriette avec salon de jardin et barbecue. \n\nL'h\u00E9bergement est compos\u00E9 d'un tr\u00E8s vaste s\u00E9jour au RDC, avec un coin cuisine am\u00E9nag\u00E9, salon, une chambre couchage en 160cm avec salle de bain, wc ind\u00E9pendants. A l'\u00E9tage une chambre avec un lit en 140 cm, salle d'eau et wc. Une grande mezzanine avec canap\u00E9 lit (couchage en 160cm). TV acc\u00E8s internet, babyfoot, appareil de remise en forme sont \u00E0 votre disposition. \n\nLes commerces : sup\u00E9rette et boulangerie \u00E0 Voutr\u00E9 (3km) et tous commerces et services \u00E0 Evron (7km).\n\nBases de loisirs au Gu\u00E9 de Selle, 11km, swingolf, randonn\u00E9e, location de p\u00E9dalo et cano\u00EB, p\u00EAche, notamment. \nBase de loisirs de Sill\u00E9-Plage, 19km, baignade, p\u00E9dalo, kayak, rosalie, mini-golf, tyroliennes, man\u00E8ge \u00E0 poney, p\u00EAche.\n\nNe manquez pas Sainte Suzanne avec ses ruelles, son ch\u00E2teau \u00E9galement CIAP, sa tour, lieux d'animations et d'activit\u00E9s. D\u00E9couvrez \u00E9galement le Moulin \u00E0 papier remis en activit\u00E9.\nLe site propose des randonn\u00E9es vari\u00E9es en paysage, en distance et en terrain, nombreux sentiers en for\u00EAts, tous offrent des points de vue remarquables. \nLes Co\u00EBvrons sont un bon point de d\u00E9part pour d\u00E9couvrir le Mont des Avaloirs, ou encore la ville de Laval.\n\nS\u00E9jour 1 \u00E0 2 nuit\u00E9es : arriv\u00E9e 16h - d\u00E9part 16h\nS\u00E9jour \u00E0 partir de 3 nuit\u00E9es : arriv\u00E9e 16h - d\u00E9part 10h."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/03ad1f3e-e0ed-3dc1-aac1-9c3ca1fece83> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Amate la campagna, le escursioni, la pesca e la tranquillit\u00E0. Nel cuore dei Co\u00EBvrons, venite a fare il pieno di energia in questa ex casa colonica trasformata in g\u00EEte per 6 persone. L'alloggio \u00E8 annesso alla casa dei proprietari. C'\u00E8 un ampio spazio esterno con campo da p\u00E9tanque, altalena, gazebo con mobili da giardino e barbecue.\n\nL'alloggio \u00E8 composto da un soggiorno molto ampio al piano terra, con angolo cottura attrezzato, salotto, camera da letto di 160 cm con bagno e toilette separata. Al piano superiore si trova una camera con letto da 140 cm, bagno con doccia e wc. Un ampio soppalco con divano letto (160 cm). Sono disponibili TV con accesso a internet, calcio balilla e attrezzature per il fitness.\n\nNegozi: minimarket e panetteria a Voutr\u00E9 (3 km) e tutti i negozi e servizi a Evron (7 km).\n\nStrutture per il tempo libero a Gu\u00E9 de Selle, 11 km, tra cui swing golf, escursioni, noleggio di pedal\u00F2 e canoe e pesca.\nBase de loisirs de Sill\u00E9-Plage, 19 km, nuoto, pedal\u00F2, kayak, rosalie, minigolf, zip line, gite in pony, pesca.\n\nDa non perdere Sainte Suzanne, con le sue stradine, il suo castello (anche CIAP) e la sua torre, tutti luoghi ideali per eventi e attivit\u00E0. Si pu\u00F2 anche visitare la cartiera, ora di nuovo in funzione.\nLa zona offre un'ampia variet\u00E0 di passeggiate in termini di paesaggio, distanza e terreno, con numerosi sentieri forestali che offrono viste notevoli.\nI Co\u00EBvrons sono un ottimo punto di partenza per esplorare il Mont des Avaloirs e la citt\u00E0 di Laval.\n\nSoggiorno da 1 a 2 notti: arrivo alle 16:00 - partenza alle 16:00\nDa 3 notti: arrivo alle 16:00 - partenza alle 10:00."@it .
<https://data.datatourisme.fr/03ad1f3e-e0ed-3dc1-aac1-9c3ca1fece83> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "You love the countryside, hiking, fishing and peace and quiet. In the heart of the Co\u00EBvrons, come and recharge your batteries in this former farmhouse converted into a g\u00EEte for 6 people. Adjoining the owners' house. You'll enjoy a large outdoor space with petanque court, portico, gazebo with garden furniture and barbecue.\n\nThe accommodation comprises a very spacious living room on the ground floor, with a fitted kitchenette, sitting room, bedroom sleeping 160cm with bathroom and separate toilet. Upstairs, a bedroom with a 140cm bed, bathroom and toilet. A large mezzanine with sofa bed (160cm bed). TV with internet access, table soccer, fitness equipment.\n\nShops: supermarket and bakery in Voutr\u00E9 (3km) and all shops and services in Evron (7km).\n\nLeisure facilities at Gu\u00E9 de Selle, 11km, including swing golf, hiking, pedal-boat and canoe hire, and fishing.\nBase de loisirs de Sill\u00E9-Plage, 19km, swimming, pedal boats, kayaks, rosalie, mini-golf, zip lines, pony rides, fishing.\n\nDon't miss Sainte Suzanne, with its narrow streets, its castle (also CIAP) and its tower, where you'll find many activities and events. You can also visit the paper mill, now back in operation.\nThe area offers a wide variety of walks in terms of landscape, distance and terrain, with numerous forest trails offering remarkable views.\nThe Co\u00EBvrons are a good starting point for discovering Mont des Avaloirs, or the city of Laval.\n\n1 to 2-night stays: arrival 4pm - departure 4pm\nFrom 3 nights: arrival 4pm - departure 10am."@en .
<https://data.datatourisme.fr/49/7df0290c-7c52-397c-ab27-0a68a5393bbe> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/03ad1f3e-e0ed-3dc1-aac1-9c3ca1fece83> .
<https://data.datatourisme.fr/49/7df0290c-7c52-397c-ab27-0a68a5393bbe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/03ad1f3e-e0ed-3dc1-aac1-9c3ca1fece83> .