Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Un vol audacieux. Huit tableaux disparus. Une énigme à résoudre à Aix-en-Provence.
Allemand (Allemagne) Ein kühner Diebstahl. Acht verschwundene Gemälde. Ein Rätsel, das es in Aix-en-Provence zu lösen gilt.
Espagnol Un robo audaz. Ocho cuadros desaparecidos. Un enigma por resolver en Aix-en-Provence.
Anglais A daring theft. Eight missing paintings. A puzzle to solve in Aix-en-Provence.
Italien (Italie) Un furto audace. Otto dipinti scomparsi. Un enigma da risolvere ad Aix-en-Provence.
Néerlandais (Pays-Bas) Een gewaagde diefstal. Acht vermiste schilderijen. Een raadsel om op te lossen in Aix-en-Provence.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Nel 1961, otto opere di Paul Cézanne furono rubate dal Pavillon Vendôme. Quasi un anno dopo, sono riapparse per un riscatto. Ma recentemente c'è stato un nuovo colpo di scena: si pensa che esista un nascondiglio segreto ad Aix? E i ladri si sono traditi! Hanno lasciato tracce di frutta nel centro della città?
Una caccia al tesoro all'aria aperta? Per famiglie, amici, gruppi scolastici o eventi di gruppo.
Due percorsi disponibili: breve 2h o più lungo 2h30.
A partire dai 7 anni accompagnati da un adulto. Da 1 a 4 giocatori. Disponibile in francese o tedesco.
Un progetto franco-tedesco sviluppato nell'ambito del gemellaggio Aix-Tübingen, che unisce arte, storia e avventura.
Una caccia al tesoro all'aria aperta? Per famiglie, amici, gruppi scolastici o eventi di gruppo.
Due percorsi disponibili: breve 2h o più lungo 2h30.
A partire dai 7 anni accompagnati da un adulto. Da 1 a 4 giocatori. Disponibile in francese o tedesco.
Un progetto franco-tedesco sviluppato nell'ambito del gemellaggio Aix-Tübingen, che unisce arte, storia e avventura.
Néerlandais (Pays-Bas) In 1961 werden acht werken van Paul Cézanne gestolen uit het Pavillon Vendôme. Bijna een jaar later werden ze voor losgeld teruggevonden. Maar sinds kort is er een nieuwe wending: er zou een geheime schuilplaats bestaan in Aix? En de dieven hebben zichzelf verraden! Ze hebben sporen van fruit achtergelaten in het stadscentrum?
Een schattenjacht in de open lucht voor families, vrienden, schoolgroepen of teamevenementen.
Twee routes beschikbaar: kort 2u of langer 2u30.
Vanaf 7 jaar onder begeleiding van een volwassene. 1 tot 4 spelers. Beschikbaar in het Frans of Duits.
Een Frans-Duits project ontwikkeld in het kader van de stedenband Aix-Tübingen, dat kunst, geschiedenis en avontuur combineert.
Een schattenjacht in de open lucht voor families, vrienden, schoolgroepen of teamevenementen.
Twee routes beschikbaar: kort 2u of langer 2u30.
Vanaf 7 jaar onder begeleiding van een volwassene. 1 tot 4 spelers. Beschikbaar in het Frans of Duits.
Een Frans-Duits project ontwikkeld in het kader van de stedenband Aix-Tübingen, dat kunst, geschiedenis en avontuur combineert.
Anglais In 1961, eight works by Paul Cézanne were stolen from the Pavillon Vendôme. Almost a year later, they reappeared for ransom. But recently, there's been a new twist: a secret hiding place is believed to exist in Aix? And the thieves have given themselves away! They left traces of fruit downtown?
An open-air treasure hunt? for families, friends, school groups or team events.
Two routes available: short 2h or longer 2h30.
For ages 7 and over, accompanied by an adult. 1 to 4 players. Available in French or German.
A Franco-German project developed as part of the Aix-Tübingen twinning program, combining art, history and adventure.
An open-air treasure hunt? for families, friends, school groups or team events.
Two routes available: short 2h or longer 2h30.
For ages 7 and over, accompanied by an adult. 1 to 4 players. Available in French or German.
A Franco-German project developed as part of the Aix-Tübingen twinning program, combining art, history and adventure.
Espagnol En 1961, ocho obras de Paul Cézanne fueron robadas del Pavillon Vendôme. Casi un año después, reaparecieron pidiendo un rescate. Pero recientemente se ha producido un nuevo giro: se cree que existe un escondite secreto en Aix? ¡Y los ladrones se han delatado! Han dejado rastros de fruta en el centro de la ciudad?
Una búsqueda del tesoro al aire libre... para familias, amigos, grupos escolares o eventos en equipo.
Dos recorridos disponibles: corto de 2h o más largo de 2h30.
A partir de 7 años acompañados de un adulto. De 1 a 4 jugadores. Disponible en francés o alemán.
Un proyecto franco-alemán desarrollado en el marco del hermanamiento Aix-Tübingen, que combina arte, historia y aventura.
Una búsqueda del tesoro al aire libre... para familias, amigos, grupos escolares o eventos en equipo.
Dos recorridos disponibles: corto de 2h o más largo de 2h30.
A partir de 7 años acompañados de un adulto. De 1 a 4 jugadores. Disponible en francés o alemán.
Un proyecto franco-alemán desarrollado en el marco del hermanamiento Aix-Tübingen, que combina arte, historia y aventura.
Français (France) En 1961, huit œuvres de Paul Cézanne sont dérobées au Pavillon Vendôme. Presque un an plus tard, elles réapparaissent contre rançon. Mais récemment, il y a eu un nouveau rebondissement : une cachette secrète existerait à Aix… Et les voleurs se sont trahis ! Ils ont laissé des traces de fruits au centre-ville.
Jeu de piste en plein air – à vivre en famille, entre amis, pour les scolaires ou encore pour un évènement d’équipe.
Deux parcours disponibles : court 2h ou plus long 2h30.
À partir de 7 ans accompagné d’un adulte. De 1 à 4 joueurs. Disponible en français ou en allemand.
Un projet franco-allemand développé dans le cadre du jumelage Aix–Tübingen, entre art, histoire et aventure.
Jeu de piste en plein air – à vivre en famille, entre amis, pour les scolaires ou encore pour un évènement d’équipe.
Deux parcours disponibles : court 2h ou plus long 2h30.
À partir de 7 ans accompagné d’un adulte. De 1 à 4 joueurs. Disponible en français ou en allemand.
Un projet franco-allemand développé dans le cadre du jumelage Aix–Tübingen, entre art, histoire et aventure.
Allemand (Allemagne) 1961 wurden acht Werke von Paul Cézanne aus dem Pavillon Vendôme entwendet. Fast ein Jahr später tauchen sie gegen Lösegeld wieder auf. Doch vor kurzem gab es eine neue Wendung: In Aix soll es ein geheimes Versteck geben? Und die Diebe haben sich verraten! Sie haben in der Innenstadt Obstspuren hinterlassen?
Eine Schnitzeljagd im Freien, die Sie mit der Familie, mit Freunden, für Schulklassen oder als Teamevent erleben können.
Es stehen zwei Strecken zur Verfügung: eine kurze Strecke von 2 Stunden oder eine längere Strecke von 2,5 Stunden.
Ab 7 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen. 1 bis 4 Spieler. Verfügbar auf Französisch oder Deutsch.
Ein deutsch-französisches Projekt, das im Rahmen der Städtepartnerschaft Aix?Tübingen entwickelt wurde, zwischen Kunst, Geschichte und Abenteuer.
Eine Schnitzeljagd im Freien, die Sie mit der Familie, mit Freunden, für Schulklassen oder als Teamevent erleben können.
Es stehen zwei Strecken zur Verfügung: eine kurze Strecke von 2 Stunden oder eine längere Strecke von 2,5 Stunden.
Ab 7 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen. 1 bis 4 Spieler. Verfügbar auf Französisch oder Deutsch.
Ein deutsch-französisches Projekt, das im Rahmen der Städtepartnerschaft Aix?Tübingen entwickelt wurde, zwischen Kunst, Geschichte und Abenteuer.
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Familles
Français (France) Enfants
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Un vol audacieux. Huit tableaux disparus. Une énigme à résoudre à Aix-en-Provence.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty